НЕСУЩЕСТВУЮЩУЮ на Испанском - Испанский перевод

• inexistente
• no existe

Примеры использования Несуществующую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несуществующую конфету?
¿Dulces inexistentes?

Я скажу, какую- несуществующую.
Les diré cuál… inexistente.

Как найти несуществующую автостраду?
¿Dónde buscar un autopista que no existe?

И теперь хочет отомстить за несуществующую потерю.
Y ahora quiere venganza por una pérdida inexistente.

Вскоре техническая девственность Дион превратилась в несуществующую.
Después de esto, la virginidad de Dionne fue de técnica a inexistente.

Ваш босс потратил 13 миллионов на несуществующую больницу.
Tu jefe gastó 13 millones en un hospital inexistente.

Она послала передовую группу на несуществующую вечеринку, и она запланировала поездку в ночной клуб.
Ella envió el equipo de avanzada, a una fiesta que no existió. Y planeo el viaje al club nocturno.

Значит, вы предупреждаете меня, что я могу лечить несуществующую болезнь.
Quiere advertirme que puedo estar tratando una afección inexistente.

Вы как бы продаете несуществующую бумагу и управляете миром так, что никто даже не догадывается, что это возможно в реальной жизни.
Vendes de mentira papel falso, y corres por el mundo en una manera que nadie imagina que existe en la vida real.

То есть, скромный фермер ссылается в разговоре на несуществующую строфу из Библии?
¿así que un apacible agricultor hace referencia en una charla a un versículo de la Biblia que no existe?

В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.
En rigor de verdad, es una simple estupidez creer que Francia está intentando restablecer su imperio extinto.

Г-н Тенге попросил нас также сообщить несуществующую информацию относительно предполагаемых нарушений прав человека.
El Sr. Tengue nos pedía también que añadiéramos informaciones fantasiosas sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos.

Даже если бы у меня была такая информация, я бы не стал ею делиться с двумя мужчинами, которые представляют несуществующую фирму.
Incluso si tuviera esa información, no la compartiría con dos hombres que representan una empresa inexistente.

В противном случае он готов был заставить говоривших молчать и уважать несуществующую честь женщины, которую он любил.
De lo contrario, estaba dispuesto a hacer callar a los que hablasen y a obligarles a respetar el inexistente honor de la mujer a quien amaba.

Оратор подчеркивает, что при этом Испания ссылается на несуществующую доктрину Организации Объединенных Наций, смешивая вопросы деколонизации и суверенитета.
Al invocar una doctrina de las Naciones Unidas no existente, España trata de confundir dos cuestiones distintas, la de descolonización y la de soberanía. Su posición no es lógica ni coherente.

Что касается надежды на то, что край Косово и Метохия получит бóльшую автономию, то он не понимает, каким образом можно расширить несуществующую автономию, и предлагает исключить слово" бóльшую" перед словом" автономию".
En cuanto a la esperanza de que Kosovo y Metohija gocen de una mayor autonomía, no acaba de ver cómo podría aumentarse una autonomía inexistente y propone que se supriman las palabras" a greater" antes de" autonomy".

В целях создания национальной системы противоракетной обороны Соединенные Штаты продолжают клеймить Корейскую Народно- Демократическую Республику как государство- изгой, ссылаясь на несуществующую ракетную угрозу, исходящую от нашей страны.
Los Estados Unidos, con miras a reforzar el sistema de defensa nacional de misiles, continúa tildando de Estado fuera de la ley a la República Popular Democrática de Corea, citando la amenaza inexistente de misiles nuestros.

Албания, проводящая такую политику, является единственной в мире страной, которая признала несуществующую" Республику Косово" и открыла представительство ее сепаратистского руководства в Тиране.
De acuerdo con esa política, Albania es el único país del mundo que ha reconocido la inexistente" República de Kosovo" y abierto una oficina para sus dirigentes separatistas en Tirana.

В этой связи вызывает беспокойство тот факт, что Международная организация христианской солидарности, когда она ведет речь о рабстве, непременно употребляет слово" чернокожие", стремясь придать своим утверждениям несуществующую расовую подоплеку.
A este respecto es inquietante comprobar que la Internacional de Solidaridad Cristiana añade repetidamente el calificativo" negro" cuando se refiere a personas esclavizadas, tratando así de insertar sus alegaciones en un contexto racial que no existe.

Признав несуществующую" Республику Косово" и приняв ее" представителей", Республика Албания тем самым в открытую заявила о своих притязаниях на части территории Республики Сербии и Союзной Республики Югославии в нарушение норм международного права, регулирующих отношения между независимыми государствами.
Al reconocer a la ficticia“República de Kosovo” y aceptar a sus“representantes”, la República de Albania ha revelado su aspiración a apropiarse de zonas que forman parte del territorio de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia, violando de ese modo las normas del derecho internacional que rigen las relaciones entre los Estados independientes.

Республика Албания является единственной страной в мире, которая, в нарушение основных принципов Устава Организации Объединенных Наций и хельсинкского Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, признала несуществующую" Республику Косово".
La República de Albania es el único país del mundo que, en contravención de los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas y del Acta Final de Helsinki de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, reconoció la inexistente" República de Kosovo".

Распространение Представительством Республики Албании при Организации Объединенных Наций документа незаконного" Совета" несуществующей" Республики Косова" равносильно признанию Республикой Албанией несуществующей" Республики Косова" и представляет собой акт открытого вмешательства во внутренние дела суверенного государства, в данном случае Союзной Республики Югославии, поскольку Республика Албания взялась таким образом представлять несуществующую" Республику Косова".
La distribución por la Misión de la República de Albania ante las Naciones Unidas de ese documento del ilegal" Consejo" de la inexistente" República de Kosova", consecuencia lógica del reconocimiento por la República de Albania de la inexistente" República de Kosova", constituye un acto de flagrante injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano, la República Federativa de Yugoslavia, puesto que la República de Albania se ha arrogado la representación de la inexistente" República de Kosova".

Ссылка на несуществующее арбитражное учреждение.
Remisión a una institución de arbitraje inexistente.

Она тоже поет песни кому-то несуществующему.
Ella canta a alguien que no existe.

Несуществующее финансирование кооперативов по производству какао;
Financiación inexistente de cooperativas de cacao;

Универсальное членство- это дорогостоящее решение несуществующей проблемы.
La composición universal es una solución costosa de un problema que no existe.

Ради несуществующего медальона.
Para un medallón inexistente.

Лишь дал мне несуществующий телефонный номер.
Sólo me dio un teléfono falso.-¿Le.

Затем воспримете потенциальное несуществующее игнорирование, и перейдете сразу на стадию семь.
Y luego percibirías un desprecio potencialmente inexistente y pasarías directo a la fase siete.

Он был слишком занят, придумывая твоей маме несуществующий рак.
Porque el parecia un poco ocupado dandole a tu madre un cancer falso.