Примеры использования Мы разобьемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы разобьемся!
¡Nos estrellaremos!Папа, мы разобьемся!
Papa, nos vamos a chocar!Мы разобьемся.
¡Vamos a estrellarnos!Боже, мы разобьемся.
Jesús,¡vamos a estrellarnos!Мы разобьемся!
Nos vamos a estrellar.Хорошо, мы разобьемся на группы.
Мы разобьемся, сэр!
А теперь подними или мы разобьемся.
Ahora, sube o nos estrellaremos.Мы разобьемся на команды по два человека.
Если не остановишь машину, мы разобьемся.
Si no paras, nos vas a matar a los dos.Ладно, значит, мы разобьемся на группы.
Muy bien, entonces nos dividiremos en grupos.Мы разобьемся, и все сгорят.
Vamos a estrellarnos y el avión se Ya hemos dejado la puerta.¡No, vamos a estrellarnos!Если что-то пойдет не так, и мы разобьемся, кто первым извинится?
Нет, я должна остановиться, потому что я знаю, чем кончится. Мы разобьемся!
No, yo tengo que parar esto porque sé cómo acaba.¡Nos estrellamos!Мы разобьемся на небольшие группы, держась вместе с семьями.
Todos nos vamos a dividir en pequeños grupos, manteniendo Колумбийцы не рассчитывали на трех пассажиров. мы разобьемся!
¡Seguro que los colombianos no pensaron en tres pasajeros! Dios, nos estrellaremos.Должно хватить чтобы вместить всех если мы разобьемся на меньшие группы!
Debería ser suficiente para resguardar a todos si nos separamos en grupos pequeños!Мы разобьемся на группы, пройдем по участкам, которыми она могла идти после школы.
Nos dividiremos en equipos para las distintas secciones del camino que hubiera tomado desde la escuela.Представьте, вы садитесь в самолет и немного волнуетесь, и чтобы успокоить вас,пилот говорит:« Есть лишь один шанс из тысячи, что мы разобьемся.
Imaginen si se suben a un avión y están nerviosos,y el piloto los tranquiliza diciendo,"Solo hay una posibilidad de chocar entre mil.Остановите автобус или мы все разобьемся!
Мы разбились!
¡Nos estrellamos!Четыре месяца назад, мы разбились здесь, я и моя жена.
Hace cuatro meses, nos estrellamos, mi mujer y yo.Она играла, когда мы разбились.
Estaba sonando cuando chocamos.Когда мы разбились здесь, я подумал, что все не так уж и плохо.
Cuando nos estrellamos aquí, pensé que no era tan malo.Oн бы пoпpoбoвaл сдeлaть тo жe caмoe. И, вoзмoжнo, мы бы paзбилиcь.
Él iba a hacer lo mismo, así que podríamos chocar.Мы разбились… И просто ждали Когда нас кто-нибудь спасет.
Nos estrellamos aquí, y todos estábamos esperando que alguien venga a rescatarnos.Мы разбились здесь.
Nos estrellamos.Мы… мы разбились?
¿Nos estrellamos?А потом мы разбились.
Y nos estrellamos.
