ОНА ПРЯТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba escondiendo

Примеры использования Она прятала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она прятала тебя.
Te estaba ocultando a ti.

Так вот, что она прятала.
Ah, eso es lo que escondía.

Она прятала его 2 года.
Lo escondió durante dos años.

Вот то что она прятала.
Lo que ha estado escondiendo.

Она прятала карту.
Ella estaba escondiendo la tarjeta.

Взгляни, вот что она прятала!
Mira lo que estaba escondiendo.

Она прятала своего ребенка.
Estaba escondida con su bebé.

Это тебя она прятала. Признай это!
Eras tú lo que estaba escondiendo.¡Admítelo!

Она прятала не Чашу.
Tu mamá no estaba ocultando la Copa.

Элисон превратила все в игру. Она прятала вещи.
Ali convirtió esconder cosas en un juego.

Она прятала деньги от своего мужа.
Escondió el dinero de su marido.

А ты знал, что она прятала их среди витаминов?
¿Sabías que ella las escondía en envases de vitaminas?

Она прятала последние 12 человек.
Ella estaba escondiendo a los últimos doce.

Он и понятия не имел, что она прятала все свои деньги.
No tenía idea de que estaba escondiendo todo este dinero.

И что она прятала в чехле для гитары?
¿Y qué estaba escondiendo en la funda de guitarra?

Она вела двойную игру с Де Грие, и она прятала Ису.
Ella jugó un doble juego con Des Grieux y ella escondía ISA.

Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.
Estaba escondiendo el San Christopher de Crispina debajo de su cama.

Каждый раз, когда деревню посещали представители западной культуры, она прятала девочку.
Cada vez que iba un occidental a su pueblo, ella escondía a la niña.

Это она прятала в шкафу за пылесосом, чтобы я не нашел.
Esto es lo que ocultaba en el closet, atrás De la aspiradora para que no lo encontrará.

Может, у нее была какая-нибудь секретная шкатулка, где она прятала любовные письма от парня и прочую ерунду?
Quizá tenía una caja secreta o algo donde guardaba las cartas de amor del tío y cosas?

Она прятала тебя от Валентина достаточно долго, чтобы ты росла без его ужасного влияния.
Te escondió de Valentine lo suficiente para que crecieras sin que él envenenara tu mente.

Это было в спортивной сумке вместе с компьютером, который она прятала, или вы прятали вместе насколько я знаю.
Estaba en la mochila con el ordenador que escondió, o que ambas escondíais hasta donde yo sé.

Она прятала синяки и порезы и пускала его назад ведь он так умолял и рыдал.
Ella se cubría los moretones y las cortadas y lo dejaba entrar. Porque él suplicaba y lloraba.

Я видела мою мать общающуюся с бесом, в виде маленькой мыши, которую она прятала в плетеной бутылке.
Vi a mi madre conversar con un diablillo en forma de un pequeño ratón, al que tiene escondido en un tarro de mimbre.

В прошлый раз она прятала Роджера у себя в подвале три недели. За это время погибли еще две женщины.
La última vez lo ocultó tres semanas en el sótano y dos mujeres más terminaron muertas.

Например, когда мы были детьми, она прятала сигареты дома. В таких местах, в которые и не подумаешь заглянуть.
Cuando éramos niños, ella escondía cigarrillos y cosas así por la casa, en lugares donde no se te ocurriría buscar.

Она прятала свою долю в Толстого после каждого ограбления, и если бы ее поймали, то не смогли бы найти награбленное.
Escondía su botín en Tolstoy después de cada robo, y si alguien la pillaba, jamás serían capaces de encontrar el botín.

Я не знаю, почему она прятала военные секреты в коллаже, если только… не знаю, она собиралась их продавать?
No sé porqué estaba escondiendo secretos militares en sus collages, a no ser…- No sé,¿venderlos?

Получается, она что-то прятала.
Resulta que estaba escondiendo algo.

Когда была мама, она всегда прятала подарки, а я иcкала их по всему дому;
Cuando estaba mamá siempre me escondía los regalos y yo tenía que buscarlos por toda la casa;