НОЧНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• nocturno
• noche
• nocturna
• nocturnas

Примеры использования Ночному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночному режиму.
El Modo noche.

Это принесет ночному клубу много денег.
Este club nocturno hace mucho dinero.

Вы прогуливаетесь по ночному городу.
Vas a salir de fiesta de noche por la ciudad.

Они готовятся к ночному концерту под открытым небом.
Ensayan para un concierto nocturno al aire libre.

Почему он бежал от чего-то по ночному лесу?
¿De qué?¿Qué demonios hacía en el bosque de noche?

Мы собираемся позволить ночному сторожу доставить деньги.
Vamos a dejar que el vigilante nocturno entregue el dinero.

Тот же гид, который отвез вас к ночному клубу, да?
El mismo nativo que les condujo al club nocturno,¿no?

С возвращением к ночному репортажу с выборов на ACN.
Bienvenidos de nuevo a la cobertura de la noche de elecciones de ACN.

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору.
Entrego mi honor y mi vida a la Guardia de la Noche,".

Я только платил ночному охраннику чтобы приглядывать за зданием ночью.
Solo le pago a un guardia nocturno para que vigile el edificio de noche.

Давайте начнем восстание Прогуляемся по ночному воздуху.
Empecemos un disturbio camina al aire libre de noche.

Феномену следует гулять по ночному Парижу с парнем?
¿Es normal que Phénomène… salga en Paris a la noche con un chico?

С этого момента" Вавилон- 5" принадлежит" Ночному дозору".
Desde este momento… Babylon 5 pertenece a la Guardia Nocturna.

Даже знаменитому" Сверхскоростному ночному сердцу" не удалось его отыскать.
Hasta el famoso"Lightning Speed Night Heart" intentó encontrarla y fracasó.

Слушайте, вы бы, может, не бродили одни по ночному лесу.
Oigan, saben, ustedes no deberían estar vagando alrededor de estos bosques, solos por la noche.

Наши предки относились к ночному небу весьма трепетно.
Así que para nuestros antepasados, la unión con el cielo de la noche habría sido increíblemente íntima.

Ты закончила покупки в местном магазинчике, также известном как" агора"… и ты подняла свой взор к ночному небу.
Habéis terminado las compras en el mercado, o ágora… y miras hacia el cielo nocturno.

Заведение закрывается в 23: 00, поэтому я сразу позвонил ночному менеджеру, Киви Лонг.
El sitio cierra a las 11:00 p. m., y el encargado de la noche, Kiwi Long, hizo una llamada.

Ну, дело в том, что эти канализацинные крысы теперь принадлежат Ночному Дозору.
Bueno la cosa es que, estas ratas de alcantarilla pertenecen ahora a la Guardia de la Noche.

На велосипеде по ночному Парижу Я ехал на велосипеде по улице Рамбуто. В честь официанта, покопавшись в айподе, я нашел песни Мишеля Дельпеша.
París de noche en bici voy en mi bicicleta, a la Rue Rambuteau, en metro.

Два аспекта зрительной структуры дают основание предположить, что глаза этих птиц адаптированы к ночному видению.
Dos aspectos de su estructura óptica sugieren que el ojo de esta especie está adaptado a la visión nocturna.

Если пройтись по ночному городу, ты найдешь много парней, которым приходится опохмелиться, чтобы заснуть.
Si das una vuelta por la ciudad esta noche, encontrarás a muchos chicos que necesitan superar ciertos límites para poder dormir un poco.

Том мудрости находится в самой вeршине башни. Там eго может чиитать луна в своëм бесконeчном пути по ночному небу.
El Libro de la Sabiduría descansa en la torre mas alta de la cámara para que la luna pueda leerlo en su viaje a través del cielo nocturno.

Брандон Строитель передал Ночному Дозору эти земли к югу от Стены, чтобы обеспечить пропитание его людей.
Brandon el Constructor legó toda esta tierra del sur del Muro a la Guardia de la Noche para su sustento y financiación.

Крастер( Роберт Пью) возвращается с Джоном Сноу( Кит Харингтон) к своему дому и приказывает Ночному Дозору уйти.
Craster(Robert Pugh) regresa con Jon Nieve(Kit Harington) y ordena a los hombres de La Guardia de La Noche que se larguen de su hogar.

Вспомогательные воздушные операции по перевозке среднетоннажных грузов, эвакуации раненых и больных и дневному/ ночному воздушному патрулированию( 8640 летных часов из расчета 18 вертолетов в течение 40 часов на вертолет в месяц в течение 12 месяцев).
Horas de medios de apoyo aéreo para proporcionar capacidad de transporte de carga de peso intermedio, así como servicios de evacuación médica y de heridos y capacidad de observación diurna y nocturna(18 helicópteros a razón de 40 horas por helicóptero y mes durante 12 meses).

Начавшиеся в январе операции по дневному и ночному патрулированию в Джубе постепенно были распространены на Бор, Малакаль и Бентиу с целью недопущения насилия и содействия улучшению обстановки в плане безопасности, с тем чтобы обеспечить возможность для возвращения перемещенных лиц.
En enero comenzó en Juba el despliegue de patrullas diurnas y nocturnas, que fueron ampliándose progresivamente a Bor, Malakal y Bentiu. Las patrullas tenían por objeto desalentar la violencia y ayudar a crear un mejor entorno de seguridad a fin de posibilitar más tarde el regreso de los desplazados.

Кроме того, производивший арест полицейский показал, что после предъявления обоим мужчинам обвинения в ограблении со взломом магазина, хищении и умышленном нанесении телесных повреждений и после предостережения их в соответствии с установленной процедурой автор заявил, что" это Аллан порезал горло ночному сторожу и выбросил нож в реку".
Por otro lado, el policía que procedió a la detención declaró que después de acusar a los dos hombres de forzar la tienda, robar y herir intencionadamente, y de amonestarlos, el autor dijo que" había sido Allan el que le había cortado el cuello al vigilante nocturno y había arrojado la navaja al río".

В рассматриваемый отчетный период военный персонал ЮНАМИД провел 9806 операций по патрулированию, включая 5478 операций по обычному патрулированию, 2070 операций по ночному патрулированию, 733 операции по административному патрулированию, 638 операций по гуманитарному сопровождению, 624 операции по ближнему патрулированию и 263 операции по дальнему патрулированию.
Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 9.806 patrullas, a saber, 5.478 patrullas de rutina, 2.070 patrullas nocturnas, 733 patrullas administrativas, 638 escoltas humanitarias, 624 patrullas de corta distancia y 263 patrullas de larga distancia.

Это проявилось в Косово, где солдаты и офицеры, направленные большинством стран, были неспособны к осуществлению элементарных пехотных операций, например, ночному патрулированию в небольших группах, что было существенным для контроля над выступлениями бойцов албанской Армии освобождения Косово( Albanian Kosovo Liberation Army).
Esto fue obvio en Kosovo, en donde los soldados y los oficiales enviados por casi todos los países fueron incapaces de llevar a cabo misiones básicas de infantería como las patrullas nocturnas con equipos de pocos hombres, las cuales fueron esenciales para controlar la depredación de los combatientes del Ejército Albanés de Liberación de Kosovo.