НЕКРАСИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fea
• bonita

Примеры использования Некрасивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты очень некрасивая.
Sos muy fea.

Некрасивая женщина?
¿Una mujer fea?

Что она некрасивая.
Que no es bonita.

Но некрасивая?- Красивая.
Pero no bonita.

Да, но я некрасивая.
Sí, pero soy fea.

Ваша некрасивая подруга?
¿Una amiga suya fea?

А что, если она некрасивая?
¿Y si no es bonita?

Грубая и некрасивая женщина.
Una mujer mal educada y fea.

Эта девочка некрасивая.
Esa chica no es bonita.

Это самая некрасивая комната в доме.
Es la habitación más fea de la casa.

Она глупая и некрасивая.
Ella es estúpida y fea.

Некрасивая, тупая раздражительная неприятная.
Fea, estúpida… malhumorada… desagradable.

Но я же такая некрасивая.
Pero es que estoy tan fea.

Но Лиззи никогда не допустит, что она некрасивая.
Pero Lizzie nunca admitirá que ella no es bonita.

Ты думаешь, что я некрасивая?
¿No crees que soy bonita?

Вдруг ты влюбишься в нее, потому что я… некрасивая?
¿Qué tal si te enamoras de ella porque yo… esté fea?

Боже, это самая некрасивая вещь, которую я когда-либо видела.
Dios, era la cosa más fea que he visto nunca.

А мне говорили, что ты никогда не показываешься, потому что некрасивая.
Dicen que te escondes porque eres fea.

Не то чтобы была некрасивая, но я не мог после этого добиться эрекции.
Era guapa, pero ya nunca más se me levantó con ella.

У меня была собака, которую я сильно любил, очень некрасивая.
Tenía un perro al que quería mucho. Era feísimo.

Я не могу, она такая некрасивая, отвечает на дверь, когда я прихожу домой, и я испугался.
No puedo, es tan feo, abre la puerta cuando llego a casa y yo estaba asustada.

Ей тогда было 12, тебя она не интересовала. Брюнетка, худая, некрасивая.
Cuando teníamos 12 años, morena, delgadita, no muy guapa.

Чего я только не делаю, когда меня называют красивой. Совсем как некрасивая.
Las cosas que he hecho porque la gente me ha llamado guapa, uno casi pensaría que no soy guapa.

Тем более некрасивой женщине!
¡Figúrese en una mujer fea!

Мой отец был некрасив, но портрет получился хороший.
Mi padre era feo, pero el retrato tenía su valor.

Некрасивые женщины не любят зеркала.
A una mujer fea no le gustan los espejos.

Она была некрасивой.
Ella era fea.

Могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри помочь своим более привлекательным собратьям?
¿Jerry feo y Tom feo ayudarán a sus respectivos más atractivos hermanos?

Очень некрасивый, ну просто никуда не годится.
Muy feo. No es atractivo en absoluto.

Ты некрасива.
Sos fea.