ОНИ МОЛЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se modlí

Примеры использования Они молятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому они молятся?
Kdo se modlí, aby?

Они молятся свинье.
Modlí se k prase.

Мало, что они молятся в мундирах?
Stačí, že se modlí v uniformách?

Они молятся за меня в Огайо.
Modlí se za mě v Ohiu.

Здесь они молятся о Божией милости.
Jsou tu, aby se modlili k Bohu o slitování.

Они молятся за нее.
Modlí se za návštěvnickou duši.

Я не вижу Но они молятся с такой страстью.
Žádné nevidím a přesto se modlí s takovou vášní.

Они молятся, чтобы их вели.
Modlí se, aby byli vedeni.

Это касается их и того, кому они молятся.
To je mezi nimi a tím, ke komu se modlí.

Они молятся сатане и бегают голыми.
Modlí se k Satanovi úplně nazí.

То есть, возможно, они молятся во искупление своих грехов.
A možná se modlí za odčinění svých hříchů.

Они молятся за вас и остальных людей.
Modlí se za tebe a zbytek lidí.

Они живут и они молятся и они страдают так же, как и мы.
Žijí a modlí se a bojují přesně jako my.

Они молятся, но это ненадолго.
Zatím se modlí, ale dlouho to trvat nebude.

От Олдтауна до Кварта, когда люди видят мои паруса- они молятся.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.

Может, они молятся высшей силе, так же, как и мы.
Možná se modlí k vyšší moci tak jako my.

Они молятся одному богу- зеленому, беспощадному богу.
Modlí se k nelítostnému bohu z papíru.

Относясь к людям подозрительно исключительно из-за того, кто они, как они выглядят или где они молятся, а не потому, что они делают или сделали, классификация по национальному признаку угрожает самим моральным основам Европейского союза как союза, построенного на ценностях свободы, демократии, уважения к правам человека и принципам независимости.
Etnické profilování, v souladu s nímž se příslušníci bezpečnostních složek chovají k lidem jako k podezřelým ryze na základě toho, kým jsou, jak vypadají nebo kde se modlí- nikoliv na základě toho, co dělají nebo udělali-, ohrožuje samotný étos EU coby unie pevně založené na hodnotách svobody, demokracie a úcty k lidským právům a základním svobodám.

Они молятся, чтобы леопард их не заметил.
Modlí se, aby leopard nespatřil jejich úkryt.

Когда они молятся, мы так же молча с ними молимся..
Když se modlí, modlíme se tiše s nimi.

Они молятся, дай ты, чтобы верой обратиться к отчаянию.
Modlí se, ty dotace, jinak víru obrátit k zoufalství.

И они молятся богам гор, входя в транс.
A všichni se modlí k bohům hor a dostávají se do transu.

Они молятся без веры и удивляются, что молитвы не помогают.
Modlí se bez skutečné víry a diví se, proč jejich kouzla nefungují.

Они молятся в закусочных, протестуют против школьной системы, отказываются нести верность нашей нации.
Modlí se v kavárnách, protestují proti třídní výuce, odmítají slíbit věrnost našemu národu.

Все они молились.
Všichni se modlili.

И так они молились, один повернувшись к Иерусалиму, другой- к Мекке.
A tak se modlili, jeden směrem k Jeruzalému, druhý k Mekce.

Много времени они молились Духу Луны, а потом опустили меня в священную воду.
Dny se modlili k měsíčnímu duchovi. A koupali mě v posvátné vodě.

Они молились за него.
Modlili se za něj.

Они молились за меня.
Modlili se za mě.

Они молились, когда на меня накинули веревку?
Modlili se, když jsi mi dal na krk oprátku?