НОГТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• uñas
• uña
• clavos

Примеры использования Ногтями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ногтями винта.
Clavos tornillo.

Под ногтями.
Debajo de sus uñas.

Что произошло с ее ногтями?
¿Qué le ha pasado en las uñas?

У нее под ногтями чешуйки.
Hay escamas bajo sus uñas.

А теперь ты занимаешься ногтями.
Ahora estás con las uñas.

У вас под ногтями овечьи какашки!
Tenéis caca de oveja en las uñas.

Доказательство под ногтями.
Había pruebas debajo de sus uñas.

Под ногтями ничего, никаких отпечатков.
Nada debajo de sus uñas, sin huellas.

Мы нашли волокна под ее ногтями.
Encontramos una fibra bajo su uña.

Который я нашла под ее ногтями… не кожа нападавшего.
Lo que encontré bajo su uña… no es piel del atacante.

Эти отметины были сделаны… ногтями.
Estas marcas fueron hechas con… las uñas.

У тебя мох под ногтями. Волокна веревки на руках.
Tienes liquen bajo tus uñas… fibras de ropa en tus manos.

Точечные кровоизлияния под ногтями.
Hemorragias en astillas debajo de sus uñas.

Я нашла эти волокна под ногтями руки Марка Беннета.
Encontré fibras bajo el uñas de la mano de Mark Bennet.

Нельзя судить человека с вырванными ногтями.
No pueden procesar a un hombre sin uñas.

Кожа этого парня была под ногтями Пака?
¿Y Park tenía la piel de este tipo bajo sus uñas?

Может частицы преступника остались под ногтями.
Tal vez tenga rastros del criminal bajo sus uñas.

Не забудь вымыть под ногтями. Она знает?
No te olvides de limpiarte por debajo de las uñas.¿Lo sabe?

Почеши мою спину своими ногтями.
Ráscame la espalda. Límpiamela con las uñas.

Под ногтями грязи нет, на обуви тоже.
No tiene rastros de suciedad en las uñas ni barro en los zapatos.

Второе, акриловая краска под ногтями.
En segundo lugar, tenemos pintura acrílica bajo sus uñas.

У тебя под ногтями ее кожа и капли крови на футболке.
Tienes su piel bajo tus uñas… tu remera tiene rocío de sangre.

ДНК убийцы обнаружено под ногтями Гудвина.
El ADN del asesino está debajo de las uñas de Goodwin.

Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями.
Dedos del pie tensados, espalda arqueada, obviamente hincado de uñas.

Капитан, криминалисты нашли у нее под ногтями остатки мыла.
Capitán, el laboratorio acabó de analizar los residuos de jabón bajo sus uñas.

Вы когда-нибудь пачкались тем, что потом нужно отковыривать ногтями?
¿Han visto a alguien con su ropa rascando con la uña?

Если он следит за своими ногтями… это исконный знак агрессии.
Si excarva en la carnosidad con sus uñas… es un señal primordial de agresión.

Нашел мозги в пищеварительных трактах и что-то под ногтями.
Encontré cerebros en sus tractos digestivos y algo bajo sus uñas.

Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.
Intentó quitárselo de encima con las uñas, mientras seguía rogándole que se detuviese.

Но если выковыривать из-под кожи воображаемое грязными ногтями.
No, pero el delirio de escarbarte la piel con las uñas sucias.