МУЗЫКАНТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Musiker
• Musikern

Примеры использования Музыкантам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том поаплодировал музыкантам.
Tom hat den Musikern applaudiert.

Джей Ди пообещал музыкантам накормить их.
Hat der Band versprochen ihnen etwas zu essen zu geben.

Хейли и всем этим замечательным молодым музыкантам.
Hailey… und all diesen tollen jungen Musikern.

Музыкантам достаются крошки на конце всей цепи сбыта.
Musiker bleiben nur Krumen am Ende der Nahrungskette.

Слушайте музыку так, как это хотелось бы музыкантам».
Hören Sie Musik so, wie der Künstler möchte, dass Sie sie hören.

Не вам указывать музыкантам когда они могут играть, пока нет контракта.
Sie können Musikern nicht sagen, wann sie spielen dürfen.- Nicht ohne Vertrag.

Когда-нибудь, вы все станете великими музыкантами как я, но нужно тренироваться.
Eines Tages seid ihr auch große Musiker, aber ihr müsst tüchtig üben.

Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.

Оно позволяет музыкантам и влоггерам получать цифровые подарки от поклонников.
Hier können Musiker und Vlogger von Fans mit digitalen Produkten bezahlt werden.

Но ты ведь отлично знаешь, что музыкантам нравится слушать, как их хвалят.
Aber du weißt genau so gut wie ich, das Interpreten es lieben zu hören, wie großartig sie sind.

Джазовым музыкантам нужны ноты- большинству из них нужны какие-нибудь ноты на странице.
Jazz Musiker brauchen einige Noten- die meisten von Ihnen brauchen einige Noten auf der Seite.

И конечно, всем потрясающим музыкантам в сети, которые дают нам чудесные файлы midi и karaoke.
Und natürlich gilt mein Dank auch all diesen hervorragenden Musikern im Netz, die uns diese wundervollen MIDI- und Karaoke-Dateien schenken.

Однако страх сцены также присущ ораторам, участникам различных викторин и даже всемирно известным музыкантам.
Dennoch sucht die Leistungsangst auch öffentliche Redner heim, Kandidaten in Buchstabierwettbewerben und sogar weltberühmte Musiker.

Это может помочь музыкантам более эффективно и творчески решать задачи академического и социального характера.
Daher können Musiker vielleicht Probleme in akademischen wie sozialen Situationen wirksamer und kreativer lösen.

Микрофон позволил певцам, в частности, а также музыкантам и композиторам создавать музыку совершенно иного рода.
Mikrofone ermöglichten besonders Sängern, und Musikern und Komponisten, die Musik die sie schrieben vollständig zu verändern.

В частности, DRM дает музыкантам и художникам фильма некоторые возможности дистанционного управления, как люди могут слушать, просматривать и распространять цифровые файлы.
Insbesondere gibt DRM Musiker und Film-Künstlern eine gewisse Fähigkeit zur Fernbedienung, wie Menschen zu hören, zu sehen und zu verteilen digitalen Dateien.

Артуро Тосканини, скончавшийся в Нью-Йорке в 1957 году в возрасте почти 90 лет, был человеком, который вызвал подлинную революцию в мире классической музыки и проложил дорогу многим молодым подающим надежды музыкантам.
Als Arturo Toscanini 1957 fast 90-jährig in New York starb, hatte er die Welt der klassischen Musik revolutioniert und aufstrebenden jungen Musikern den Weg geebnet.

Благодаря вокалистке Пирье Айттомяки, аранжировщику Тимо Алакотиле и еще четверым музыкантам Tango- orkesteri Unto стал одним из самых интересных музыкальных коллективов танго. Фото: Синимаариа Кангас.
Sängerin Pirjo Aittomäki(links), Pianist und Arrangeur Timo Alakotila sowie vier weitere Musiker machen das Tango-orkesteri Unto zu einem der abwechslungsreichsten Tango-Ensembles weit und breit. Foto: Sinimaaria Kangas.

Что ноты не только сохранили музыку, ноты и кодирование музыки полностью изменили ее приоритеты, потому что это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе.
Durch die Notation wurde nicht nur die Musik weitergegeben, sondern das Notieren und Kodieren der Musik veränderte deren Prioritäten vollständig, weil es den Musikern nun möglich war, sich Musik in einem viel größeren Rahmen vorzustellen.

Дерек Сиверс придумал сервис“ CD Baby”, который предоставил независимым музыкантам площадку для продажи своей музыки без передачи всех прав на нее в чужие руки. Он создал площадку для того дела, которым они уже хотели заниматься, и для их связи друг с другом.
Derek Sivers erfand CD Baby und erlaubte damit unabhängigen Musikern ihre Musik zu verkaufen, ohne sich der Industrie zu unterwerfen. Er schuf einen Ort für Leute, die bereits auf einer Mission sind, damit sie sich vernetzen können.

Как известно спортивным болельщикам, музыкантам и людям, изучающим язык телодвижений, наблюдение за движениями и позами других людей может повлиять на моторные схемы самого наблюдателя, что иногда приводит к непроизвольному подражанию.
Wie Sportbegeisterte, Musiker und solche, welche sich mit der Körpersprache befassen, wissen, kann die Beobachtung der Bewegungsabläufe und Stellungen an anderen Menschen die Motorik des Beobachters fördern, woraus sich manchmal eine unwillkürliche Nachahmung ergibt.

Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.
Ich respektiere jeden Musiker, der auf der Bühne derart alles gibt.

Сын музыканта, игравшего в королевской часовне в Берлине.
Krügers Vater war Musiker in der königlichen Kapelle in Berlin.

МУЗЫКАНТ Да, честное слово, дело может быть изменен.
Musiker Ay, von meiner Treu, kann der Fall geändert werden.

МУЗЫКАНТ что вы дадите нам?
Musiker Was gibst du uns?

МУЗЫКАНТ Тогда дам вам выступающая- существо.
Musiker Dann werde ich Ihnen die Bedienung-Kreatur.

МУЗЫКАНТ повторном нас и фа нас, вы заметили нас.
Musiker Eine du wieder uns und fa uns, beachten Sie uns.

МУЗЫКАНТ Знакомства, сэр, потому что серебро имеет сладкий звук.
Musiker Ei, Herr, denn Silber hat einen süßen Klang.

МУЗЫКАНТ Что зловредные плут это то же самое!
Musiker What a pestilent Schelm ist der gleiche!

Ты становишься музыкантом года, а я получаю шоколадное печенье.
Du hast dein'Junger Musiker des Jahres'. Ich habe meinen'Cookie' mit Schokoladensplittern.