ОДЫШКА на Испанском - Испанский перевод

• disnea
• falta de respiración
• falta de aliento
• falta de aire

Примеры использования Одышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одышка, признаки шока.
Disnea, síntomas de shock.

Метров и у меня одышка.
Metros y ya no tengo aire.

Одышка, отхаркивается кровь.
Falta de aire, tosiendo sangre.

Вот тогда и появилась одышка.
Entonces empezó a tener disnea.

Тремор, одышка, потливость.
El temblor, falta de aliento, sudoración.

Обморок, головокружение, одышка?
¿Desmayos, mareos, falta de aliento?

Тошнота… одышка… Несварение.
Nauseas, falta de respiración, indigestión.

Головная боль, тошнота, одышка.
Dolor de cabeza, náuseas, hiper-ventilación.

Одышка, перепады настроения, усталость.
Sin aliento, cambio de humor, cansada.

А как же дыхание, одышка, стоны, крики?
¿Y la respiración, los jadeos, los gemidos, los gritos?

Одышка, анемия, паралич седьмого нерва, Тахикардия.
Disnea anemia, parálisis del séptimo nervio taquicardia.

В числе основных симптомов были указаны: рвота, диарея и одышка.
Los principales síntomas eran vómitos, diarrea y disnea.

Симптомы похожи: боль в груди, одышка, учащенное сердцебиение.
Los síntomas son similares: dolor en el pecho, falta de aire, latidos rápidos.

У него будет тошнота, одышка, кровь в моче, тяжелая болезнь и наконец смерть.
El tiene nauseas, falta de aire, sangre en la orina, enfermedad severa, y muerte.

Среди побочных эффектов потеря одежды, ожоги от трения, одышка и мышечная боль на следующее утро.
Los efectos secundarios incluyen: pérdida de ropa, rozamiento falta de respiración y dolores abdominales a la mañana siguiente.

Таким образом, каждый раз, когда он говорит Иосиф сказал: Боже, сделай мне одолжение, не говорите мне об этом, это заставляет меня одышка.
As? que cada vez que dice Jos? dijo, vaya, hazme un favor, no me hables de eso, me hace falta el aire.

Женщина, 46 лет, боли в груди, одышка, синусовая тахикардия и гипертония, дали 2 литра кислорода, аспирин и ЭКГ в скорой.
Mujer de 46 años que presenta dolor pectoral, falta de respiración, taquicardia sinusal e hipertensión con dos litros de oxígeno, aspirina y EKG- de camino.

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
Se ha observado que los hospitalizados sufren confusión, miosis, síntomas neurológicos, taquicardia, disnea, estertor pulmonar y debilidad general.

Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка… сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Si los desconoce, acompáñeme en mi maratón de esta semana, en el que le enseñaré a identificar esos síntomas, tales como dificultad para respirar, palpitaciones cardiacas, necesidad de automedicarse con drogas y alcohol.

Сравнимые результаты были получены в 2012 году при исследовании пациентов с MERS- CoV, у которых главными симптомами также были высокая температура( 98%), сухой кашель( 47%) и одышка( 55%).
De manera comparable, un estudio demográfico de 2012 demostró que los pacientes con MERS-CoV también tenían fiebre(98%), tos seca(47%) y disnea(55%) como principales síntomas.

У всех жертв применения химического оружия отмечаются боли в области желудка и груди, а также рвота; среди других симптомов- головная боль, одышка, головокружение, раздражение оболочки глаз, нарушения зрения, сыпь и стремительное появление волдырей.
Todas las víctimas del ataque químico presentan un cuadro de dolores abdominales y pectorales y vómitos; otros síntomas son dolor de cabeza, dificultades respiratorias, mareos, irritación ocular, problemas de visión, erupciones cutáneas y llagas.

Например, результаты исследований на животных могут дать полезную информацию с точки зрения клинических признаков токсичности( одышка, ринит и т. д.) и гистопатологии( например, гиперемия, отек, минимальное воспаление, утолщение слоя слизистой оболочки), которые являются обратимыми и могут отражать характерные клинические симптомы, описанные выше.
Por ejemplo, los estudios sobre animales pueden brindar datos útiles sobre signos clínicos de toxicidad(disnea, renitis,etc) y de histopatología(por ejemplo, hiperemia, edema, inflamación mínima, aumento de la capa mucosa) reversibles y susceptibles de reflejar los síntomas clínicos característicos descritos antes.

Демографическое исследование, проведенное в конце декабря 2019 года, выявило следующие показатели распространенности симптомов: 98%- высокая температура, 76%- сухой кашель, 55%- одышка и 3%- диарея; 8% пациентов требовалась искусственная вентиляция легких.
Un estudio demográfico de finales de diciembre de 2019 indicó que los porcentajes de los síntomas eran de 98% para la fiebre, 76% para la tos seca, 55% para la disnea y 3% para la diarrea; el 8% de los pacientes requerían asistencia respiratoria.

Беседы с пациентами и врачами и ознакомление с медицинскими записями показали, что наиболее распространенными признаками и симптомами были одышка, затуманенность зрения, потеря сознания, головная боль, тошнота, раздражение глаз, миоз, усталость и повышенное слюноотделение.
Las entrevistas con los pacientes y el personal clínico y el examen de los expedientes médicos revelaron que los signos y síntomas más frecuentes eran: disnea, visión borrosa, pérdida de consciencia, dolor de cabeza, náuseas, irritación ocular, miosis, fatiga y salivación hiperactiva.

Одышки нет, вес не теряла.
No hay disnea, ni pérdida de peso.

Жаловался на одышку, прежде чем упал на репетиции.
Se quejaba de falta de aire Antes de que se derrumbó durante el ensayo.

Объясняет одышку.
Explica la disnea.

С ней связывают усталость, одышку и другие достаточно серьезные последствия.
Lo que se asocia con fatiga, falta de aliento y también con otras cosas bastante serias.

Вы все еще чувствуете одышку.
Todavía se siente como falta de aire.

Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением.
El paciente fue admitido esta mañana con falta de aire y palpitaciones.