МУЗЫКАНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• músicos
• artistas

Примеры использования Музыкантам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или поехали к своим музыкантам.
Igual cenan con los músicos.

Скажи музыкантам, чтобы начинали.
Decile a los músicos que empiecen.

Пойду сообщу другим музыкантам.
Voy a informar a los músicos.

В конце концов, музыкантам было удобно.
Y los músicos al final se sintieron cómodos.

Записей, рассортированных по музыкантам и жанрам.
Registros ordenados por artista y género.

Я приказала музыкантам играть музыку моей страны.
Ordené a los músicos tocar música de mi país.

Музыкантам достаются крошки на конце всей цепи сбыта.
Los músicos reciben migajas al final de la cadena alimenticia.

Южно-африканским музыкантам не разрешалось играть за рубежом.
Los músicos sudáfricanos no podían tocar fuera de su país.

Отношение местной полиции к уличным музыкантам зачастую лояльное.
La actitud de la policía hacia los músicos callejeros es leal.

Скажу музыкантам, чтобы разъезжались по домам.
Voy a decirle a los músicos que se vayan a casa.

Кто, черт побери, сказал музыкантам, что мы оплатим им мини- бар?
Quién mierda le dijo a la banda que cubríamos lo del mini-bar?

Оно позволяет музыкантам и влоггерам получать цифровые подарки от поклонников.
Facilita que los fans pagen a los músicos y vloggers con bienes digitales.

И проконтролировать это, отдать его музыкантам, и заставить их выучить его?
¿Y orquestrarlo, dárselo a los músicos, y hacer que lo aprendan?

Знаете, иногда музыкантам лучше в группах, а иногда им лучше соло.
Ya sabes, los músicos a veces son mejores en bandas… -… y a veces mejores como solistas.

Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen.

Да, я полагаю это помогает музыкантам, но стоит ли за это кого-то убивать?
Sí, supongo que ayudaría a un músico,¿pero por eso valdría la pena matar a alguien?

Джазовым музыкантам нужны ноты- большинству из них нужны какие-нибудь ноты на странице.
Los músicos de jazz necesitan algunas notas… la mayoría necesita notas en las páginas.

То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ.
Lo mismo es válido para los artistas, músicos, equipos deportivos y líderes comunitarios.

Ii организаци я концертов и выступлени й, оказание помощи местным музыкантам и содействие международ.
Ii organización de conciertos y recitales, ayuda a los músicos locales y promoción de los músicos internacionales;

Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.
No obstante, esta idea puede lograr mucho más que solo permitir que mis músicos lleguen a tiempo a los locales donde tocarán.

Не знаю, наверное, зря. Потому что я люблю музыку… и отношусь с большим уважением к музыкантам и всем, кто играет.
Ojala no hubiera dejado, porque de verdad me encantaba la música y tengo mucho respeto por los músicos y la gente que toca--.

Не были предоставлены визы кубинским музыкантам- номинантам на премии<< Грамми Латино- 2002>gt;.
No les fue otorgado el visado a los artistas cubanos nominados a los premios Grammy Latino 2002.

Долгое время музыкантам не удавалось проводить регулярные репетиции из-за многочисленных личных проблем участников.
Durante mucho tiempo, los músicos no podían sostener ensayos regulares debido a los muchos problemas personales de los participantes.

Магнитная пленка открыла массу новых возможностей для манипулирования звуком музыкантам, композиторам, продюсерам и инженерам.
La cinta de audio magnética abrió un gran campo de posibilidades sonoras para músicos, compositores, productores e ingenieros.

Еще до постановки этого диагноза, она и X активно поддерживали фонд Sweet Relief, помогающий в сборе средств на оказание медицинской помощи незастрахованным музыкантам.
Mucho antes del diagnóstico, ella y X han apoyado Sweet Relief, una caridad que protege a los artistas sin seguro médico.

Тейлонский Синод желает преподнести вашим музыкантам этот подарок- музыкальную консерваторию, где человек и Сподвижник смогут… понять друг друга без слов.
El Sínodo Taelon busca honrar sus músicos con este regalo de un conservatorio de música. Cuando un ser humano y Compañero se pueden comunicar como uno.

Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам.
El gran Timur transformó a Samarkanda en la ciudad capital de su imperio y fue famoso como defensor de académicos, filósofos, arquitectos, poetas y músicos.

За этот период министерство оказало поддержку 26 оркестрам и примерно 400 артистам и музыкантам, принимающим участие в бразильских и международных концертах.
Durante el mismo período el Ministerio proporcionó financiación a 26 orquestas y a alrededor de 400 artistas y músicos que participaron en eventos brasileños e internacionales.

Экспозиции музеев посвящены выдающимся деятелям культуры и искусства Узбекистана, писателям, композиторам, музыкантам, артистам, художникам.
Las exposiciones de estos museos están dedicadas a importantes personalidades de la cultura y las artes de Uzbekistán: escritores, compositores, músicos, artistas y pintores.

Кроме того, местные банки начинают проявлять готовность к предоставлению кредитов музыкантам, поскольку они больше не рассматривают их в качестве сектора с высоким уровнем риска.
Además, los bancos nacionales están más dispuestos a conceder préstamos a los músicos, pues ya no los consideran como un sector de alto riesgo.