МЭЛ на Испанском - Испанский перевод

• mel
• mal

Примеры использования Мэл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэл, поехали!
IVámonos! iVamos!

Мой и Мэл, да.
Sí, mía y de Mal.

Донни рассказал Мэл.
Donny habló con Mel.

Мэл, я просто хочу сказать, что я.
Mal, solo quiero decir que yo.

Я обратилась за помощью к Мэл.
Busqué a Mel por ayuda.

Слушай, Мэл, я подписал твои бумаги.
Mira, Mel… he firmado tus papeles.

Я должен куда-то сводить Мэл.
Tengo que hacer algo con Mel.

Мэл Гарбер, продюсер ABC.
De Mer Garber, un productor de la ABC.

Это один из партнеров Мэл.
Oh, uno de los colegas de Mel.

Мэл, зачем ты наставил пушку на мою жену?
Mal.¿por qué le apuntas a mi esposa?

Хорошо, хорошо, привет Мэл.
Está bien, está bien, recuerdos para Mel.

Мэл задержали на сегодняшний вечер.
Conseguimos alejar a Mel durante la noche.

Знаешь, приятель, Мэл очень разборчива.
Verás, amigo, Melina es muy quisquillosa.

Эй, Мэл, Триш там, ты нашел ее?"?
¿Oye, Mal, está Trish ahí, la has encontrado?

Мы не продадим груз, покаl Мэл и Зоуи не вернутся.
No haremos la venta hasta que Mal y Zoe regresen.

Серьезно, Мэл, почему ты ее принес назад?
En serio, Mal,¿por qué la trajiste abordo?

А Мэл… с ней вы обещанием не ограничились.
Y a Mel… usted le hizo más que una promesa.

Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан?
¿Por qué no llevas a Mel a un buen restaurante?

Мэл раньше уже торговался против него и проиграл.
Oferta de Mel contra él antes y perdió.

Ради Бога, Мэл, ты можешь побыть человеком хоть 30 секунд?
Por Dios, Mal,¿podrías ser humano 30 segundos?

Мэл, можешь нам избразить бедного прокаженного?
Mel,¿puedes fingir para mí que eres el pobre leproso?

Спасибо. Боже, Мэл, ты не сказал мне, что судья здесь.
Por Dios, Mal, no me dijiste que el Juez estaba aquí.

Мэл дал мне билет на этот вечер, извините.
Mal me dio la entrada para… esto, para esta noche… Disculpe.

Еще одна проблема, которую мы с Мэл избежали, не поженившись.
Eso es un problema de Mel y evitar por fugarse.

Мэл не мог убить Иззи, потому что бьет правой рукой.
Mel no pudo haber matado a Izzy porque batea con la mano derecha.

Когда доктор и миссис Мэл только вернулись из Бостона.
Cuando el Doctor y la Sra. Mal llegaron por primera vez de Boston.

Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс.
Capitán, él es Atherton Wing. Atherton, el capitán Mal Reynolds.

Мне кажется, Мэл снова захочет предложить, чтобы мы съехались.
Tengo el presentimiento de que Mel tratará de presionarme de nuevo para que vivamos juntos.

Мэл, вы знаете, есть целая сеть любителей самолетов 2- й мировой, которые дают друг другу подсказки, когда что-нибудь выставляют на продажу.
Ya sabes, Mel, Hay toda una red de aficionados al avión de la segunda guerra mundial por ahí alimentan mutuamente consejos Cuando algo sale a la venta.

Черт подери, Мэл! Я- твоя первая нью-йоркская подруга. И я прочитала это вместе с двенадцатью миллионами человек!
Maldita sea, Mel, soy tu mejor amiga en Nueva York,¡y tengo que leer sobre ello con otros 12 millones de personas!