Примеры использования Нас учат на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чему нас учат?
Нас учат чести.
Se nos enseña el honor.В армии нас учат оценивать ситуацию.
Нас учат слушать.
Nos enseñan como escuchar.Это первое, чему нас учат в школе детективов.
Es la primer pregunta que nos enseñan en la escuela de detectives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Нас учат не раниться.
Nos entrenan para no lastimarnos.В медицинском нас учат как не переживать слишком сильно.
Nos enseñan en la Facultad de Medicina a no involucrarnos.Нас учат" чинить" поврежденное тело.
Nos entrenan para reconstruir cuerpos.Спрашивать права и регистрацию… нас учат в первый день учебы.
El pedir la licencia y registro… lo aprendimos el primer día.Нас учат в академии оценке личности.
Nos enseñan evaluación de personalidad en la academia.Когда мы маленькие, нас учат, что силы добра побеждают силы зла.
De niños nos enseñan que el poder del bien triunfa sobre el poder del mal.Нас учат доводить миссии… до конца.
Nos enseñan a comprometernos con la misión, hasta el final.Несмотря на все, чему они нас учат, мы вынуждены выпустить их в открытое море.
A pesar de todo lo que nos enseñan, las tenemos que regresar al mar.Нас учат оценивать риски, в наихудшем случае.
Estamos entrenados para evaluar riesgos… Los peores escenarios.Но я больше не верил в то, чему нас учат, что верное направление- это безопасное направление.
Pero ya no creía en lo que nos enseñan que el camino correcto es el seguro.Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.
Nos entrenan a detectar, desanimar, observar y reportar.Изо дня в день нас учат что важно показывать, что ты чувствуешь на самом деле.
Нас учат не оставлять после себя никаких следов.
Estamos entrenados para no dejar ningún rastro de nosotros detrás,¿de.Одна из догм, которым нас учат в школе- это то, что все животные, чтобы выжить, нуждаются в кислороде.
Una de las cosas que nos enseñan en la secundaria es que todos los animales necesitan oxígeno para vivir.Нас учат следовать уликам, но иногда этого не достаточно.
Estamos entrenados para seguir las pistas, pero a veces no basta.Нас учат не манерам и тому, что полезно есть овощи.
No nos está enseñando a cuidar nuestros modales ni a comernos las verduras.Нас учат мило улыбаться, играть по правилам, учиться на« отлично».
Se nos enseña a sonreír de manera bonita, a jugar seguro, sacar excelentes notas.Нас учат улыбаться, делать вид, что все подарки для нас равны.
Nos enseñan a sonreír y a simular que todo Нас учат, как только мы достигнем своей цели больше не вспоминать об этом.
Nos enseñaron que una vez logrado el objetivo no debemos mencionarlo de nuevo.Нас учат тому, чтобы мы возлюбили своего ближнего как самих себя.
Se nos enseña a amar al prójimo como a nosotros mismos y a bendecir a los conciliadores.Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами.
Nos enseñan a usar armas de fuego, fusiles Kalishnikov, lanzamisiles, granadas, bombas.Нас учат быть лидерами сегодняшнего дня, обычные учебники этого не дают.
Se nos enseña a convertirnos en líderes de hoy, algo que un libro de texto normal no puede igualar.Нас учат, что мы живем в мире неизбежной и постоянно усиливающейся полярности.
Actualmente se nos enseña que vivimos en un mundo de constante y creciente polaridad.Нас учат разбираться с разного рода ситуациями, плюс ты знаешь, что твой напарник тебя прикроет.
Estamos entrenados para manejar todo tipo de situaciones, y dependes de tu compañero para cubrirte las espaldas.Нас учат скрывать так много граней своей личности и то, через что мы прошли: нашу любовь, нашу боль и для некоторых- их веру.
Nos enseñan a esconder tanto de lo que somos o lo que hemos pasado, el amor, el dolor, y para algunos, la fe.
