Примеры использования Музеях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы бывали в музеях или на выставках?
Такие же вот глаза видела разве что, только в музеях.
Национальных музеях современного искусства.
Что я описываю, вы можете найти сегодня в музеях.
Я знаю, что видеонаблюдение в музеях слишком дорого.
Почему наши национальные реликвии не находятся в наших национальных музеях?
Там больше истории, чем во всех музеях мира вместе взятых.
Он раскрасил стены и сам аппарат, и сама процедура проводилась специалистами, которые умели обращаться с детьми,как персонал в музеях для детей.
О музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации" от 26 мая 1996 г.;
Многие важные археологические находки, такие, как древние рукописи, найденные в районе Мертвого моря, выставлены в музеях и культурных центрах.
И они думают, ну вы знаете: вот обезьяна, согнутая… Мы все видели эту картинку в музеях естественной истории… Она ходит сгорбившись, примерно так, голова опущена.
В многочисленных музеях, государственных и частных художественных галереях, а также в частных мастерских и домах во всех районах страны организуются художественные выставки.
В первоначальном докладе, представленном всоответствии с Пактом, были приведены подробные сведения о музеях, которые являются хранилищами предметов культурного наследия Индии.
Эти вопросы регулировались Законом о музеях от 21 ноября 1996 года и Законом об организации и регулировании культурной деятельности от 25 октября 1991 года.
К 2003 году обрели полную правоспособность все федеральные музеи, на которых распространяется действие Закона о федеральных музеях 2002 года, включая Музей естественной истории.
Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества.
Наряду с преподавательской работой в университетеон активно выступал с публичными лекциями в Политехническом и Историческом музеях перед учащимися гимназий и школ.
После объявления о начале войны в пригородных дворцах- музеях, в том числе и в гатчинском, начали принимать меры по эвакуации ценностей и по защите зданий от воздушных бомбардировок.
Для регулирования деятельности конкретных культурных учреждений были приняты два закона:Закон 1975 года о публичных библиотеках и Закон 1983 года о музеях.
В Республике Сербской существуют следующие законы: Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях( sic), Закон о библиотеках,Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
В некоторых музеях растет число посетителей, среди них музей Негери Адитья- Варман в Западной Суматре, музей Негери Балапутра- Дева в Южной Суматре и Национальный музей Джакарты.
Эти предметы искусства и культурная собственность вместе с 363 предметами из древней Лидии были возвращены музеем Метрополитен и будут выставлены в музеях Стамбула, Анкары и других турецких городов.
Художественные изделия выставляются в музеях, на выставках, а также во время проведения таких мероприятий, как Месячник наследия американских индейцев," Неделя эмансипации"," День прибытия" и т. д.
НФИ стремится выйти за рамки школ, колледжей и университетов и охватить более широкую аудиторию,используя для этого публичные программы в библиотеках и музеях и документальные программы на телевидении и радио.
Разрабатываются новые нормативные акты, такие, как законопроект о народных культурных центрах, законопроект о сохранении недвижимого культурного наследия, постановление о библиотеках,а также поправки и дополнения к Закону о памятниках культуры и музеях.
Министерство по вопросам национального культурного наследия на систематическойоснове содействует пополнению собрания образцов современного искусства в национальных музеях путем приобретения произведений изобразительного искусства.
Представление и распространение культурного наследия осуществляется с помощью постоянных и/ иливременных выставок в музеях и художественных галереях, а также с помощью средств массовой информации.
Через всю жизнь, через все, через культурную революцию и все, что за ней последовало, он продолжал коллекционировать,и к настоящему моменту у него более 8 миллионов экспонатов в его музеях, документирующих современную историю Китая.
В этой связи моя делегация приветствует правительство Франции за его ценную инициативу распространить через сеть Интернетинформацию о культурных ценностях, находящихся во французских музеях, владельцы которых неизвестны и которые никогда не были востребованы.
Представитель Франции информировал Комитет, что французские власти намерены распространить через сеть Интернет информацию о культурных ценностях,находящихся в настоящее время во французских музеях, владельцы которых неизвестны и которые никогда не были востребованы.