НАЦИОНАЛИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• nacionalismo
• nacionalistas
• nacionalista
• nacionalismos
• nationalism

Примеры использования Национализма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема японского национализма.
El problema con el nacionalismo japonés.

Россия: Все больше блоггеров присоединяются к обсуждению русского национализма.
Rusia: Más bloggers se unen a la discusión sobre nacionalismo ruso.

Европа 19 века и подъем национализма.
Europa en el siglo 19 y el crecimiento del nacionalismo".

Чем же объясняется этот внезапный перевес национализма?
¿Qué es lo que explica, entonces, el repentino predominio del nacionalismo?

Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
Las explosiones de orgullo nacionalista del torneo ocultan realidades más tormentosas.

Потому что они судят только по критериям шовинизма, национализма, эгоизма.
Porque se guían por criterios chovinistas, nacionalistas, egoístas.

Необходимо все сделать для того, чтобы воспрепятствовать распространению расизма и национализма".
Debéis hacer todo lo posible para impedir que se difundan las tendencias racistas y nacionalistas.".

Мир чреват региональными конфликтами, вспышками национализма, этническими раздорами и терроризмом.
El mundo está plagado de conflictos regionales, un nacionalismo convulso, luchas étnicas y terrorismo.

Необходимо признать, что в спорте велико влияние национализма.
Es necesario reconocer que el deporte está muy influido por el nacionalismo.

Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Lo que motiva al nacionalismo escocés es el intenso apego a las instituciones civiles de Escocia.

В межвоенные годы царил страх перед возрождением немецкого национализма.
El período entreguerras estuvo dominado por el miedo de un resurgimiento nacionalista alemán.

Некоторые люди, как Джон Леннон, представляют себе, что без национализма мир превратится в мирный рай.
Algunas personas, como John Lennon, imaginan que sin nacionalismos, el mundo sería un paraíso pacífico.

Как и практически во всех странах, коммунизм в Китае был воплощением национализма.
Al igual que prácticamente en todas partes, el comunismo en China tuvo encarnación nacionalista.

Рано или поздно возникают движения сопротивления под флагом национализма, после чего проводится национализация.
Tarde o temprano surgen movimientos de resistencia bajo banderas nacionalistas, y ocurren expropiaciones.

КА: Многие зрители на Facebook интересуются вопросом соотношения глобального правительства и национализма.
CA: Hay mucho interés en Facebook sobre esta cuestión del gobierno global versus el nacionalismo.

Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
La reacción en cadena que ocasiona reavivar los nacionalismos está alterando el paisaje político de forma peligrosa.

С другой стороны, как спасти разнообразие и самобытность, не скатываясь на позиции отжившего национализма?
De otro lado,¿cómo salvar la diversidad y la particularidad sin recaer en anacrónicos nacionalismos?

Во многих районах мира мы сталкиваемся со вспышками национализма в сочетании с территориальными притязаниями.
En muchas partes del mundo nos enfrentamos con afirmaciones de nacionalismos unidas a reivindicaciones territoriales.

Индия никогда не представляла собой конфессионное государственное образование; мы придерживаемся гражданского национализма.
La India nunca ha representado una nación confesional, nosotros apoyamos un nacionalismo cívico.

Карт-бланш" для абсолютного европейского монарха или прыжок со связанными ногами в пропасть национализма- какой выбор для гражданина!
Una firma en blanco al monarca europeo absoluto o un alto al vacío del agujero nacionalista:¡qué opciones para el ciudadano!

Живучестью и ростом агрессивного национализма и этноцентризма, которые могут привести к грубым и массовым нарушениям прав человека;
La persistencia y el desarrollo de un nacionalismo y etnocentrismo agresivos que pueden llevar a cometer violaciones graves y en gran escala de los derechos humanos;

Ее представители отметили, что такая фальсификация ведет к реабилитации нацизма и создает благодатную почву для проявлений национализма и неонацизма.
Indicó que esa falsificación contribuía a la rehabilitación del nazismo y era caldo de cultivo de manifestaciones nacionalistas y neonazis.

Организациями гражданского общества была выражена особая обеспокоенность в связи с формированием культуры национализма, нетерпимости и ксенофобии в российском обществе.
Civil society organizations expressed particular concern at the development of a culture of nationalism, intolerance and xenophobia within Russian society.

Но, учитывая резкий рост национализма и военных бюджетов, достижение всеобщей стабильности стало насущной необходимостью для региона.
Pero en vista de que el nacionalismo y los presupuestos militares están aumentando rápidamente, alcanzar una estabilidad consensual se ha convertido en un imperativo para la región.

Растет обеспокоенность в связи с различными формами расизма, порождающими враждебность между расистскими и этническими группами, и в связи с возрождением национализма.
Cada vez es mayor la preocupación por las diversas formas de racismo que alimentan la hostilidad entre los grupos racistas y étnicos y por el resurgimiento de los nacionalismos.

Опасными для мира являются проявления агрессивного национализма и сепаратизма в различных регионах мира, вызывающие кровавые конфликты, неисчислимые бедствия для многих миллионов людей.
La aparición de nacionalismos y separatismos agresivos en varias regiones del mundo, que generan conflictos sangrientos y sufrimientos indecibles a millones de personas.

Такие попытки ревизионизма ведут к реабилитации и распространению нацизма и других экстремистских идеологий и создают благодатную почву для проявлений национализма и неонацизма.
Estos intentos de revisionismo contribuyen a la rehabilitación y difusión del nazismo y de otras ideologías extremistas y abonan el terreno para manifestaciones nacionalistas y neonazis.

Но новое правительство воспользовалось подъемом национализма для атаки на реформы, которые к Европе не имеют никакого отношения и критически необходимы самой Италии для экономического успеха.
Pero el nuevo gobierno también está explotando el surgimiento nacionalista para atacar reformas que no tienen nada que ver con Europa y son vitales para el éxito económico de Italia.

Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
Hace mucho que las ideologías nacionalista y anticolonialista, apoyadas por una alfabetización y una movilización política en aumento, han vuelto virtualmente imposible el gobierno imperial.

К другим тематическим областям исследований относятся угроза агрессивного национализма, экономический аспект экологических проблем и взаимодействие искусственных и экологических систем.
Entre otras esferas de investigación se incluyen la amenaza de los nacionalismos agresivos, el aspecto económico de los problemas ambientales y la interacción del sistema ecológico y el creado por el hombre.