ОБЕЗЬЯНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mono
• simio
• monos

Примеры использования Обезьяной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, с обезьяной.
Sí, la del mono.

Что не так с обезьяной?
¿Qué le pasa al mono?

С Элом" Обезьяной" Нили?
¿Al "el simio" Neely?

Я займусь обезьяной.
Yo me encargo del gorila.

Не буду я мультяшной обезьяной.
No seré el mono animado.

Шахматы с обезьяной, сучка.
Ajedrez con un mono, zorra.

Ты что там, с какой-нибудь обезьяной?
¿Es que estás con el mono o qué?¿Me oyes?

И что же делают с обезьяной, которая кусается?
¿Y qué haces tú con el mono que te muerde?

Но ты бы предпочел портрет с обезьяной?
Pero preferirías que te pinten con una mona.

С обезьяной не нужно разговаривать по слогам.
A los monos no hace falta hablarle lentamente.

Пожалуйста, не говори, что ты живешь с обезьяной.
Por favor, no me digas que estás viviendo con un mono.

Элом" Обезьяной" Нили и его женой, Изабеллой Риччи.
Al Neely,"El Simio", y su esposa Isabella Ricci.

Знаете ли вы, что ваш геном почти идентичен, с обезьяной?
¿Sabías que tu genoma es casi idéntico al de un simio?

Всем известно, что делают с обезьяной, которая тебя укусила.
Y todos saben que se hace con el mono que te muerde.

Это ты- недостающее звено эволюции между человеком и обезьяной.
Tú eres el eslabón perdido entre el hombre y el mono.

С безумной шляпой и обезьяной на плече.
Con el sombrero estrafalario y el mono en el hombro.

Генетическая разница между человеком и обезьяной всего 3%.
La diferencia entre simio y humano es 3% de material genético.

Тебе решать, кем он вырастет обезьяной или человеком.
De ti depende si se convertirá en un hombre o un mono.

Ну кто слышал о парне, ограбленном обезьяной?
Genial.¿Quién escuchó alguna vez de un tipo asaltado por un mono?

Может, выручишь нас с этой обезьяной по старой памяти?
¿puedes ayudarnos con el mono, por los viejos tiempos?

Леопард пожирает обезьяну И сам становится леопардом и обезьяной.
El leopardo consume al mono y se convierte en leopardo y mono.

А эти картины, с лягушкой и обезьяной жутко меня пугают.
Y el dibujo de la rana y el del mono me ponen los pelos de punta.

Это сжатое повествование моих детских лет с братом- обезьяной.
Es un resumen sucinto. de mis años de influencia con mi hermano simio.

Все, что я хочу- это быть средне- разумной обезьяной и носить костюм.
Sólo quiero ser un mono de inteligencia moderada que usa traje.

Я заплатила за два часа с обезьяной. Я хочу два часа с обезьяной.
Pagué dos horas de mono, quiero dos horas de mono.

Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной.
A menos que haya otro contenedor de basura por ahí con un mono muerto en el mismo.

Звено в цепи между человеком и обезьяной, что-то вроде спортсмена.
Es el eslabón perdido entre el hombre y el mono, como un atleta.

Крокодил пожирает леопарда и становится крокодилом и леопардом, и обезьяной.
El cocodrilo consume al leopardo y se convierte en cocodrilo y leopardo… y mono.

Но никто не нашел потерянное звено между обезьяной и так называемым Человеком Умелым.
Pero nadie ha encontrado el eslabón perdido entre los monos y el denominado Homo Habilis.

Ты разнервничалась из-за одного ультразвука сделанного некомпетентной обезьяной бонобо.
Estás alucinando por una ecografía realizada por un mono bonobo incompetente.