НЕМНОГИЕ ЗНАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• pocos saben

Примеры использования Немногие знают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень немногие знают.
Muy pocos lo saben.

Немногие знают об этом?
No mucha gente lo sabe.-¿En serio?

Очень немногие знают где она.
Pocos saben dónde está.

Немногие знают, что это такое.
No mucha gente sabe qué es eso.

Расскажи о нем что-нибудь, что немногие знают?
Dime algo sobre él que nadie sepa.

Немногие знают весь сей сказ.
Pocos conocen la historia completa.

Только немногие знают о твоем существовании.
Solo un puñado de personas saben que existes.

Немногие знают, как с этим работать.
Poca gente sabe hacer este tipo de trabajo.

Печально, что лишь немногие знают о том, что всего лишь йод способен вылечить это.
Es triste que poca gente sepa que el tratamiento es solo yodo.

Немногие знают, что значит слово" хипстер".
Pocos saben qué significa la palabra"hipster".

Я глава анти- террористического подразделения о котором немногие знают и еще меньше любят.
Dirijo una unidad antiterrorista no mucha gente lo sabe, y a menos gente le gusta.

Но немногие знают, из чего еще состоит тело.
Pero no mucha gente sabe algo más que esto.

Каждый никчемный моряк ее страшится и не зря, хотя немногие знают, почему, а спросить боятся.
Y cada marinero sin valor le teme al nombre, y con razón aunque pocos sepan por qué o se atrevan a preguntar.

Немногие знают, в чем суть работы в ЦРУ.
Hay mucho que la gente no sabe de nuestra agencia CIA.

За жизнь все мы проходим много рождений и смертей… но немногие знают, каково переродиться сенсором.
Todos experimentamos muchos nacimientos y muertes durante nuestra vida, pero pocos saben lo que significa renacer como sensate.

Очень немногие знают то, что мы существуем.
Son pocos los que realmente saben que existimos.

( Аплодисменты) И, думаю, теперь каждый знает, что нам нельзя водить, что женщинам не позволено водить в Саудовской Аравии, но, наверное, немногие знают, почему.
(Aplausos) Creo que ahora todos sabrán que no podemos conducir, o no se les permite a las mujeres conducir, en Arabia Saudita. Pero quizá muy pocos saben el porqué.

Немногие знают, каково это, что ты чувствуешь сейчас.
No mucha gente sabe lo que sientes. No mucha gente lo entiende.

Немногие знают об этом, но я вообще большая фанатка кантри музыки.
No hay mucha gente que sepa esto, pero soy una gran friki de la música country.

Немногие знают о том, что наша страна является одной из наиболее безопасных на континенте.
Nuestro país, aunque poco se sepa, es uno de los países más seguros de este continente.

Немногие знают, что со времен Гражданской войны животных использовали для сбора стратегической информации.
Muchos no saben que se han usado animales para obtener información desde la guerra civil.

Немногие знают, что в те времена король чешских прудов был в два раза больше, чем сейчас( его площадь составляет 490 га).
Poca gente sabe que en aquella época, el rey checo de los estanquestenía sus dimensiones dos veces más grandes que hoy, cuando la superficie total de él son 490 ha.

Немногие знают о том, что первый национальный комитет ЮНИСЕФ в Европе был создан в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии в 1947 году.
No muchos saben que el primer comité nacional del UNICEF en Europa se creó, en 1947, en la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Но лишь немногие знают, что ваша жена, герцогиня,… и моя жена, Анна, равно как и королева… настолько близки в вопросах религии, насколько это вообще возможно.
Pero pocas personas saben que su esposa, la duquesa, y mi esposa Ana, junto con la Reina, Estan tan cercanas en asuntos de religión como se puede estar.

Немногие знали время и маршрут движения нашей колонны.
Pocos conocen el ritmo y el movimiento del convoy de recuperación.

Немногие знали, что он был здесь.
Pocas personas sabían donde estaba.

Но немногие знали, как ей пользоваться.
Pero qué pocas sabían cómo usarlo.

Наверно ты одна из немногих, знаешь.
Debes ser una de las pocas, pero.

Как я сказала, то, что немногие знали, что Премьер туда возвращался, делает версию нападения менее вероятным, но не исключает ее.
Como decía, tan pocas personas sabían que el Primer Ministro regresaba así, hace que un ataque sea poco probable, pero no lo descartamos.

Это было также одним из немногих случаев, когда международное сообщество узнало, что на острове существовала проблема беженцев, потому что немногие знали, что все еще существуют беженцы с той войны.
Esta fue también una de las pocas ocasiones en que la opinión pública internacional tuvo conciencia de que había un problema de refugiados en la isla, ya que poca gente sabía que todavía los había de aquella guerra.