МЫ ПЕРЕСЕКЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos cruzamos
• nos encontramos

Примеры использования Мы пересеклись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы… Мы пересеклись.
Nos hemos entrecruzado.

Я как раз говорила, что у" Селетек" отличный потенциал для работы. И вот мы пересеклись.
Le decía a Andrew que le veíamos potencial a Celetech… y nos encontramos.

Мы пересеклись в городе.
Nos cruzamos en la ciudad.

В прошлый раз, когда мы пересеклись, все пошло не так, как вы желали.
La última vez que nos cruzamos, parece que las cosas no te fueron bien.

Мы пересеклись в Лондоне.
Nos encontramos en Londres.

Пару недель назад, мы пересеклись с фермой мормона, в какой-то глуши.
Hace un par de semanas, nosotros nos cruzamos una vieja granja mormona en el medio de la nada.

Мы пересеклись, когда он выходил.
Nos cruzamos cuando se iba.

Наконец мы пересеклись с Кровехладиусом под улицей Фаррингтона.
Finalmente, nos enfrentamos al Gelumcaedus"bajo el camino Farrington.

Мы пересеклись с ним по работе.
Nos cruzamos con él en un trabajo.

Мы пересеклись на нескольких конференциях.
Nos hemos topado en algunas conferencias.

Мы пересеклись с ними в двенадцатом столетии.
No cruzamos con ellos en el siglo XII.

Мы пересеклись с Сэвиджем в Джефферсон- Сити.
Nos cruzamos con Savage en Jefferson City.

Мы пересеклись, когда я начала работать с Хлоей.
Nos cruzamos cuando por primera vez comenzado a trabajar con Chloe.

Мы пересеклись когда он десять лет назад приехал в Манчестер.
Nos cruzamos de casualidad cuando él vino a Manchester, hace 10 años.

Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся.
Y ahora, cada vez que nos cruzamos, hay una intensa hostilidad.

Мы пересекались на родео, так?
Nos conocimos en el rodeo,¿no?

Мы пересекались.
Nos hemos visto.

Барри, мы пересечемся завтра.
Barry, nos vemos mañana.

Может, мы пересечемся по пути во дворец?
Quizás nos crucemos en el Palace?

Мы пересекались на работе.
Nos hemos cruzado en la oficina.

Мы пересечемся, и это убьет меня.
Se cruzamos caminos, podría matarme.

Мы пересечемся в небе!
¡NOS VEMOS EN EL CIELO!

Возможно, мы пересекались в прошлой жизни.
Quizá nos conocimos en una vida anterior.

Ты направляйся в Ки Бискейн Мы пересечемся с тобой у дамбы.
Te diriges a Key Biscayne… te encontraremos en la carretera elevada.

Мы пересекались раз или два.
Nos hemos visto una o dos veces.

Давай посмотрим, где я, может, мы пересекаемся.
Veamos dónde estoy yo. Quizá estemos juntas.

Мы… мы пересекались.
Nosotros, nos hemos cruzado.

Хотя однажды он мне выказал презрение, так что… мы пересекались.
Aunque me condenó por desacato una vez, así que… compartimos un momento.

В последний раз, когда мы пересекались, ты пытался убить свидетельницу и кинул в нас гранату.
La última vez que nos cruzamos intentó matar a un testigo y nos tiró una granada.

Они будут только увеличиваться из-за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться.
Ellos sólo pueden magnificarse por la misma tecnología que nos conecta, porque está haciendo que nos intersectemos.