МОЛЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se modlí

Примеры использования Молятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все молятся.
Každej se modlí.

Молятся, как мы.
To zní jako naše modlitba.

А один… двое молятся.
A jeden… Dva se modlí.

Эти немцы молятся с ними!
Němci se modlí s nimi!

Сардинцы в это время молятся.
Sardiňané se modlí.

За него молятся по всей стране!
Modlí se za něj celá země!

Люди поют и молятся.
Lidé tam zpívají a modlí se.

Люди смотрят, надеются и молятся.
Sledují a doufají a modlí se.

Многие молятся за нее и за тебя тоже.
Spousta lidí se za ní modlí.

Евреи поют и молятся.
Židové taky zpívají a modlí se.

Это не относится к тем, которые молятся.
Vyjma těch, kdož modlí se;

Что за фанатики молятся такому богу?
Jací to fanatici uctívají takového boha?

Наши враги молятся богу чтобы он уничтожил нас.
Naši nepřátelé se modlí k Bohu, aby zničil nás.

Никогда не видела, как молятся мусульмане?
Nikdy jsi neviděla muslima se modlit?

Они просят и молятся, Ваше Преосвященство.
Ti se modlí a prosí, Vase Eminence.

Правда, что мусульмане молятся пять раз в день?
Je pravda, že muslimové se modlí pětkrát denně?

Люди молятся, чтобы Бог не раздавил их как букашек.
Lidé se modlí, aby je Bůh nerozmačkal jako mouchy.

На фронте… люди, конечно, молятся об избавлении.
Na frontě. se muži modlí, aby vyvázli bez zranění.

Тогда пусть молятся в университетской мечети.
Potom je nechte modlit se v univerzitní centrální mešitě.

Люди молятся только потому, что верят, что Бог им поможет.
Lidé se modlí, protože si myslí, že jim Bůh pomůže.

По всей Индии люди молятся, чтобы Вы прекратили голодовку.
Lidé v celé Indii se modlí, abyste ukončil hladovku.

Также можно найти людей, которые молятся на земле, а не в храме.
A můžete najít lidi, kteří se modlí na zemi, ne v kostele.

Ты не ходишь на мессу, потому что, рядом с тобой молятся черные.
Nechodíš na mši, protože nesneseš, aby vedle tebe klečeli černoši.

Все в Вистерии Лэйн молятся за возвращение Вашей сестры.
Že všichni tady v ulici Wisteriase modlí aby se vaše sestra vrátila v pořádku.

Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
To bude spíše náboženská událost. Modlit se za duše zemřelých.

Меня не особо волнует, молятся ли они своим богам или спят со своим скотом.
Nezajímá mě, jestli se modlí ke svým bohům nebo jestli pohřbívají padlé.

Ваше Преосвященство, поверьте, что все верующие Англии молятся за это.
Vaše Eminence, věřte mi, to je něco, zač se modlí celá věřící Anglie.

Здесь все работают на молочной ферме. И молятся в" Церкви на скале.
Všichni lidé tady pracují na mlékárenské farmě… a modlí se v kostele Rock.

Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
Venku se shromažďují zástupy lidí, někteří se modlí, jiní si vytvořili pohanské oltáře.

Иллирио говорил, они шьют знамена с драконом и молятся о его возвращении.
Magistr Illyrio říkal, že vyšívají prapory s drakem a modlí se za jeho návrat.