МУЗЕЯХ на Чешском - Чешский перевод

• muzeích
• muzeu
• muzea

Примеры использования Музеях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел их в музеях.
Viděl jsem je na výstavě v muzeu.

Мосты столь прекрасные, что их бы выставляли в музеях.
Mosty tak krásné, že by mohly být v muzeu.

Эти находки хранятся в музеях ТГУ.
Nálezy jsou umístěny v muzeu v Jihlavě.

Вы никогда не видели ничего подобного, только в музеях.
Nikdy jste neviděla nic takového mimo muzeum.

Произведения хранятся в музеях Калининграда.
Tyto nálezy jsou uloženy v muzeu v Kolíně.

Некоторые картины оказались в других музеях.
To byl důvod k přerozdělení některých sbírek do jiných muzeí.

Я такую до сих пор только в музеях видел.
Něco podobného jako tohle jsem viděl jen v muzeu.

Сегодня увидеть этот самолет можно только в музеях.
Dnes lze tramvaje tohoto typu spatřit již pouze v muzeu.

И картины в наших музеях станут стоить меньше старого комикса.
A obrazy v našich muzeích by mìly menší cenu než starý komiks.

Все, что я описываю, вы можете найти сегодня в музеях.
Všechno co jsem vám popsal můžete klidně hned vidět v muzeu.

Вот почему мы запираем картины в музеях которые никто никогда не посетит.
Proto ho zavírají do muzeí, aby se na něj nikdo nedíval.

Если только у них есть указатели выхода, как в обычных музеях.
Kdyby tu aspoň byly směrovky, jako v normálním muzeu.

В музеях по всему миру сотни найденных черепов не характерных для человеческой анатомии.
V muzeích po celém světě lze nalézt stovky lebek, které odporují normální lidské anatomii.

Поэтому, на самом деле, нет необходимости искать искусство в музеях.
Takže abyste viděli umění, nemusíte chodit do muzea.

Некоторые билетопечатающие машины находятся в музеях разных стран.
Dochované vozy značky jsou ve sbírkách několika muzeí automobilů.

Да, я им пользуюсь, чтобы производить впечатление на женщин в музеях.
Jo, používám ho, abych zapůsobil na ženy v muzeích.

И они думают, ну вы знаете: вот обезьяна, согнутая… Мы все видели эту картинку в музеях естественной истории.
Vidí shrbeného opičáka, jak jej znají z obrázků v Národním muzeu.

Мы находимся в Капитолийских музеях в Риме, и смотрим на конную скульптуру императора Марка Аврелия.
Nacházíme se v Kapitolských muzeích v Římě a díváme se na jezdeckou sochu císaře Marka Aurelia.

Я думал его разделили пополам, на самом деле. Это было в музеях; они взяли.
Prý ten počítač rozpůlili a část byla v muzeu.

Работа Мунира Фатми была выставлена в музеях, художественных галереях и фестивалях в Европе, США, Африке и Азии.
Jeho díla jsou prezantována v muzeích, galeriích a festivalech v Evropě, Spojených státech amerických, Africe a Asii.

Датировка скульптуры, хранящейся в Капитолийскиx музеях, спорна.
Autorství mše Missa in D, uložené v Národním muzeu, je sporné.

Поэтому я не обнаружила его в музеях или частных коллекциях, ведь его освятили 8 месяцев назад в церкви Святого Марка в Централ Сити.
Proto to nebylo v muzeu ani v soukromé sbírce, před 8 měsíci byla vysvěcena u Svatého Marka v Central City.

Постоянные экспозиции и временные выставки можете посетить в карловарских музеях и галереях.
Stálé expozice i krátkodobé výstavy můžete navštívit v karlovarských muzeích a galerii.

В наше время творчество Байера находится более чем в 40 музеях Европы и Америки, а также во многих частных коллекциях.
Bernd a Hilla Becherovi jsou se svými pracemi zastoupeni v mnoha evropských a amerických muzeích a také v mnoha soukromých sbírkách.

Его работы представлены на различных национальных, а также международных выставках и музеях искусств.
Svá díla vystavoval na různých domácích i mezinárodních výstavách a v muzeích.

Работы Массона хранятся в крупнейших музеях, включая Музей Гуггенхейма в Нью-Йорке и Центр Помпиду в Париже.
Jeho díla jsou vystavovány v nejprestižnějších muzeích a galeriích po celém světě, včetně Maeght Fondation v Paříži nebo Guggenheimova muzea v New Yorku.

Википедийные вики- марафоны проводятся в штаб-квартирах региональных организаций Фонда Викимедиа или в учреждениях культуры, музеях, архивах.
Edit-a-thony Wikipedie se odehrávají v kancelářích místních poboček Wikimedia, v knihovnách, v kulturních institucích jako jsou muzea či archivy anebo v akreditovaných vzdělávacích institucích.

В 1937 году национал-социалисты конфисковали 86 работ скульптора в немецких музеях и собраниях, 5 из них выставили на выставке Дегенеративное искусство.
V roce 1937 zabavili nacisté v německých muzeích 57 jeho obrazů a řadu z nich vystavili na výstavě„ zvrhlého umění“.

Его работы представлены также в Королевских музеях изящных искусств( Брюссель), Художественном музеи Кливленда Royal Museums of Fine Arts of Belgium.
Další varianty jsou v majetku Královského muzea výtvarných umění, Antverpy a v Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Wiertzovo muzeum.

Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества.
Řekni sluhovi, ať ti vyžehlí oblek, protože po odpoledni, které strávíme v muzeích a kavárnách, půjdeme na Večírek v růžovém, exkluzivní setkání elity společnosti New Yorku.