ОГРАНИЧЕННОГО ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• número limitado
• reducido número
• escaso número
• pequeño número
• una cantidad limitada
• un número restringido

Примеры использования Ограниченного числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявки поступают от ограниченного числа поставщиков;
El escaso número de proveedores que presentan ofertas.

Снижение чрезмерной зависимости от ограниченного числа доноров.
Reducción de la dependencia excesiva de un pequeño número de donantes.

Предоставление ограниченного числа университетских стипендий.
Otorgamiento de un número limitado de becas universitarias.

ПРООН попрежнему получала взносы в основном от ограниченного числа доноров.
El PNUD siguió dependiendo en gran medida de un número reducido de donantes.

Ограниченного числа детей, имеющих доступ к механизмам подачи жалоб в системе альтернативного ухода.
El número limitado de esos niños que tienen acceso a mecanismos de queja.

Обеспокоенность также выражается по поводу ограниченного числа приемных семей.
También expresa su preocupación por la escasez de familias de adopción.

Ограниченного числа случаев преследования и осуждения виновных в торговле людьми;
El limitado número de procesamientos y condenas de autores de la trata de personas;

Это создавало дополнительные затруднения изза ограниченного числа больничных коек.
Eso había creado dificultades adicionales debido al limitado número de camas de hospital.

Несмотря на наличие ограниченного числа партнеров на местах, мероприятия в Могадишо продолжаются.
Pese al número limitado de asociados locales, se prosiguen las actividades en Mogadishu.

Google анонсировала Spreadsheets 6 июня 2006 года, и сделала его доступным только для ограниченного числа пользователей.
Google anunció Spreadsheets el 6 de junio de 2006 e inicialmente lo puso a disposición solo de una cantidad limitada de usuarios.

Она упомянула об информации относительно ограниченного числа граждан, пользующихся социальными и медицинскими программами.
Hungría hizo alusión al escaso número de ciudadanos que se beneficiaban de los programas sociales y de salud.

ЮНИФЕМ продолжает свою деятельность по дальнейшей диверсификации своей ресурсной базы в целях сокращения зависимости от ограниченного числа доноров.
El UNIFEM sigue tratando de diversificar su base de recursos a fin de depender menos de un pequeño número de donantes.

Конференция заслушает также заявления от ограниченного числа межправительственных организаций и неправительственных организаций.
La Conferencia escuchará también las declaraciones de un pequeño número de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Из-за ограниченного числа стран субрегиона, сообщивших свои данные, провести содержательный анализ на субрегиональном уровне невозможно.
Debido al reducido número de países de una subregión que comunicaron sus cifras, no es posible efectuar un análisis significativo a nivel subregional.

Следует создать специальную группу в составе директоров и ограниченного числа других старших сотрудников под председательством Генерального секретаря.
Debería establecerse un grupo especial de directores y un limitado número de otros altos funcionarios presidido por el Secretario General.

ДООН продолжает свои усилия по созданию более диверсифицированной ресурсной базы и тем самым и сокращению ее зависимости от ограниченного числа доноров.
Los VNU siguen tratando de establecer una base de recursos más diversificada y, reducir así su dependencia de un pequeño número de donantes.

В частности, Комитет обеспокоен по поводу ограниченного числа центров предварительного заключения для малолетних правонарушителей и плохих условий содержания в таких учреждениях.
En particular, le preocupa el escaso número de reformatorios de menores y las malas condiciones de esas instituciones.

Нас весьма удивляет тот факт, что к вопросу о правах ребенка примешиваются политические интересы и воля ограниченного числа стран.
Nos sorprende que se esté mezclando la cuestión de los derechos del niño con la imposición de intereses políticos y con la voluntad de un reducido número de países.

С учетом ограниченного числа предусмотренных в бюджете должностей и большого объема работы в распоряжение Группы также предоставляется временный персонал общего назначения.
En vista del reducido número de puestos presupuestados y del volumen de trabajo, también se ha proporcionado personal temporario general a la Dependencia.

Кроме того, во временном здании будут находиться служебные помещения для Генерального секретаря и его Канцелярии, а также для ограниченного числа других сотрудников.
El edificio también contará con espacio de oficinas para el Secretario General y su Oficina Ejecutiva, así como para un número reducido de otros funcionarios.

КПП также выразил обеспокоенность по поводу ограниченного числа помещений, предназначенных для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, и плохих условий содержания в таких учреждениях.
El CAT mostró también su inquietud por el escaso número de centros de reclusión de menores y las malas condiciones de esas instituciones.

В число участников Группы экспертов входили представители международных и многонациональных организаций, а также представители ограниченного числа стран.
Participaron en la reunión del Grupo de Expertos representantes de organizaciones internacionales y multinacionales, así como representantes de un reducido número de países.

Отдел изыскивает ресурсы для ограниченного числа совещаний экспертов и подготовки справочных документов по отдельным вопросам для их отражения в исследовании.
La División está buscando recursos para un pequeño número de reuniones de expertos y la preparación de documentos de antecedentes sobre algunas cuestiones para incorporar en el estudio.

С учетом этого вполне очевидно, что сохранение чрезмерной зависимости таких многосторонних организаций, как ПРООН, от ограниченного числа доноров чревато рядом рисков.
Dicho esto, está claro que existen diversos riesgos cuando una organización multilateral como el PNUD depende en exceso y de forma continua de un pequeño número de donantes.

Департамент общественной информации получил ответы от ограниченного числа государств- членов, ни один из которых не предложил никакого финансового взноса или обязательства.
El Departamento de Información Pública recibió respuestas de un reducido número de Estados Miembros, ninguno de los cuales aportó contribuciones ni asumió compromisos financieros.

В этой связи при анализе проблемы насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов сложилась тенденция к рассмотрению ограниченного числа случаев, о которых поступили сообщения.
Por ello, al tratar la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias, existe la tendencia a concentrarse en una cantidad limitada de casos denunciados.

ЮНДКП по-прежнему зависит от ограниченного числа доноров и является одним из фондов Организации Объединенных Наций с наиболее низким показателем доли взносов общего назначения.
El PNUFID continuaba dependiendo de un pequeño número de donantes y era uno de los fondos de las Naciones Unidas con los porcentajes más bajos de contribuciones para fines generales.

Рабочая группа должна будет постепенно уточнять свою методологию и свой подход к выявлению ограниченного числа вопросов, которые должны быть рассмотрены целевой группой.
El Grupo de Trabajo necesitará perfeccionar progresivamente su metodología y planteamientos para determinar un pequeño número de cuestiones de las que habrá de ocuparse el equipo especial.

Мы поддерживаем рационализацию повестки дня и сфокусированное рассмотрение ограниченного числа приоритетных вопросов в области разоружения, а также постоянное совершенствование методов работы Комиссии.
Apoyamos el perfeccionamiento del programa, el estudio concentrado de un limitado número de cuestiones prioritarias en la esfera del desarme y la mejora constante de sus métodos de trabajo.

В 2000 году были предприняты значительные усилия по сокращению чрезмерной зависимости ПРООН от ограниченного числа доноров и проведению разъяснительной работы среди ведущих политических деятелей.
En 2000 se hicieron grandes esfuerzos para reducir la excesiva dependencia del PNUD de un pequeño número de donantes y ampliar su difusión y visibilidad entre los principales encargados de tomar decisiones políticas.