МУХАММАДА на Испанском - Испанский перевод

• muhammad
• mohammad
• mohammed
• de mahoma

Примеры использования Мухаммада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руке Мухаммада.
De Muhammad de mano.

Соответствии Сунной Мухаммада.
La tradición sunna de Muhammad.

Г-на Мухаммада Беннуны( Марокко).
Sr. Mohamed Bennouna(Marruecos).

Она была первой женой Мухаммада, умершей после его смерти.
Ella fue la primera de las esposas de Mahoma en fallecer después de él.

Мухаммада Рамиз Султана, мать по имени Хайфа, родившегося в Триполи в 1961 году, ливанского гражданина с австралийским паспортом;
Mohammed Ramez Sultan, nombre de la madre Haifa, nacido en Trípoli en 1961, libanés y con pasaporte australiano;

Габи, я возьму этого Мухаммада, или они отложат мое повышение, ты это сказал!
Gabi, tengo que empomar a este Mahoma, o se atrasa mi acenso, lo dijiste vos!

ЦАХАЛ провел военное расследование утверждений о нанесении преднамеренного удара по жилищу Мухаммада Абу- Аскара.
Las FDI hicieron una investigación militar de las alegaciones referentes a un ataque deliberado contra la casa de Muhammad Abu-Askar.

Вместо него они обнаружили и арестовали Мухаммада Абдель- Рахмана, сына Шейха Омара Абдель- Рахмана, слепого египетского клирика…";
En su lugar, encontraron y detuvieron a Muhammad Abdel Rahman, hijo del Jeque Omar Abdel Rahman, el clérigo egipcio ciego".

Председатель информировал Конференцию об уходе в отставку из Исполнительного совета с 24 октября 2002 года гна Мухаммада Резы Саламата.
El Presidente informó a la Conferencia de la dimisión de la junta ejecutiva del Sr. Mohammad Reza Salamat, con efecto a partir del 24 de octubre de 2002.

Один из снарядов попал в дом Мухаммада Ахмада Надира. В результате этого его ребенок был ранен, а дому был причинен серьезный ущерб.
Un proyectil cayó en la vivienda de Mohammad Ahmad Nadir, hirió a su hijo y causó daños materiales importantes en la vivienda.

Совет заслушал заявление министра иностранных дел и международного сотрудничества Ливии Его Превосходительства Мухаммада Эльхади Дейри.
El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Mohamed Elhadi Dayri, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Libia.

В отношении смерти Мухаммада Хадджи Миссия отмечает, что показания г-жи Хадджи не дают достаточной информации для точного установления происшедшего.
Respecto de la muerte de Muhammad Hajji, la Misión señala que el testimonio de la Sra. Hajji no aporta información suficiente para establecer exactamente lo ocurrido.

Но нам еще предстоит увидеть, насколько его конец окажется позитивным для главного зачинщика кризиса- наследного принца Саудовской Аравии Мухаммада ибн Салмана( сокращенно MBS).
Pero todavía está por verse que sea en un modo favorable a su principal instigador, el príncipe heredero saudita Mohammed bin Salmán(MBS).

В отношении дра Мухаммада Фаика Мустафы правительство подтвердило, что 22 ноября 2002 года он вернулся в Сирийскую Арабскую Республику после его высылки болгарскими властями.
Con respecto al Dr. Muhammad Fa' iq Mustafa, el Gobierno confirmó que había regresado a la República Árabe Siria el 22 de noviembre de 2002 tras ser expulsado por las autoridades de Bulgaria.

В результате погибли Куфа, его сын Ияд и еще два человека. 2 июля 2007 года израильские оккупационные силы убили 14летнего Мухаммада Абу Аль- Хаиджа.
Quffah, su hijo Iyad y otras dos personas fueron muertos. El 2 de julio de 2007, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a Mohammad Abu Al-Haija', de 24 años de edad.

В 13 ч. 00 м. в Марра- эльНасане на старой дороге Идлиб- Алеппо вооруженная группа похитила Мухаммада- бин- Махди Фауаза, Али- альХуссейна, его сына Ахмада и одного другого неизвестного человека.
A las 13.00 horas, en Maarrat an-Naasan, sobre la antigua carretera de Idlib a Alepo, un grupo armado secuestró a Muhammad bin Mahdi Fawwaz, Ali al-Hussein y su hijo Ahmad, junto con otra persona no identificada.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и региональной интеграции Ганы г-на Мухаммада Мумуни.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Regional de la República de Ghana, Sr. Muhammad Mumuni.

Кроме того, снаряды попали в дома Ахмада Хаммади, Али Мухаммада Харба, Махмуда Али эль- Хаджа, Али Диб Хасана, Хасана Махмуда Хасана, Хусейна Ахмада Вахби и Амина Надра, а также в автомобиль Махмуда Али Мусы.
También resultaron alcanzadas las casas de Ahmad Hamadi, Ali Mohammed Harb, Mahmud Ali Al-Haŷŷ, Ali Dib Hasan, Hasan Mahmud Hasan, Husayn Ahmad Wahabi y Amin Nadr, así como el vehículo de Mahmud Ali Musa.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Подкомитет на своем 584- м заседании 19 февраля вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назима Шаха( Пакистан).
En consonancia con la resolución 57/116, la Subcomisión, en su 584ª sesión, celebrada el 19 de febrero, convocó nuevamente el Grupo de Trabajo Plenario, bajo la presidencia de Muhammad Nasim Shah(Pakistán).

В городе Дайр- Канун эль- Нахр был разрушен дом гражданина Ливана Абда Изз аль- Дина, что привело к смерти Хидра Мухаммада Касира, Касима Махмуда Касира и Самира Кушура и серьезному ранению Абда аль- Амира Изз аль- Дина.
En la ciudad de Deyr Qanun an-Nahr fue destruida la casa del ciudadano libanés Abd'Izz ad-Din, causando la muerte a Khidr Muhammad Qasir, Qasim Mahmud Qasir y Samir Qushur, y graves heridas a Abd al-Amir'Izz ad-Din.

В соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своем 641- м заседании вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назима Шаха( Пакистан).
De conformidad con la resolución 60/99 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 641ª sesión, convocó nuevamente el Grupo de Trabajo Plenario, bajo la presidencia de Muhammad Nasim Shah(Pakistán).

Согласно теологии шиитов- двунадесятников, преемник Мухаммада является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.
Según la teología de los Duodecimanos, el sucesor de Mahoma es un ser humano infalible que no sólo guía a la comunidad con justicia, sino que también es capaz de guardar e interpretar la Ley Divina y su significado esotérico.

В соответствии с резолюцией 55/ 122 Гене- ральной Ассамблеи Подкомитет на своем 547- м заседании вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назим Шаха( Пакистан).
De conformidad con la resolución 55/122 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 547ª sesión, volvió a convocar al Grupo de Trabajo Plenario, bajo la presidencia de Muhammad Nasim Shah(Pakistán).

Мухаммада Эт- Такфана АльКатани является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
Muhammad Al-Thaqfan Al-Qahtani es arbitraria, ya que contraviene a lo dispuesto en los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

На том же заседании Комитет избрал путем аккламации следующих членов Бюро пятидесятой сессии: заместителями Председателя: Лойпу Санчес Лоренсо( Куба), Рона Адама( Израиль) и Мухаммада Ирфана Соомро( Пакистан).
En la misma sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del 50º período de sesiones: Vicepresidentes, Loipa Sánchez Lorenzo(Cuba), Ron Adam(Israel) y Muhammad Irfan Soomro(Pakistán).

Г-н ВИБИСОНО( Индонезия) добавляет, что кое-кто из отцов- основателей Индонезии призывал к упоминанию в Конституции шариата, но усилиями других, в том числе Мухаммада Хатты, первого вице-президента страны, Индонезия была провозглашена светским государством.
El Sr. WIBISONO(Indonesia) agrega que algunos de los padres fundadores de Indonesia pidieron que la Constitución mencionara la sharia, pero otros, en particular Mohammad Hatta, primer Vicepresidente del país, intervinieron para garantizar que Indonesia sea un Estado laico.

Записка Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающая доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности г-на Руди Мухаммада Ризки.
Nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe del experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Sr. Rudi Muhammad Rizki.

В 02 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных сил в Дамире, убив лейтенанта Вади Махфуда и призывника Мухаммада Хайра Ахмада и ранив еще четверых человек.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra las fuerzas del orden público en Ad-Damir. En el ataque murieron el Teniente Wadi Mahfuz y el recluta Muhammad Jayr Ahmad, y otros cuatro hombres resultaron heridos.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление члена Высшего совета правителя княжества ЭльФуджайра Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочества шейха Хамада бен Мухаммада ашШарки.
El Copresidente interino(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de su Alteza el Jeque Hamad Bin Mohammad AlSharqi, Miembro del Consejo Supremo, Soberano del Emirato de Fujairah de los Emiratos Árabes Unidos.

Пытаясь взять в руки свою экономическую и финансовую судьбу, королевство разработало амбициозный план экономической реструктуризации под руководством энергичного заместителя наследного принца Мухаммада ибн Салмана Аль Сауда.
En un intento de recuperar un mejor control de su destino económico y financiero, Arabia Saudita ideó un ambicioso plan de reestructuración económica, alentado por el enérgico príncipe heredero sustituto, Mohammed bin Salmán Al Saud.