НОРМАНДИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Normandie

Примеры использования Нормандии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я участвовал в высадке в Нормандии.
Ich war in Omaha Beach.

Он где-то в Нормандии. Мы не знаем, где именно.
Er ist in der Normandie, wir wissen nicht, wo.

Мы остановились в" Нормандии.
Wir bleiben ein paar Wochen im"Normandie.

Муж Элис погиб в Нормандии, и она переехала к Люси.
Alices Ehemann starb in der Normandie und dann zog sie bei Lucy ein.

Мой дядя Джордж высаживался в Нормандии.
Mein Onkel George war bei der Landung in der Normandie dabei.

Часто оспаривалось разделение Нормандии на Верхнюю и Нижнюю.
Dazu gehörte auch die Vereinigung von Oberer und Niederer Normandie.

Чувствую себя как гребаная первая волна на пляжах Нормандии.
Ich fühle mich wie die 1. Landungstruppe in der Normandie.

Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры.
Emma war die Tochter Richards I. von der Normandie und dessen Frau Gunnora.

Тео и Максиму был тогда год, и мы оставили их у родителей Филиппа в Нормандии.
Theo und Maxime waren gerade 1 Jahr alt und wir ließen sie bei Philippes Eltern in der Normandie.

Адмирал Франции отвечал за защиту берегов Пикардии, Нормандии, Онэ и Сентонжа.
Die Aufgabe des Admirals betraf die Küsten der Picardie, der Normandie, des Aunis und der Saintonge.

И эта карта имела решающее значение для вторжения союзников в Нормандии.
Und diese Karte war entscheidend für die Invasion der Alliierten in der Normandie.

Уйдя на покой, он провел последние годы жизни в Нормандии, где и умер в 1927 году, не оставив наследников.
Nachdem er sich zur Ruhe gesetzt hatte, verbrachte er die letzten Lebensjahre in der Normandie und starb dort 1927 kinderlos.

Гуго был сыном Ричарда ле Гоза, виконта Авранша в юго-западной Нормандии.
Er war der Sohn von Richard Goz, Vizegraf von Avranches im äußersten Südwesten der Normandie.

Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в« день Д», 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма.
Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944, dem D-Day.

В 1137 году Гильом поддержал графа Анжу Жоффруа V в завоевании Нормандии.
Wilhelm unterstützte 1137 den Grafen Gottfried V. von Anjou bei der Eroberung der Normandie.

Генерал Тэйлор знает, что многие ве- тераны, а также ветераны Нормандии не имеют необходимых 85 наградных очков для отправки их домой.
General Taylor weiß, dass viele Veteranen, auch die der Normandie, nicht die notwendigen 85 Punkte haben, um entlassen zu werden.

БРЮССЕЛЬ. Много лет назад я взял своих детей, чтобы показать им место высадки союзников в Нормандии.
BRÜSSEL- Vor vielen Jahren nahm ich meine Kinder mit zu einem Besuch der Orte, an denen die Alliierten 1944 in der Normandie landeten.

В период с 996 по 1008 год Ричард II, герцог Нормандии, отдал местность вокруг Берне своей жене Юдит, которая основала бенедиктинское аббатство.
Zwischen 996 und 1008 gab Richard II., Herzog der Normandie, die Gegend um Bernay seiner Ehefrau Judith de Bretagne, die eine Benediktinerabtei gründete.

До 936 года эта область находилась под сюзеренитетом графа Бретонского, после чего была уступлена герцогам Нормандии.
Sie stand bis zum Jahr 936 unter der Oberhoheit des Herzogs von Bretagne, dann wurde sie an den Herzog von Normandie abgetreten.

Я слетал на ферму в Нормандии за помидорами, пшеницей и салатом, свинку я проверил и утешил, прежде чем зарезал я ее.
Ich besuchte einen Hof in der Normandie, um Weizen, Salat und Tomaten zu holen. Und das Schwein habe ich sorgfältig untersucht und besänftigt, bevor ich es für den Schinken geschlachtet habe.

В Четвертой и Пятой книгах содержатся также рассказы о деяниях Вильгельма Завоевателя в Нормандии и Англии.
Das vierte und fünfte Buch enthalten weitschweifige Berichte über die Taten Wilhelms des Eroberers in der Normandie und in England.

Позднее вместе с герцогом Нормандии Робертом II участвовал в Первом крестовом походе, в том числе в осаде Антиохии и Иерусалима 1099 год.
Später nahm er im Gefolge von Herzog Robert II. von Normandie am Ersten Kreuzzug teil, vor allem an der Belagerung von Antiochia und der Belagerung von Jerusalem 1099.

Позже, однако, из-за несогласия с Эдвардом по вопросу налогообложения Аквитании он удалился в свое поместье в Нормандии.
Später hatte er Meinungsverschiedenheiten mit Edward darüber, wie hoch Aquitanien zu besteuern sei, und zog sich auf seinen Besitz in der Normandie zurück.

Фредерик де Ла Френе, как он назывался сам, принадлежал к одной из виднейших семей Франции, к которым относились историки и судьи Нормандии или высокопоставленные французские офицеры и поэты.
Frédéric de Lafresnaye, wie er sich selbst nannte, gehörte zu einer der angesehensten Familien Frankreichs, zu denen Historiker und Richter der Normandie bzw. hohe französische Militärs und Poeten zählten.

В 1848 году он начал читать лекции об удобрениях и оказал большое влияние на развитие агрокультуры в Нормандии.
Begann er seine Vorlesungen über den Dünger im Departement Niederseine und übte einen großen Einfluss auf die Fortschritte der Kultur in der Normandie.

В конце 1943 года в составе 84- й группы 2- го тактического воздушного флота 313- я эскадрилья начала подготовку к высадке союзных войск в Нормандии, в июне 1944 года она поддержала 33- ю эскадрилью в рамках операции.
Ende 1943 wurden die tschechoslowakischen Jagdstaffeln in die 84. Gruppe der 2. Taktischen Luftflotte(2nd Tactical Air Force- TAF) eingegliedert, um an der geplanten Operation Overlord- an der Invasion in der Normandie- teilzunehmen; im Juni 1944 unterstützte die 33. Staffel die Landung der Truppen in der Normandie..

Эти работы сейчас являются частью архитектурного ансамбля во многих городах Франции, особенно в Нормандии, Париже и Ривьере.
Seine Werke sind deswegen heute Teil einiger Architekturlandschaften in Frankreich, insbesondere in der Normandie, in Paris und an der Côte d'Azur.

Он также обладал правом на треть судебных доходов графства Суррей, и ему принадлежали замки Мортмер и Белленкомбр в Нормандии.
Er besaß auch den„third penny“ der Grafschaft Surrey(d. h. ein Drittel der Steuereinnahmen von den Höfen der Grafschaft) sowie die Burgen Mortemer und Bellencombre in der Normandie.

Его отцом был Ноель Шарль Антуан Андре де Ла френе( 1758- 1824)- рыцарь королевского и военного ордена Святого Луи, знаменитый ипполог и автор исторических произведений о Нормандии и Фалезе.
Sein Vater war Noël Charles Antoine André de La Fresnaye(1758-1824) ein Ritter des königlichen und militärischen Sankt Louis Ordens, berühmter Hippologe und Autor historischer Werke über die Normandie und Falaise.

Когда ты приехал в Нормандию?
Seit wann bist du in der Normandie?