МУРА на Испанском - Испанский перевод

• moore
• moura
• mura

Примеры использования Мура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель Мура.
Mura Hotel.

Программа локатора Дейва Мура.
Dave Moore's Locator Program.

Коринна Мура.
Corinna Mura.

Ливерпуль университета Джона Мура.
Liverpool John Moores University.

Школы Мура.
La Moore School.

Кто-нибудь, найдите Мура.
Que alguien vaya a ver a Moore.

Я искал Мура.
Estoy buscando a Moore.

Яйца, вареные овощи, прочая мура.
Huevos, verduras cocidas y cosas así.

Ну что за мура!
¡Qué montón de mierda!

Г-н Альваро Хосе де Мендонса э Мура.
Sr. Alvaro José de Mendonça e Moura.

Лукела обьявил Гриффина Мура в розыск.
Lukela ha lanzado una alerta sobre Griffin Moore.

Цитадель проверяла Мура и охранника, который его убил.
Citadel dio el visto bueno a Moore y al guardia de seguridad que le mató.

А из произведений искусства она просит лишь Ренуара, Поллака и Генри Мура.
Respecto al arte, todo lo que ella pide es el Renoir, el Pollock, y el Henry Moores.

Население мира, количество компьютеров, архив всей медицинской литературы, закон Мура, старый метод секвенирования.
La población mundial, el número de computadores, los archivos de toda la literatura médica, la ley de Moore.

Но я бы предпочла Дадли Мура в" Артуре", но если ты хочешь меня испытать, спроси лучше номера ваших кредиток.
Prefería a Dudley More en Arthur, pero si realmente quieres ponerme a prueba pregúntame si recuerdo los números de tu tarjeta de crédito.

Технологии улучшились, и теперь секвенирование ДНК происходит со скоростью, в пять раз превышающей скорость в законе Мура.
Mejoró la tecnología y ahora la secuenciación de ADN sigue un ritmo cinco veces superior al de la Ley de Moore.

Я думал, маленькая диаграмма моей бизнес жизни походила немного на закон Мура- всегда смотрела вверх и вправо- и что это навсегда.
Pensaba que la pequeña gráfica de mi vida empresarial se parecía en algo a la Ley de Moore, siempre hacía arriba en el lado derecho y que seguiría así para siempre.

В феврале 2011 года были получены сообщения о бомбардировке нескольких деревень Северного Дарфура, включая Умм- Шиша, Сортони и Вади Мура.
En febrero de 2011 se informó de bombardeos de varias aldeas en Darfur Septentrional, incluidas Um Shisha, Sortony y Wadi Mura.

На самом деле, развитие идет так же быстро, как и развитие легендарного закона Мура, который определил количество транзисторов, которые можно установить на чип.
De hecho, es tan rápida como la legendaria Ley de Moore que define la cantidad de transistores que se pueden colocar en un chip.

Мы в курсе, да, что ранее были пара случаев когда представленные, офицером МакНеклли, отчеты о работе офицера Мура были слишком щедры.
Somos conscientes de que hubo algunas ocasiones previas cuando los informes de desempeño de Agente McNally del oficial de Moore eran demasiado generosos.

Также мы хотели бы воспользоваться преимуществами законов Мура с электронным управлением и программным обеспечением, и конечно хотели чтобы наша машина была на связи.
Y querríamos aprovecharnos de la Ley de Moore mediante controles electrónicos y software, y por supuesto, querríamos usarlo en nuestro coche.

Г-н Мура( Бразилия)( говорит поанглийски): Более года тому назад мы приняли Декларацию о приверженности, в которой была определена универсальная стратегия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Sr. Moura(Brasil)(habla en inglés): Hace más de un año aprobamos la Declaración de compromiso, en la que se establecía una estrategia universal para luchar contra el VIH/SIDA.

Эта сессия проходила под руководством члена ГЭПТ Роулстона Мура и включала в себя представление двух предложений по проектам, по которым группа экспертов в области финансирования представила свои замечания, после чего было проведено общее обсуждение.
Esta sesión estuvo presidida por el Sr. Rawleston Moore, miembro del GETT, e incluyó presentaciones de dos propuestas de proyectos, que fueron comentadas por un grupo de expertos financieros y seguidas de un debate general.

Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста- лишь один из многих примеров. Он характерен для процесса технологической эволюции.
Pero la Ley de Moore, usualmente identificada con este crecimiento exponencial, es sólo un ejemplo de muchos, porque es básicamente una característica del proceso evolutivo de la tecnología.

Такое изображение корпораций выходит далеко за рамки документальных фильмов, таких как полемический фильм Майкла Мура Фаренгейт 9/ 11 или Корпорация,- честный, хотя и несколько параноидальный портрет роли транснациональной компании в процессе глобализации.
Ese tratamiento va mucho más allá de los documentales, como los polémicos Fahrenheit 9/11 y The Corporation de Michael Moore, retratos serios aunque algo paranoicos del papel de las compañías multinacionales en la globalización.

( Диктор) Лауреат премии Гордона Мура за 2012 год с призовыми в 75 000 долларов в категории" Медицина и здоровье",( Приветствия)( Аплодисменты) получивший главный приз, Джек Томас Андрака.
(Presentador en video): Y el ganador del Premio Gordon E. Moore 2012 por 75 mil dólares en la categoría de Ciencias de la Salud y Medicina(Vítores)(Aplausos) el ganador del gran premio, Jack Thomas Andraka.

Валери Дельгадо, советник окружного прокурора, которая была арестована сегодня за убийство Данте Мура, предстанет перед судом завтра, благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли и сержанта Винсента Корсака.
Valerie Delgado, la ayudante del fiscal de distrito que fue arrestada hoy por el homicidio de Dante Moore, será acusada mañana, todo gracias al trabajo de dos de los mejores policías de Boston, la detective Jane Rizzoli y el Sargento detective Vincent Korsak.

Гн Мура( Бразилия)( говорит поиспански): Моя делегация имеет честь выступать от имени стран Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР)-- Аргентины, Парагвая, Уругвая и Бразилии-- и ассоциированных стран Боливии и Чили.
Sr. Moura(Brasil): Tengo el honor de hablar en nombre de los países del Mercado Común del Sur(MERCOSUR): Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil, y de los países asociados: Bolivia y Chile.

После загрязнения в результате аварии реки Мура Австрия не только выплатила денежную компенсацию за ущерб, нанесенный рыболовецким хозяйствам и бумажным фабрикам бывшей Югославии, но и поставила последней определенное количество бумаги.
Tras la contaminación accidental del Río Mura, Austria, además de pagar una indemnización monetaria por los daños causados a las fábricas de papel y los recursos pesqueros de Yugoslavia, suministró cierta cantidad de papel a este último país.

В 1956 году река Мура, по которой проходила государственная граница между бывшей Югославией и Австрией, была значительно загрязнена осадками и илом, сброшенными рядом гидроэлектрических установок Австрии во время частичного дренирования ее коллекторов, проводившегося в целях недопущения большого наводнения.
En 1956, el Río Mura, frontera internacional entre Yugoslavia y Austria, resultó muy contaminado por los sedimentos y el lodo que varias centrales hidroeléctricas de Austria habían vertido al vaciar parcialmente sus embalses con objeto de impedir graves inundaciones.