МОЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se modlí
• se modlit
• modlící se

Примеры использования Молится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду молится.
Budu se modlit.

Молится на святыню.
Modlí se u svatyně.

Мой отец молится.
Můj otec se modlí.

( Молится на иврите).
( modlitby v hebrejštině).

Я буду молится в одиночестве.
Budu se modlit o samotě.

Она дома, на иконы молится.
Ano je, modlí se k ikonám.

Что молится за вас с Коулом.
Že se za tebe s Colem modlí.

Рабу, когда молится?
Služebníku( božímu), když modlí se?

Молится рядом с вами в церкви.
Pokleká vedle vás v kostele.

На чердаке, отдыхает, молится.
Odpočívá v podkroví, modlí se.

Он что, молится на коленях?
Proč si kleká? To se modlí?

Истинная Синди тоже молится время от времени.
Já Cindy se taky čas od času modlím.

Он бормочет, качается вперед- назад, молится.
Mumlá a modlí se. Stáhnu z něj kalhoty.

Молится за тебя, чтобы ты нашел свой путь.
Modlí se za tebe, abys našel správnou cestu.

Дана, отец говорил, что ты видела как он молится.
Dano, táta říkal, že jsi ho viděla, jak se modlí.

Пусть молится о грешной душе моей три ночи.
Nechť se modlí, že moji hříšnou duši po tři noci.

Бьюсь об заклад, Фабьен Маршаль молится о мире.
Vsadil bych se, že Fabien Marchal se modlí o mír.

Томас Мор молится за то, чтобы император напал на нас.
Thomas More se modlí za to, aby nás císař napadl.

Она и так не в себе, молится по три раза в день.
Byla by třikrát denně na pitomé mši a modlila by se.

Бедняга молится, лишь бы друзья его здесь не увидели.
Koukněte na toho parchanta, modlí se, aby ho známí neviděli.

Поэтому она каждую ночь молится, чтобы мачеха умерла.
To je důvod, proč se modlí každou noc Že její krok-máma zemře.

Смерть, кое-кто молится чтобы ты подождала еще денек?
Hej smrti, někdo se modlí Neušetříš mě do příštího roku?

Он наверное в каком-нибудь очень далеком монастыре, молится и каится.
Jistě bude v nějakém odlehlém klášteře, kde se modlí a kaje.

Простой народ молится о дожде, здравии и бесконечном лете.
Prostí lidé se modlí za déšť, zdraví a léto, které nikdy neskončí.

Такты поступаешь с матерью, которая всю жизнь молится за тебя!
Když tohle děláš svý vlastní matce, která se za tebe po celý život modlí!

Похоже, молится нет, Эдди не молится что она делает?
Zdá se, že se modlí.- To ne. Addie se nikdy nemodlí?

Каждый родитель надеется и молится что их newborn будет здорово и безопасно.
Každý rodič, a doufá, modlí se, aby jejich novorozence bude zdravé a bezpečné.

Его Святейшество молится, чтобы Генрих ухватился за эту божественную возможность примирения.
A Jeho Svatost se modlí, aby král Jindřich využil tuto božskou příležitost k usmíření.

Она как будто молится. Но в действительности поджидает.
Vypadá jako by se modlila, zatímco ve skutečnosti pronásleduje svoji kořist.

И еще мне нужно молится, чтобы он дал Клариссе и нашим детям уйти.
Budu se muset modlit, že zaručí Clarice a našim dětem bezpečnou cestu.