ОНА ЗАМЕРЗЛА на Испанском - Испанский перевод

• tenía frío

Примеры использования Она замерзла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она замерзла.
Por frío.

И затем она замерзла.
Y después, tenía frío.

Она замерзла!
¡Se congeló!

Это потому, что она замерзла.
Es porque tiene frío.

И она замерзла.
Y con frío.

Мне показалось, она замерзла.
Jane parecía tener frío.

Она замерзла?
¿Está congelada?

Ты видел, как сильно она замерзла?
Pudimos ver cuánto frío tenía?

Она замерзла насмерть.
Se ha congelado.

Мне жаль, Дон, она замерзла.
Lo siento, Don. Pero ella se está congelando.

И она замерзла. Она всегда мерзнет.
Ella tenía frío, siempre lo tiene..

Я не знаю. Возможно, она замерзла и умерла.
Pues no sé, igual murió congelada.

Она замерзла, так что я развела для нее огонь.
Tenía frío, así que le preparé un fuego.

Ты отнял у нее дубленку, чтобы она замерзла и умерла!
¡Le has quitado el abrigo de piel, para que ella se congele y muera!

Она замерзла, и я пошла взять ее накидку. И это висело на вешалке.
Tenía frío y fui a por una bata y esto está colgando de una percha.

Кольца Сатурна состоят из воды, но в глубинах космоса она замерзла и превратилась в лед.
Los anillos de Saturno son de agua, pero en los confines del espacio, está congelada en trozos de hielo sólido.

Она замерзла, и я переложила ее в постель, укрыла ее одеялом.
Ella tenía frío, así que la metí en la cama, la cubrí con una manta.

И мы начали думать, не тот ли это агент, который мог бы присутствовать в организме лыжницы, и было ли его в ее теле больше, чем у кого-то другого. И мог ли этот агент снизить ее потребление кислорода, прежде чем она замерзла до того состояния, что умерла бы при других обстоятельствах,-- так, как это было в наших опытах с червяками?
Entonces comenzamos a pensar:¿Es este agente, que tal vez estuvo presente en el caso de la esquiadora que tal vez estaba más presente en ella que en otras personas, y tal vez logró reducir su demanda de oxígeno antes de que su cuerpo se enfriara tanto que hubiese muerto, es el mismo que encontramos en los experimentos con gusanos?

Все прекрасно. Она только замерзла.
Está bien, sólo tiene frío.

Почему она не замерзла?
¿Por qué no estaba congelada?

Не знаю, она почему-то замерзла.
No lo sé. Parece congelado.

Я не знаю, но она замерзает.
No lo sé, pero está congelada.

Она замерзнет насмерть.
Se está congelando de frío.

Она замерзает… начинаеть синеть.
Se está congelando… volviéndose azul.

Если она замерзнет, можете проводить ее в каюту.
Si se resfría, puedes dejarla en la cabina.

Она замерзнет.
Se congelará.

Думал, что она замерзнет.
Pensé que el frío lo mataría.

Ее головка еще внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это… нам ни к чему.
Su cabeza aún está en el canal del parto, y, si se enfría, podría dificultar su respiración… algo desafortunado.

Джек, иди в Одиссей… и запакуй всю воду, что сможешь прежде, чем она замерзнет.
Jack, entra en el Odyssey… y recoge todo el agua que puedas antes de que se congele.

Если вы посмотрите на него внимательно утро после она замерзает, вы обнаружите, что большая часть пузырьков, которые сначала оказались внутри него, против его под поверхности, и, что более постоянно рост снизу, в то время лед еще сравнительно твердые и темные, то есть, Вы видите воду через него.
Si lo examinamos de cerca por la mañana después de que se congela, se encuentra que la mayor parte de las burbujas, que al principio parecía estar dentro de ella, están en contra de su bajo superficie, y más que están continuamente el aumento de la parte inferior, mientras que el hielo es todavía comparativamente sólido y oscuro, es decir, usted ve el agua a través de él.