ОДЫШКА на Чешском - Чешский перевод

• dušnost

Примеры использования Одышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одышка, тошнота.
Dýchání, nevolnost.

И давно началась одышка?
Kdy začala ta dušnost?

Одышка, признаки шока.
Dušnost, známky šoku.

Головокружение, одышка?
Nějaké závratě, dušnost?

Одышка. Ожирение сердца.
Mělké dýchání, obezita.

Сильная одышка, признаки цианоза.
Silná dušnost, známky cyanózy.

Обмороки, головокружение, одышка?
Mdloby, závratě, špatně dýcháte?

Одышка, отхаркивается кровь.
Problémy s dýcháním, vykašlávání krve.

Тошнота… одышка… Несварение.
Nevolnost, dýchavičnost, špatné trávení.

Головная боль, тошнота, одышка.
Bolest hlavy, nevolnost, hyperventilace.

Слава богу, твоя одышка заглушает его.
Díkybohu, že tvoje dušnost to přehluší.

Одышка и головная боль, особенно когда вы тренируетесь.
Dušnost a bolesti hlavy, zvláště když cvičíte.

Форфоровый, Одышка, вы создали монстра.
Porcelánku, černej Rytmusi, stvořili jste monstrum.

Удушье и одышка появлялись только после физической нагрузки.
Dušení a krátký dech nastaly jen po námaze.

Часто возникает одышка, но я потихоньку привыкаю.
Občas lapám po dechu, ale zvykám si na to.

Магний в слабительном вызвал гипомагниемонию- одышка, низкое кровяное давление, аритмия.
Hořčík v projímadle způsobil hypomagnezémii, potíže s dýcháním, nízký tlak, arytmii.

Хроническая усталость, потеря мышечного контроля, головные боли, тошнота, потери памяти, одышка, рак мозга.
Chronická únava, ztráta svalové kontroly, bolesti hlavy, nevolnosti, ztráta paměti, špatné dýchání, rakovina mozku.

Симптомы похожи: боль в груди, одышка, учащенное сердцебиение.
Příznaky jsou velmi podobné: bolest hrudníku, dušnost, bušení srdce.

Женщина, 46 лет, боли в груди, одышка, синусовая тахикардия и гипертония, дали 2 литра кислорода, аспирин и ЭКГ в скорой.
Žena, 46 let, stěžuje si na bolest v hrudi a dušnost, vysoký srdeční tep, hypertenze, v sanitce připojena na kyslík a EKG.

Есть много медицинских условий как слабые мышцы, Гайморит, купирование приступов, которые могут создать путаницу между одышка и усталость.
Existuje mnoho zdravotní podmínky, jako slabé svaly, sinusitidy, mírné astma, které může způsobit nejasnosti mezi dušnost a únavy.

Одновременно возможна мышечная слабость, сонливость, одышка и усталость, требующих профессиональный опыт, чтобы точно диагностировать эти состояния здоровья.
Svalová slabost, ospalost, dušnost a únava může současně dojít, vyžadující odbornou praxi přesnědiagnostikovat tyto hygienické podmínky.

Одышки нет, вес не теряла.
Žádná dušnost, žádný úbytek na váze.

Жаловался на одышку, прежде чем упал на репетиции.
Stěžoval si na dýchání- a zkolaboval při zkoušce.

У тебя нет тошноты или одышки?
Pocítila jsi nějakou nevolnost nebo dušnost?

Жаловался на одышку и боли в груди.
Stěžoval si na problémy s dýcháním a bolesti na hrudi.

Синдром кУшинга вызывает усталость, одышку, непостоянство слуха.
Cushing způsobuje únavu, problémy s dýcháním, změny sluchu.

Хроническая обструктивная легких заболеваний( ХОБЛ) этот термин охватывает ряд респираторных заболеваний, которые вызывают неспособность выдох обычно или одышки.
Chronická obstrukční plicní nemoc( COPD) Tento zastřešující pojem zahrnuje řadu onemocnění dýchacích cest, které způsobují neschopnost normálně nebo dušnost.

Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности.
Hele, jestli se začneš ještě víc potit a natýkat, tvůj kostým nabude nový úrovně hodnověrnosti.

Переезд, легкую одышку… или то, что ты ожидала увидеть в моем кармане вместо своего ингалятора.
Stěhování, malé problémy s dýcháním. cokoliv jsi si myslela, že je v mojí kapse, kromě tvého inhalátoru.

Вторая стадия- химический пневмонит, начинающийся обычно через 16 часов после экспозиции, с кашлем, одышкой и сильнейшей слабостью.
Druhou fází je chronická pneumonitida, která začíná typicky po 16 hodinách kašlem, dušností a extrémní únavou.