НАРКОТИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• droga
• estupefaciente
• drogas

Примеры использования Наркотиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные курьеры с наркотиком.
Los que llevaban las drogas.

Я был наркотиком… решающим фактором.
Yo era la droga… el desencadenante final.

Ты стала для меня наркотиком.
Te convertiste en una droga para mí.

Ну, не наркотиком, анализ на токсины чист.
Bueno, no hay drogas en su análisis toxicológico.

Это так же не является наркотиком, Дэн.
Dan, eso tampoco es una droga.

Этот грузовик с соком был хорошим наркотиком.
Ese camión de zumo era un frente de drogas.

Наиболее распространенным наркотиком является марихуана.
El estupefaciente más común es el hachís.

В старшей школе внимание было наркотиком.
En el instituto, la atención era una droga.

Поэтому они и называют это наркотиком для мазохистов.
Por eso le dicen opiáceo de los masoquistas.

И все это связано с… наркотиком, который делают из пропана, называется" Вознесение".
Todo esto se relaciona con una droga hecha con propano llamada Euforia.

Ваша подруга была убита наркотиком, которой ввели лошади.
Su amiga fue asesinada con una droga que le fue dada al caballo.

Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
El Colegio de Médicos Americanos acaba de calificar la marihuana de droga peligrosa.

Джофф Сойка умер с уникальным наркотиком этого Ковбоя в его организме 36 часов назад.
Joff Soika murió con las drogas de este Vaquero… en su cuerpo hace 36 horas.

Знаешь, ты всегда можешь найти след к некоторым наркотиком на деньги из Южной Америки.
¿Sabes?, siempre encuentras residuos de drogas en el dinero que viene de Sudamérica.

Единственным наркотиком, которым злоупотребляют практически во всем мире, является каннабис.
La cannabis es una de las drogas que se usa indebidamente en casi todo el mundo.

Говорят, что Супергерл была под наркотиком, туманящим разум, когда она нападала на город.
Algunos dicen que Supergirl estaba bajo los efectos de una droga que le alteró el cuando atacó a la ciudad.

Тем не менее, Вы сервировали стол… прекрасно зная, что это непременно заставит его… делать себе уколы потенциально опасным наркотиком?
Pero¿usted se lo sirvió sin desconocer que lo podía llevar a inyectarse con una droga supuestamente peligrosa?

Экстази" является относительно новым наркотиком, длительные последствия злоупотребления которым для здоровья еще не установлены.
El“éxtasis” es una droga relativamente nueva cuyos efectos a largo plazo en la salud aún no están bien determinados.

Это свидетельствует о том, что если не принять соответствующих мер, то анфетамины в ближайшее время станут самым распространенным наркотиком.
Eso indica que, a menos que se adopten medidas al respecto, esas serán muy pronto las drogas preferidas.

Сокращение масштабов злоупотребления каким-либо одним наркотиком во всех случаях более чем компенсируется масштабами злоупотребления другими наркотиками.
Cuando se ha registrado una disminución del uso indebido de unas drogas ha sido compensada con creces por el de otras.

Думаешь, что вылечился, но чтобы знать наверняка ты решил искусить себя, встретиться лицом к лицу со своим наркотиком.
Usted piensa que está recuperado, pero no lo sabremos con seguridad hasta que se sienta tentado a ti mismo, hasta que mirabas las drogas en la cara.

Она стала жертвой ограбления в собственном доме, и она интересуется наркотиком, который применяют для снятия пост- травматического стресса.
Ella irrumpió en un robo en su casa, y está interesada en una droga usada para el estrés post traumático de los pacientes.

И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса А.
Un poco después en esa década cuando el LSD se filtró en el mercado recreacional causó pánico en la clase dirigente y fue declarada una droga ilegal Clase A.

Синдром Стивенса- Джонсона. ССД… все аллергические реакции на коже вызваны наркотиком, или их комбинацией, на которые большинство людей не реагирует.
El S.J.S. El S.J.S. una enfermedad alérgica de la piel causada por una droga o la combinación de drogas a las que la mayoría de personas no reaccionarían.

Операции мятежников и два вышеупомянутых военных режима способствовали поощрению широко распространенного культивирования и злоупотребления опасным наркотиком по всей стране.
La incursión rebelde y los dos regímenes militares previamente mencionados alentaron el cultivo y el uso indebido generalizados de drogas peligrosas en todo el país.

Несмотря на то, что героин является известным наркотиком, некоторые исследователи( медики и фармакологи) рассматривают в настоящее время перспективу замены морфия героином.
A pesar de que la heroína es una droga de abuso conocida, algunos investigadores(médicos y farmacéuticos) están considerando la posibilidad de sustituir la morfina por heroína.

Этот член банды был в конечном счете захвачен Маджии известным, как Сильвермейн и экспериментировал с синтетическим наркотиком, созданным химиком из Maggia Саймоном Маршаллом, который мог бы быть более мощный, чем героин.
Este miembro de la banda fue capturado por la Maggia, Don Silvermane y experimentó con una droga sintética creada por el químico de Maggia, Simon Marshall, que podría ser más potente que la heroína.

Наиболее распространенным наркотиком являлся каннабис, которым злоупотребляли три четверти лиц, в настоящее время употребляющих наркотики, и который пробовали 37 процентов населения в целом.
La cannabis fue la droga de uso indebido más común: era objeto de uso indebido por parte de tres cuartos de los actuales usuarios de drogas, y había sido probada por el 37% de la población en general.

В Африке почти все опиоиды потребляются в виде героина, который является основным наркотиком, употребляемым проблемными наркоманами в ряде африканских стран( например, Замбии, Кении, Маврикии, Нигерии и Объединенной Республике Танзания),.
En África casi todos los opioides se consumen en forma de heroína que es el estupefaciente principal usado por los drogodependientes problemáticos en varios países africanos(por ejemplo Kenya, Mauricio, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Zambia),.

Хотя каннабис по-прежнему остается в Австралии основным и самым распространенным незаконным наркотиком, рост злоупотребления синтетическими наркотиками, такими как метамфетамин и" экстази", может стать серьезной проблемой для австралийской системы наркологической помощи.
Si bien en Australia la cannabis sigue siendo la droga ilícita principal y de uso más difundido, el creciente uso indebido de sustancias sintéticas, como la metanfetamina y el Éxtasis, puede plantear un gran problema a los sistemas de tratamiento del uso indebido de drogas en Australia.