ОБНИМЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• abrazas
• me das un abrazo
• abrazarías
• das un beso

Примеры использования Обнимешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обнимешь?
No un abrazo?

Обнимешь меня?
¿Me abrazarás?

Даже не обнимешь?
¿No me abrazarás?

Обнимешь меня?
¿Me abrazarías?

Что, не обнимешь?
¿Qué, no hay abrazo?

Обнимешь меня?
¿Me das un abrazo?

Ты меня не обнимешь?
¿No me das un beso?

Обнимешь меня, убью тебя.
Si me abrazas, te mato.

Только если обнимешь.
Si me das un abrazo.

А чего ты не обнимешь сам себя?
¿Por qué no te abrazas a ti mismo?

Уэстли, почему ты меня не обнимешь?
Westley,¿por qué no me abrazas?

Что, и не обнимешь?
¿Qué, no me das un abrazo?

Не обнимешь старого друга?
¿No hay abrazos para un viejo compañero?

Ты прилетел домой и даже меня не обнимешь?
¿Viniste hasta acá y no me das un beso?

И не обнимешь? Не поцелуешь?
¿No me das un abrazo ni un beso?

И теперь уж больше не обнимешь… правда, Дэвид?
No volverás a abrazarme nunca,¿verdad, David?

Фред, ты же не развалишься, если так же меня обнимешь?
Fred, te lastimaria si me abrazaras asi?

Если увидишь Люка, обнимешь его за меня? Обниму?
Si ves a Luke,¿le darías un abrazo de mi parte?

Я обещаю больше так не делать, если ты обнимешь меня.
Prometo no volver a hacerlo si me abrazas.

Обнимешь маму за меня и скажешь, что я люблю ее?
¿Abrazarías a mami por mí, y decirle que la amo?

Думаешь, я не мечтала о том дне, когда ты обнимешь меня и поцелуешь?
¿Crees que no tuve fantasías que un día me abrazarías y me besarías?

Ты обнимешь меня и будешь ласкать. Ты крепко, очень крепко обнимешь меня.
Me abrazas, me acaricias, me estrechas muy fuerte.

Эй, если ты тоже не обнимешь меня, то очень скоро это будет выглядеть слишком странно.
Oye, si no empiezas a devolverme el abrazo, esto va a parecer en nada muy raro.

Она всегда улыбалась и обнимала меня, когда мы приходили со школы.
Siempre tenía una sonrisa y un abrazo para mí cuando acababa el colegio.

Я готов обнять тебя, если нужно.
Estoy aquí si necesitas un abrazo.

Дай обниму, громила.
Dame un abrazo, tío grande.

Пара слов, обнять, партия- другая в Уно.
Unas cuantas palabras, un abrazo, un par de juegos de"Uno".

Если я тебя обниму, ты вернешься за работу?
Si te abrazo,¿volverás al trabajo?

Если я обниму тебя, они будут стрелять?
Si te abrazo,¿nos dispararán?

Обнимете меня,!
¡Creo que necesito un abrazo!