МУЧЕНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• mártir

Примеры использования Мучеником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь мучеником.
No seas un mártir.

Позволь мне быть мучеником.
Déjame ser el mártir.

Значит, мучеником.
Una mártir, entonces.

Нет. Он хочет быть мучеником.
No, él quiere ser un mártir.

Я стану мучеником того, во что верю.
Me convertiré en un mártir por lo que creo.

Сделает тебя мучеником.
Y te convierta en mártir.

Мирович казнен. Разве он стал мучеником?
¿Ejecutar a mirovic es convertirlo en martir?

Так какая же разница между мучеником и пророком?
¿Cuál es la diferencia entre un mártir y un profeta?

Алексис тоже будет жадной? Или мучеником?
¿Alexis va a ser codiciosa también o una mártir?

Он не просто погиб мучеником, он возродился богом!
¡No sólo murió como un mártir, renacerá como un puto dios!

Я не хочу стать мучеником.
No me quiero convertir en un mártir.

Я готов пасть мучеником. О, молодежь, Бог велик!gt;gt;.
Con gusto caeré como mártir.¡Oh jóvenes, Dios es grande!".

Я не хочу становиться мучеником.
No me quiero convertir en un mártir.

Хочешь быть мучеником- ради бога, но ты еще и Шеф.
Bien, puedes ser un mártir, pero aún tienes que ser el jefe.

Знаешь, что нужно, чтобы стать мучеником, Даг?
¿Sabes cómo tienes que estar para ser un mártir, Doug?

Чтобы он стал героем, мучеником их паршивой революции?
¿Hacer un héroe de él, un mártir de su piojosa revolución?¿Qué?

Слушай, раз уж ты меня убиваешь, сделай меня мучеником.
Escucha, si me matan, sólo me estarán convirtiendo en un mártir.

Ќтчасти€ сделал теб€ тем мучеником, которым ты всегда хотел быть.
Más o menos te he convertido en el mártir que siempre has querido ser.

И скажите, что если он это сделает, преподобный станет мучеником.
Dile que si hace esto, el ministro se convertirá en un mártir.

Оттого Люк Сегерс не становится мучеником, жертвой или кумиром.
Eso no hace a Luc Segers un mártir, una víctima, un símbolo.

Аммоний умер, защищая свою веру в Христа, и я объявляю его мучеником, святым.
Amonio muerto por defender tu fe en Cristo te proclamo mártir santo.

Ты предпочтешь стать мучеником из-за своего брата… или будешь править рядом со мной?
¿Qué eliges?¿Ser mártir por la causa de tu hermano o gobernar junto a mí?

Президент Карзай публично назвал его<< мучеником мирного процессаgt;gt;.
El Presidente Karzai se refirió a él públicamente como un" mártir del proceso de paz".

Но это сделало его мучеником Аль-Кайеды и героем Америки.
Pero eso le convirtió en un mártir de al-qaeda y en un héroe en los Estados Unidos.

Я знаю, что он желает смерти, но известно ли вам, почему именно он хочет быть мучеником во имя Бога?
Sé que desea morir,¿pero sabe por qué desea ser un mártir de Dios?

Я знаю, что должен стать мучеником и быть казнен, как мой великий хозяин Иисус Христос.
Sabía que debía ser mártir y un perseguido, como mi gran maestro Jesucristo.

Через два дня после этого инцидента ХАМАС выступил с заявлением, в котором говорилось, что смерть моего мужа является результатом войны и что они считают его мучеником.
Dos días después del incidente, Hamas publicó una declaración en que anunciaba que su muerte era resultado de la guerra y que lo consideraban un mártir.

Этот идиот возомнил себя мучеником, а сам хоть бы раз о других поинтересовался.
Este idiota se cree que es un mártir, no pregunta ni una vez por nosotros.

Так ты сможешь стать мучеником за правое дело, потому что ты хочешь, чтобы твое имя и твое фото были повсюду.
Así que usted puede mártir a ti mismo por esta causa, Porque usted quiere que su nombre y su imagen enyesado por todas partes.

Я это сделаю, и ты станешь мучеником, а она будет носить любовь к тебе в своем сердце вечно.
Si lo hago, te convertirás en el mártir, y ella te llevará en su corazón para siempre.