ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de bala
• por arma de fuego
• por disparos

Примеры использования Огнестрельные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Множественные огнестрельные раны.
Múltiples heridas de bala.

Пьяницы, огнестрельные… я это могу.
Los borrachos, las heridas de bala… Yo puedo hacer eso.

Множественные огнестрельные ранения.
Múltiples heridas de bala.

Восемнадцать человек получили огнестрельные ранения.
Hubo 18 heridos por arma de fuego.

Множественные огнестрельные ранения.
Múltiples heridas de balas.

Причина смерти- множественные огнестрельные ранения.
Causa de la muerte: Múltiples heridas de bala.

Многочисленные огнестрельные ранения 934 Рузвельт- Роуд.
Heridas múltiples por arma de fuego, carretera Roosevelt 934.

Причина смерти- многочисленные огнестрельные ранения.
Motivo de la muerte: múltiples heridas de bala.

Нет, но раньше видела огнестрельные самоубийства.
No, pero vi suicidios por arma de fuego antes.

Все жертвы имеют множественные огнестрельные ранения.
Todas las víctimas tienen múltiples heridas de bala.

Крупнокалиберные огнестрельные раны с близкого расстояния.
Heridas de bala de gran calibre a poca distancia.

Причина смерти- множественные огнестрельные ранения.
La causa de las muertes son múltiples heridas de bala.

Девять трупов имели огнестрельные ранения, пять полностью обгорели.
Nueve de ellos tenían heridas de bala y otros cinco estaban carbonizados.

Но причиной смерти стали огнестрельные ранения.
Pero la causa de la muerte son de heridas de bala.

Трем палестинцам были нанесены огнестрельные раны в Рафахе.(" Аль- Фаджр", 1 февраля 1993 года).
Tres palestinos fueron heridos por disparos en Rafah.(Al-Faŷr, 1º de febrero de 1993).

У них огнестрельные ранения, очень серьезные огнестрельные ранения, опасные для жизни огнестрельные ранения.
Tienen heridas de bala, heridas de bala muy serias, heridas de bala que amenazan su vida.

Предметом преступления являются огнестрельные оружия, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства.
Los instrumentos utilizados son armas de fuego, municiones, sustancias explosivas o artefactos explosivos.

В ходе последовавших за этим беспорядков один косовский серб и один сотрудник полиции ЕВЛЕКС получили огнестрельные ранения.
Durante los disturbios que se produjeron a continuación, un hombre serbokosovar y un agente de policía de la EULEX resultaron heridos por arma de fuego.

По сообщениям, от 9 до 13 других палестинцев получили огнестрельные ранения или были избиты во время столкновений в этом лагере беженцев.
Según informaciones, entre 9 y 13 palestinos resultaron heridos por disparos o golpes durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en el campamento de refugiados donde residían.

Бывшие солдаты Движения были свидетелями того, как Нтаганда приказал казнить не менее 20 своих бойцов, которые получили смертельные огнестрельные или ножевые ранения.
Exsoldados del M23 vieron cómo Ntaganda ordenaba la ejecución de al menos 20 de sus combatientes, que murieron tiroteados o a cuchilladas.

Из 33 сотрудников, указанных выше, 29 получили огнестрельные раны, и существуют основания полагать, что по меньшей мере шесть человек из них были преднамеренно казнены.
De las 33 personas mencionadas, 29 sufrieron heridas de arma de fuego y hay motivos para creer que por lo menos 6 fueron ejecutadas deliberadamente.

После этого события в лагерях беженцев в Дейр- эль- Балахе и Нусейрате вспыхнули беспорядки и, согласно различным источникам, члены ИДФ нанесли огнестрельные ранения 4- 44 человекам.
Con posterioridad al tiroteo estallaron disturbios en los campamentos de refugiados de Deir el-Balah y Nuseyrat, en los que entre 4 y 44 personas fueron heridas por los disparos de las FDI, según diferentes fuentes.

Сотрудники ИДФ нанесли легкие огнестрельные ранения двум палестинцам, когда группа из нескольких десятков юношей начала бросать камни в армейский патруль в Наблусе.
Dos palestinos resultaron levemente heridos por disparos de las FDI cuando un grupo de varias docenas de jóvenes comenzó a arrojar piedras contra una patrulla del ejército en Naplusa.

Значительное большинство мужчин, обратившихся за помощью к врачам, составляют лица, которые просят обработать огнестрельные или ножевые раны, за медицинской помощью обращаются также в случае телесных повреждений в результате автомобильных аварий.
Entre los visitantes de sexo masculino a los hospitales, una importante proporción de los casos se debía a la necesidad de tratar heridas de bala o de arma blanca y lesiones provocadas por accidentes de vehículos automotores.

В заключении не указывалось, были ли смертельные огнестрельные раны получены или могли быть получены до или после смерти жертвы, хотя в бланке заключения была предусмотрена графа, в которой требовалось указать такую информацию.
No indicó si las lesiones mortales de bala habían sido o podían haber sido producidas antes o después de la muerte de la víctima, aunque había un espacio en el formulario para indicarlo.

У 15 эксгумированных были пулевые ранения в голову; у двух- травма головы, возникшая в результате нанесения удара тупым предметом; у одного трупа были многочисленные огнестрельные раны рук и ног; и у другого эксгумированного отмечалась обширная травма головы;
Quince de los cadáveres tenían heridas de bala en la cabeza; dos mostraban un trauma causado por un objeto obtuso. Uno tenía numerosas heridas de bala en el brazo y la pierna, y otro un trauma masivo en la cabeza;

Известно, что по крайней мере пять человек получили огнестрельные ранения, хотя сотрудники сил безопасности утверждают, что они сделали лишь предупредительные выстрелы в воздух.
Se sabe que cinco jóvenes por lo menos recibieron heridas de armas de fuego, aunque las fuerzas de seguridad dijeron que sólo habían hecho disparos de aviso al aire.

Красные береты напали на политических лидеров, и многие из их телохранителей получили ранения, в том числе огнестрельные, среди которых и человек, пытавшийся встать посередине, когда водитель Президента Санкара Каба выстрелил в Селлу Далена Диалло.
Los boinas rojas atacaron a los dirigentes políticos y varios de sus guardaespaldas fueron heridos, sobre todo de bala, entre ellos el guardaespaldas que se interpuso cuando el chofer del Presidente, Sankara Kaba, disparó contra Cellou Dalein Diallo.

Днем ранее четверо молодых палестинцев получили огнестрельные раны в результате ожесточенного столкновения с израильскими охранниками, проезжавшими на автомобиле через центральную часть поселка Тубас(" Аль- Нахар", 20/ 10/ 1995);
Cuatro jóvenes palestinos sufrieron heridas de bala en el curso de enfrentamientos violentos con los guardas de un vehículo israelí que pasaba por el centro del poblado de Tubas(Al-Nahar, 20 de octubre de 1995).

Посещая больницы, Специальный докладчик видела несколько десятков детей и женщин, получивших огнестрельные ранения или серьезные телесные повреждения, в том числе грудного ребенка в возрасте нескольких месяцев, в которого попала пуля, когда он был на спине своей матери.
La Relatora Especial pudo ver, durante las visitas realizadas a centros hospitalarios, a varias decenas de niños y mujeres heridos por bala o mutilados, entre ellos un bebé de pocos meses alcanzado por una bala cuando su madre lo llevaba a la espalda.