НЬЮ-ЙОРКСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de nueva york
• new york

Примеры использования Нью-йоркские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нью-Йоркские радикальные феминистки.
New York Radical Feminists.

Какие-то Нью-Йоркские развлечения планируете?
¿Harán algo divertido en Nueva York?

Нью-Йоркские строители такие.
Así es la construcción en Nueva York.

Я думала нью-йоркские дети не водят.
Creía que los niños de Nueva York no conducían.

Нью-йоркские копы, они поверят всему.
Los policías neoyorquinos creen cualquier cosa.

Я в белом квадратном фургоне, нью-йоркские номера.
Estoy en una caravana blanca, con matrícula de Nueva York.

Нью-Йоркские крысы такие" Эй, ну же," Raid"!
Las ratas de NY dirían:"¡Hey, vamos, raid!"!

Тебе надо нью-йоркские документы или другого штата?
¿Quieres una identificación de New York o de otro Estado?

Нью-Йоркские номера, но он не запомнил цифры.
Matrícula de Nueva York, pero él no consiguió el número.

И все это сквозь нью-йоркские пробки в субботу вечером.
Entre los dos todo ese tráfico de Nueva York un sábado por la noche.

Нью-Йоркские водительские права и адрес в Бруклине.
Carné de conducir neoyorquino con dirección en Brooklyn.

Я даже звонил в нью-йоркские шоу побесить местных.
Yo incluso, uh, he llamado a los programas en Nueva York para molestar a los locales.

Нью-йоркские займы и антиквариат" дом 118 на Ист Стрит? Да,?
¿Knickerbocker Préstamos y Curiosidades en la calle 118 Este?

Да, и я надеюсь, что твои Нью-Йоркские шлюхи насладятся твоим капающим концом.
Sí, y espero que tus putas de Nueva York se diviertan con tu polla contaminada.

Нью-Йоркские номера, зарегистрирован на Кассандру Мюллер.
Matrícula de Nueva York, registrado a nombre de Cassandra Mueller.

Если их полицейские увидят мои нью-йоркские номера, мне могут устроить старое доброе хобокенское приветствие.
Si la policía estatal ve mi matrícula de Nueva York, puede que me reciban como en el viejo Hoboken.

Эти нью-йоркские полицейские 70- х, о которых вы писали, были моими кумирами.
Esos polis de Nueva York de los setenta sobre quienes escribió eran mis ídolos.

К 1977 году некоторые радиостанции, как нью-йоркские WTFM и WYNY, полностью перешли на формат софт- рока.
Hacia 1977, algunas cadenas de radio, como la New York's WTFM o la WYNY, también de esa ciudad, se especializan casi monográficamente en el género.

С каких пор нью-йоркские банкиры обладают доступом к секретной информации?
¿Desde cuándo banqueros de Nueva York tienen actualizaciones que nosotros no?

Когда я арендовал пистолет, джентльмен за прилавком был невероятно учтив и приятен, пока я не показал ему свои нью-йоркские водительские права.
Cuando fui a alquilar un arma, el señor que me atendió fue muy agradable y simpático, hasta que le enseñé mi carnet de conducir de Nueva York.

Даже если нью-йоркские партнеры поддержат тебя, я уверен, что мои партнеры останутся мне верны.
Incluso si consigues que los socios de Nueva York se alineen contigo, estoy seguro que mis socios seguirán siendo leales a mí.

Его фильмы собрали миллионы, его комедийные альбомы стали платиновыми, и он владеет единственной в мире баскетбольной командой, состоящей из жирафов," Нью-Йоркские Шеи".
Sus películas recaudan millones, sus discos cómicos son platino, y posee el único equipo de básquet de jirafas, los New York Necks.

Нью-йоркские государственные школы заставляют понервничать многих родителей, но дети, которые выходят оттуда, выходят с гордостью.
Los colegios públicos de Nueva York ponen nerviosos a muchos padres, pero los que niños que salen, salen orgullosos.

В этой связи мы приветствуем то внимание, которое нью-йоркские координаторы-- постоянные представители Марокко и Лихтенштейна-- уделяют женевским процессам.
Encomiamos la atención prestada por los coordinadores en Nueva York, los Representantes Permanentes de Marruecos y Liechtenstein, al proceso de Ginebra.

Не завершен ратификационный процесс СНВ- 2 и в США, поскольку там не ратифицированы вышеназванные нью-йоркские договоренности.
Tampoco en los Estados Unidos de América ha concluido el proceso de ratificación del Tratado START II, ya que los Estados Unidos aún no han ratificado los mencionados acuerdos de Nueva York.

Представители или нью-йоркские сотрудники по связям других организаций или специализированных учреждений, таких, как бреттон- вудские учреждения, также могли бы участвовать в таких заседаниях.
Los representantes o los funcionarios de enlace en Nueva York de otras instituciones o de organismos especializados, tales como las instituciones de Bretton Woods, también participarían.

В то время международное сообщество с удовлетворением приветствовало нью-йоркские соглашения, которые открыли новую эру во взаимоотношениях между государствами этого региона.
En aquel momento la comunidad internacional recibió con satisfacción los Acuerdos de Nueva York, que abrieron la puerta a una nueva era en las relaciones entre los Estados de la región.

Они выпустили два альбома: Самые красивые девушки с самой грязной речью в 2009( англ. The Prettiest Girls With The Filthiest Mouths) и Проблемы с отцом в 2012( англ. Daddy Issues). Наиболее заметные синглы-" Проблемы с отцом" и" Нью-Йоркские девушки".
Han lanzado dos álbumes, The Prettiest Girls With The Filthiest Mouths(2009) and Daddy Issues(2012). Los singles más notables son Daddy Issues y New York Girls.

Шесть из перечисленных восьми планов- нью-йоркские планы и план" Ван Бреда"- осуществляются под управлением шести частных страховых компаний с теми же названиями по отдельным контрактам на управление планом.
Seis de los ocho planes, a saber los planes de Nueva York y el plan Van Breda, operan por intermedio de las seis sociedades de seguros privadas que llevan sus nombres, en virtud de sendos contratos de administración de cada plan.

Нью-Йоркские соглашения от 26 сентября 1995 года между тремя главными действующими лицами являются решительным шагом на пути к всеобщему и прочному миру в этом регионе, который, я надеюсь, вскоре перестанет быть пороховым погребом для современного мира.
Los acuerdos de Nueva York del 26 de septiembre de 1995 entre los tres principales grupos protagonistas representan un paso decisivo en la vía hacia una paz general y duradera en dicha región que, espero, deje de ser el polvorín de la época moderna.