ОНИ МОЛЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rezan
• están orando

Примеры использования Они молятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они молятся.
Están rezando.

Сейчас они молятся за Папу.
Ahora están orando por el Papa.

Они молятся этой гадине!
Le rezan a esa cosa!

Я не сужу людей по богам, которым они молятся.
No juzgo a las personas por los Dioses que adoran.

И они молятся.
Y están rezando.

Я не вижу Но они молятся с такой страстью.
No veo a ninguno y aun así están orando con mucha pasión.

Они молятся за меня в Огайо.
Están rezando por mí en Ohio.

Только потому, что они молятся, чтобы это было убийство.
Solo porque rezaban para que hubiera sido asesinado.

Они молятся, чтобы их вели.
Ellos oran para ser guiados.

От Олдтауна до Кварта, когда люди видят мои паруса- они молятся.
Desde Antigua a Qarth, cuando ven mis barcos, rezan.

Они молятся сатане и бегают голыми.
Le rezan a Satanás totalmente desnudos.

Они живут и они молятся и они страдают так же, как и мы.
Viven y rezan y ellos matan exactamente como nosotros lo hacemos.

Они молятся за вас и остальных людей.
Están orando por ti y por el resto de los humanos.

Здесь вы видите их священное место, усеянное борделями, отелями и казино, и все же, они молятся до сих пор.
Acá pueden ver cómo su paisaje sagrado ha sido cubierto de hoteles, burdeles y casinos; sin embargo, ellos siguen orando.

Может, они молятся высшей силе, так же, как и мы.
Quizás oran a un poder superior como nosotros.

В его фильмах, когда герои молятся, они не молятся, возведя взгляд к небу, они молятся буквально склонив голову, в близком контакте с землей.
En sus peliculas, cuando los heroes oran, ellos no oran levantando la mirada, oran hacia algo que, literalmente está atrayendo sus cabezas al suelo, en estrecho contacto con la tierra.

Они молятся одному богу- зеленому, беспощадному богу.
Le rezan a un solo dios, un dios verde, inmisericorde.

У меня есть студент четырех женщин, которые не подсчитывались в течение многих лет не плод чрева и они решили, что они молятся друг за друга, когда они идут, чтобы очистить а те в чистой воде.
Tengo un alumno de cuatro mujeres que no fueron contadas durante muchos años no ha sido fruto del vientre y decidieron que oremos unos por otros cuando van a purgar y los de agua pura.

Они молятся, дай ты, чтобы верой обратиться к отчаянию.
Rezan, te conceda, para que a su vez la fe a la desesperación.

Когда они молятся в Иерусалиме, они поворачиваются спиной к мечети Купол Скалы и Храмовой Горе.
Cuando ellos oran en Jerusalén ellos le dan la espalda al Domo de la Roca y al Monte del Templo.

Они молятся без веры и удивляются, что молитвы не помогают.
Rezan sin verdaderas creencias y después se preguntan por qué no sirven sus hechizos.

Кроме Бога, они молятся тем, которые ни вреда им не причиняют, ни пользы им не доставляют; это есть крайнее заблуждение.
En lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío.

Они молятся в закусочных, протестуют против школьной системы, отказываются нести верность нашей нации.
Rezan en la cafetería, protestan por las enseñanzas en los salones de clases, se niegan a jurar lealtad a nuestra nación.

Они молились за него.
Estaban rezando por él.

Они молились за меня. Все такое.
Rezaban por mí, y todo eso.

Смотрите, они молились солнцу, как египтяне.
Mirad, adoradores del sol. Como los egipcios.

Все они молились.
Todos rezaban.

И так они молились, один повернувшись к Иерусалиму, другой- к Мекке.
Y así rezaron, uno mirando hacia Jerusalem, el otro hacia La Meca.

В бою они молились Богу.
Rezaron por un dios en la batalla.

Они молились за меня.
Rezaron por mí.