МЫ СВЯЖЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contactaremos
• nos pondremos en contacto
• llamaremos
• nos comunicaremos
• estaremos en contacto
• contactamos

Примеры использования Мы свяжемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы свяжемся с вами.
Contactaremos con vosotros.

Так мы свяжемся с тобой.
¿Cómo nos pondremos en contacto con usted.

Мы свяжемся с тобой!
¡Contactaremos con vosotros!

Завтра мы свяжемся с твоей семьей.
Mañana contactaremos a tu familia.

Мы свяжемся с тобой.
Nos pondremos en contacto contigo.

Ладно, как мы свяжемся с Оуэном?
Bien,¿cómo nos comunicamos con Owen?

Как мы свяжемся с Доминионом?
¿Cómo contactamos con el Dominio?

Здорово. Так как мы свяжемся с подружками невесты?
Genial.¿Y cómo contactamos a una dama de honor?

Мы свяжемся с вами завтра.
Nos pondremos en contacto contigo mañana.

Ладно… Мы свяжемся, если что-то узнаем.
Bien… estaremos en contacto si tenemos más información.

Мы свяжемся с судом и получим отсрочку.
Contactaremos a la corte para aplazarlo.

Если нам что-нибудь потребуется, мы свяжемся.
Si necesitamos algo más, estaremos en contacto.

Мы свяжемся с тобой, если появятся проблемы.
Te contactaremos si hay algun problema.

Хорошо, хорошо, мы свяжемся с ней сейчас же.
Bien, bien, Nos pondremos en contacto con ella de inmediato.

Мы свяжемся со службой экстренной помощи.
Contactaremos con el servicio de emergencias.

Хорошо поспи, а мы свяжемся с тобой завтра,?
Ten un buen descanso, y mañana nos comunicaremos contigo,¿Te parece?

Мы свяжемся с тобой, как только будут новости.
Te llamaremos en cuanto tengamos alguna noticia.

Когда у нас что-то будет для вас, мы свяжемся с вами.
Cuando tengamos algo para tí, contactaremos contigo.

Мы свяжемся с вами, когда придет время.
Nos pondremos en contacto cuando llegue el momento oportuno.

Без проблем CMH, Коламбус, мы свяжемся с Питсбургом напрямую.
Ningún problema, CMH. Llamaremos a Pittsburgh directamente.

Мы свяжемся с Atlanta Fidelity, чтобы все сравнить.
Contactaremos a Atlanta Fidelity para verificarlo.

Я смогу это исправить, мы свяжемся с агентством по усыновлению.
Puedo arreglar esto, llamaremos a los servicios de adopción.

Мы свяжемся с тобой, когда будем готовы ко взлету.
Te contactaremos cuando estemos listos para el despegue.

Хорошо, мы свяжемся с вами, как только придет токсикологический отчет.
Vale, nos pondremos en contacto con ustedes en cuanto llegue el informe toxicológico.

Мы свяжемся с вами, если потребуется дополнительная информация.
Contactaremos con usted si necesitamos algo más.

Мы свяжемся с тобой после выходных.
Nos pondremos en contacto con usted después de el fin de semana para terminar.

Мы свяжемся с ними, выясним, кто снял этот дом.
Nos pondremos en contacto con ellos, para averiguar qué nombre figura en el contrato.

Мы свяжемся с вами для указаний через 17 часов.
Nos pondremos en contacto contigo para las direcciones en diecisiete horas a partir de ahora.

Мы свяжемся с вами для координации и транспортировки, когда он очиститься с медицинской точки зрения.
Nos comunicaremos para trasportarlo cuando esté medicamente limpio.

Ну, да, но если мы не свяжемся с городом.
Bueno, sí, pero si no contactamos al pueblo.