НЕМКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alemana

Примеры использования Немкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да еще и немкой!
¡Y a una alemana para eso!

Лучше чтобы она была немкой.
Es mejor si es alemana.

Она бьла немкой и всегда напускала на себя холод.
Era alemana, trajo el frío con ella.

А что случилось с немкой?
Bueno,¿qué le pasó a la alemana?

Ты даже оказался в состоянии скрыть свой брак с одной бывшей восточной немкой.
Hubiera podido estarlo de no casarse… con una ex alemana del este.

Есть много вещей, которым баронесса, будучи немкой, вас не научила.
Hay muchas cosas que la baronesa siendo alemana, no le enseñó.

Как ты узнал, что хозяйка Брумхильды была немкой?
¿Cómo supo que mi mujer tenía amos alemanes?

Я как-то переписывался с немкой из Дюссельдорфа, которая гостила у нас, когда мне было 17.
Cuando tenía 17, me escribía con una chica alemana de Dusseldorf, que vino de paseo unos días.

После того как она стала немкой.
Ya sabes que ella es Alemana.

Будучи сама немкой, она легко разговаривала с Отто, поскольку тот в то время плохо знал нидерландский.
También recuerda a Otto, que hablaba con ella en alemán, porque su holandés no era todavía del todo bueno.

Или ты все еще увлечен немкой?
¿O aún sigues colgado de la alemana?

Мин. молодой немкой, которая накануне вечером посетила бар в Льорет- де- Маре и возвращалась пешком в гостиницу, когда на нее напал мужчина, приставил нож к ее горлу, а затем на безлюдной улице попытался ее изнасиловать, набросив на лицо куртку.
La segunda denuncia fue presentada a las 12.30 horas por una joven alemana, quien, la noche anterior, cuando regresaba andando hacia el hotel tras haber estado en un bar de Lloret de Mar, fue agredida por un hombre que la amenazó con un cuchillo en la garganta, la llevó a una calle desierta, le cubrió el rostro con una chaqueta y trató de violarla.

Теперь я должна стать немкой.
Ahora tengo que ser una chica alemana.

Вторая жалоба была подана в 12 час. 30 мин. молодой немкой, которая накануне вечером посетила бар в Льорет- де- Маре и возвращалась пешком в гостиницу, когда на нее напал мужчина, приставил нож к ее горлу, а затем на безлюдной улице попытался ее изнасиловать, набросив на лицо куртку.
La segunda denuncia fue presentada a las 12.30 horas por una joven alemana, quien, la noche anterior, cuando regresaba andando hacia el hotel tras haber estado en un bar de Lloret de Mar, fue agredida por un hombre que la amenazó con un cuchillo en la garganta, la llevó a una calle desierta, le cubrió el rostro con una chaqueta y trató de violarla.

А потому что царица была немкой.
Eso es porque la Zarina era alemana.

Несомненно, когда я путешествую, особенно по большим городам мира, обычный человек, которого я встречаю, оказывается, скажем, наполовину кореянкой, наполовину немкой, и живет она в Париже.
Es cierto que cuando viajo, especialmente a las principales ciudades del mundo, el personaje típico que llego a conocer hoy día es, por ejemplo, una mujer mitad coreana y mitad alemana que vive en París.

Вы ведь не немка, правда?
Usted no es alemana.

Она немка, но.
Es alemán, pero.

Напарник Бет нашел Немку… или часть ее.
El compañero de beth encontró a la alemana… o al menos una parte de ella.

Кюних- биохимик, немка по происхождению и бывший ассистент Баллантайна.
Charlotte Konig es un bioquímico de origen alemán y el ex ayudante de Ballantine.

А таюке немку с золотыми кудрями.
Me encantaría una alemana con sus rizos de oro.

Так они оставили твою немку?
¿Te dejan que te quedes el coche alemán?

Немка на кухне!
¡La alemana de la cocina!

Он француз, она немка.
Ella es francesa, él es alemán.

Ты говоришь как немка.
Suenas como un alemán.

Немка, хотите сказать?
Querrá decir alemana.

Немка была больна.
La alemana estaba enferma.

Жена немка.
Esposa alemana.

Слышала выстрелы и крики:" Немку убили!".
Oigo disparos y gritos… "¡La señora alemana está muerta!".