НАБЕРЕЖНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• el muelle
• quai
• el bund
• paseo marítimo

Примеры использования Набережную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набережную Влтавы.
Orillas del Moldava.

Я направляюсь на набережную.
Me voy a volver a Venecia.-.

Набережную Виктории.
Los terraplenes Victoria.

Мне нужно проехать на набережную.
Necesito llegar al muelle.

Набережную Корниш Доставка еды номер.
Al paseo marítimo Corniche habitaciones.

Везите их обратно на набережную.
Llévenlos de vuelta al Quai.

Я патрулирую набережную, поддерживаю мир.
Patrullo el malecón, mantengo el orden.

Пока не отвез меня на набережную.
Hasta que me llevó al muelle.

Проверьте набережную, вызывайте водолазов проверить реку.
Revisen el terraplén, que entren buzos en ese río.

Представительский видом на набережную.
Executive vistas al Bund.

Это было вторжение на набережную в ночь убийства Рози Ларсен.
Hubo un allanamiento en los muelles la noche que Rosie murió.

Номер Делюкс видом на набережную.
Alojamiento Deluxe vistas al Bund.

Когда вы смотрите" Набережную Орфевр", фильм, снятый с невероятной точностью.
Cuando ves"Quai des Orfèvres", es un film hecho con increíble precisión.

Представителям прессы нужно проехать на набережную.
Somos de la prensa, intentamos llegar al muelle.

Арманд Тирар, который снимал" Набережную Орфевр"," Манон".
Armand Thirard, que había filmado"Quai des Orfèvres","Retour à la vie","Manon.

Хочешь, чтоб и дальше был жив, приходи на южную набережную.
Si quieres que siga así, ven a la costa, zona sur.

Ќе хочешь позже сходить на набережную, сделать карикатуру, как нас на сЄрфах преследуют акулы?
Más tarde,¿quieres ir hasta el paseo marítimo, a ver si podemos obtener una caricatura de nosotros en una tabla de surf perseguidos por un tiburon gigante?

Нам известно, что Эймсу позвонили по поводу проникновения на набережную той ночью.
Sabemos que Ames recibió una llamada sobre la entrada forzada al muelle esa noche.

Что когда эти два адвоката прибыли на набережную в Муданье, с тем чтобы отправиться на расположенную на этом острове тюрьму, их избили.
Ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de Mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.

Коли старый ворчун Лоньон с Монмартра привел человека на набережную Орфевр, и человек этот скрывает от нас свое лицо, вывод напрашивается сам собой.
Si ese gruñón de Lognon de Montmartre trae a un hombre a Quai des Orfevres y ese hombre esconde la cara delante de nosotros, solo puede significar una cosa. Le han atrapado.

Летом 1895 года толпы людей заполонили набережную Кони- Айленда, чтобы своими глазами увидеть последнее чудо индустрии аттракционов- мертвую петлю« Флип- флэп- рэйлуэй».
En el verano de 1895 la multitud inundó el paseo marítimo de Coney Island. para ver la última maravilla de la tecnología en montaña rusa: El tren Flip Flap.

Однако мы поступили хитрее и предложили пойти дальше: превратить набережную в пешеходную зону, соединить пешеходные дорожки с улицами города и, наконец, преобразовать городские пустыри вдоль реки в места публичного отдыха, которых так не хватает в Старом городе Фес.
Y aprovechamos la situación, y propusimos más: convertir las riberas en vías peatonales, y luego conectarlas de vuelta al tejido de la ciudad. Y finalmente, convertir los solares urbanos de las riberas del río en los espacios públicos que tanto faltaban en La Medina de Fez.

Музея набережной Бранли.
Museo del muelle Branly la.

На Университетской набережной Васильевского острова.
La Universidad de terraplén de la isla Vasilyevsky.

Увидимся на набережной послезавтра.
Nos vemos en el muelle pasado mañana.

Круиза набережная Дворжаково.
Crucero terraplén Dvořákovo.

На набережной Орфевр.
En Quai des Orfevres.

Мой первый поцелуй был здесь, под набережной.
Mi primer beso fue en este muelle.

Набережной Галечного пляжа.
El terraplén la guijarros.

Набережная Форт Ховард.
El malecón de Fort Howard.