НОРМАНДИИ на Испанском - Испанский перевод

• normandía
• normandia
• normandy
• normandos

Примеры использования Нормандии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель Нормандии.
Hotel Normandy.

Paris Нормандии.
Paris Normandia.

Парке Нормандии.
Nutrici�n Normandy Park.

Прямо как берег Нормандии.
Es como en Normandía.

Km Аэропорт Нормандии Довиль.
LaAeropuerto Normandy Deauville.

Я участвовал в высадке в Нормандии.
Estuve en la playa de Omaha.

Союзные силы высадятся в Нормандии в слежующем порядке:.
Los aliados desembarcan en Normandia. en este orden:.

Как солнце и голубое небо В Нормандии.
Como o sol e un cielo azul En Normandia.

Рыцарская семья, приехавшая из Нормандии с Вильгельмом Завоевателем.
Sois originarios de Normandia, llegasteis con el Conquistador.

Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии.
Quiero que te crezca una barba puntiaguda… como el Duque de Normandía.

В 1066 году герцог Нормандии Вильгельм оспорил право на трон нового короля Англии Гарольда Годвинсона.
En 1066 Guillermo, duque de Normandía, disputó el trono del nuevo rey inglés, Harold Godwinson.

Наверно у них было такое же чувство, когда они достигли берегов Нормандии.
Esta es la sensación que tuvieron cuando llegaron a las playas de Normandía.

Нормандские бароны приняли Стефана как герцога Нормандии, а Тибо удовольствовался своими владениями во Франции.
Los barones normandos aceptadas Stephen como duque de Normandía, y Theobald contentó con sus posesiones en Francia.

Общее право бейливика разработано на основе обычного права Нормандии.
El common law, en el Alguacilazgo, tiene su origen en el derecho consuetudinario de Normandía.

На прошлой неделе американцы высадились в Нормандии и я не перестаю думать об этом рядовом Цоллере.
Conforme pasan las semanas… y con los americanos en la playa… Me encuentro pensando más y más en este soldado, Zoller.

Он образовал в 1432 году университет в Кане и уважительно относился к особенностям Нормандии.
Creó la Universidad de Caen en 1432 e intentó cuidar las particularidades de los normandos.

Ее выживший( и самый младший) сын Вульфнот почти всю свою жизнь провел в плену в Нормандии до смерти Вильгельма Завоевателя в 1087 году.
Su hijo más joven y sobreviviente, Wulnoth, vivió casi toda su vida cautivo en Normandía hasta la muerte del conquistador en 1087.

В 1417 году Генрих решил совершить новое вторжение для того, чтобы восстановить владения на территории Нормандии.
En 1417 Enrique decidió efectuar una nueva invasión a fin de recuperar los territorios normandos.

Тем не менее обычное право Нормандии все еще играет большую роль в законодательстве Гернси, касающемся недвижимости и наследования.
Sin embargo, el derecho consuetudinario normando sigue teniendo gran importancia respecto del derecho inmobiliario y sucesorio en Guernesey.

Знали ли они о цене, заплаченной в пекле, агонии и кровопролитии если они никогда не бывали в Нормандии, Бастони или Хагно?
¿Cómo podrían saber el precio en terror, agonía y sangre si no habían estado en sitios como Normandía, Bastogne o Haguenau?

Я слетал на ферму в Нормандии за пшеницей, салатом, помидорами и… тщательно обследовал и утешил свинью, прежде чем… зарезать ее на ветчину.
Fui a una pequeña granja en Normandía por el trigo… y las lechugas y tomates y… y examiné a fondo y consolé a un cerdo… antes de… matarlo por el jamón.

Эти работы сейчас являются частью архитектурного ансамбля во многих городах Франции, особенно в Нормандии, Париже и Ривьере.
Hoy en día, estas obras son parte del paisaje arquitectónico en ciudades de Francia, principalmente en Normandia, Paris y la Riviera francesa.

Высадившись в Нормандии в июне,… союзные войска с боями продвигались по северной Европе,… тесня фашистов к границам Германии.
Tras el desembarco de Normandía en junio, los americanos y las fuerzas aliadas habían luchado por el noroeste de Europa, empujando al enemigo alemán hacia sus fronteras.

Участники хотели бы выразить признательность правительству Франции и Региональному совету Нижней Нормандии за их щедрую поддержку и теплый прием.
Los participantes desean agradecer al Gobierno de Francia y al Consejo Regional de Baja Normandía su generoso apoyo y hospitalidad.

Первая мировая война пощадила земли Нормандии, но сражения проходили очень близко от ее границ, дойдя в сентябре 1914 года до города Бове.
El primer conflicto mundial evitó Normandía pero la batalla parecía muy cercana, ya que los límites del frente se acercaron a Beauvais en septiembre de 1914.

Романизация Нормандии, подобно другим регионам запада, происходила путем строительства римских дорог и развития градостроительства.
La romanización de Normandía, como en el resto de Occidente, pasó por la construcción de vías romanas y por una política de urbanización.

Американские фугасные снаряды появились только после высадки в Нормандии и для покрытия их недостатка использовались британские фугасные снаряды.
El proyectil de alto poder explosivo no estuvo disponible hasta después de los desembarcos de Normandía y se compraron lotes de munición británica para suplir su ausencia.

Настоящая территория Нормандии была включена в командование dux tractus armoricani et nervicani, контролировавшее побережье от Булони до эстуария Жиронда.
La Normandía actual se incluía en la comandancia del dux tractus armoricani et nervicani, de Boulogne al estuario de la Gironda.

Хотя в 1204 году английская Корона утратила континентальную часть Нормандии, Нормандские острова, являющиеся старейшими заморскими зависимыми территориями, сохранились под властью Короны.
Aunque la Corona perdió Normandía continental en 1204, las Islas Anglonormandas siguieron siendo la dependencia de ultramar más antigua de la Corona.

Английская оккупация Нормандии закончилась в 1450 году в решающей битве при Форминьи, победу в которой одержал коннетабль Артур де Ришмон на территории современного департамента Кальвадос.
La ocupación inglesa de Normandía terminó en 1450 después de la batalla de Formigny que ganó el condestable Arturo, conde de Richemont en el Calvados actual.