MODLILA на Русском - Русский перевод

• молилась

Примеры использования Modlila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modlila za co?
Молились о чем?

Vážně jsem se kvůli tomu dost modlila.
Я молилась об этом очень усердно.

Modlila jsem se a modlila.
Я молилась и молилась.

Protože jsem se za tebe hodně modlila.
Потому что я много молилась за тебя.

Modlila, protože jsem se cítila zle.
Я молилась, ведь мне было так плохо.

Má žena se vždy modlila za více dětí.
Жена всегда молилась, чтобы у нас были еще дети.

Kira se za mě a Worfa minulou noc modlila.
Кира помолилась за нас с Ворфом прошлой ночью.

Modlila jsem se a doufala, modlila a doufala.
Я молился, я наделась, молилась и надеялась.

Já řeknu tobě, za co jsem se dnes ráno v septu modlila.
Я расскажу, о чем молилась в септе сегодня.

Víš kolikrát jsem se modlila… aby ho střelili?
Ты знаешь, как много раз я молилась… чтобы его подстрелили?

Atlanta se za vítězného tažení Yankeeů jen modlila.
В то время, как Атланта молилась, янки победоносно продвигались.

Dřív ses se mnou a s tátou modlila každý večer.
Раньше ты каждый вечер молилась вместе co мной и папой.

Jen jsem se… modlila za tyhle ubohé duše na těch fotkách.
Я просто, э- э, молилась за этих заблудших на фотографи€ х.

Neumím ani říct, kolikrát jsem se za ten- okamžik modlila.
Представить себе не можете, сколько раз я об этом молилась.

Vypadá jako by se modlila, zatímco ve skutečnosti pronásleduje svoji kořist.
Она как будто молится. Но в действительности поджидает.

Představovala jsem si, kde jsem chtěla být a jen jsem se za to modlila.
Я представила где я хочу быть и просто молилась об этом.

Většinu života, když jsem se v noci modlila k bohu, přála jsem si být normální.
Большую часть жизни читая перед сном молитву, я просила бога сделать меня нормальной.

Viděli jsme to v televizi a nevěřili vlastním očím. A já se za rodinu té dívky modlila.
Мы видели это по телевизору, нас как будто зажали в тисках, и я молилась и молилась о семье той женщины.

Loni jsem se jednoho dne modlila k Bohu, aby umřela. Umřela letos před sportovním dnem.
Однажды я попросила у Бога, чтобы она умерла, и в этом году она умерла, перед спортивным карнавалом.

Otče na nebesích, nevzpomínám si, kdy jsem se k tobě naposled modlila. Byla jsem sobecká.
Отец Небесный, не помню, когда я в последний раз молилась Тебе.

Šest měsíců jsem se každý den modlila, aby se ten muž probudil a tys mě přinutil se na něj vykašlat.
Каждый день этих 6- ти месяцев я молилась о том, чтобы этот человек встал, а ты заставил меня его бросить.

Věděla jsem, že je ta možnost, ale tvůj táta je normální a já se modlila a modlila, abys byl po něm.
Я знала, что есть возможность, ведь твой папа обычный. И я молилась и молилась, чтобы ты был такой же как он.

Protože jsem se v kostele modlila, abych viděla maminku, a pak jsem ji viděla se zlatým šátkem a anděly.
Потому что на прошлой неделе я молилась в церкви, чтобы увидеть мамочку, и видела ее в витраже вместе с ангелами. Вокруг мамочки было золотое сияние.

Když mi vzali moje dítě, skoro jsem ztratila svou víru, ale modlila jsem se a modlila, a on se ke mně vrátil.
Я почти потеряла веру, когда моего ребенка забрали у меня, но я молилась и молилась, и он вернулся ко мне.

Dřív jsem se každou noc modlila k Bohu, aby mě rozebral a zase složil, jen trochu jinak, abych nemusela cítit to, co jsem cítila.
Раньше я каждый вечер молила Бога, чтобы он разобрал меня на части, а потом снова собрал, но немного по-другому, чтобы мои чувства изменились.

Как использовать "modlila" в предложении

To je také dobré číslo, říkala jsem si a modlila se, ať mi toto skóre už nikdo nerozvrátí.

Z žebráků šel až strach… Jen jsem se modlila, ať si mě navšímají a nedejbože mě neoslovují :), skoro stejně jako z těch křivých domů, co vypadaly, že každou chvilku spadnou.

Těch devět dní, kdy se s apoštoly modlila o Ducha Svatého, se stala i učitelkou apoštolů.

Po výkonu jsem tam ležela týden a modlila se ke všem svatým.

Jak jsem kráčela, spojila jsem se s duchovními průvodci a modlila se k nim, k Buddhovi a nechávala jsem odcházet všechna očekávání výsledku.

Uviděla vavřín, usedla pod něj a modlila se k Bohu… A v tom stanul opodál Boží posel a řekl jí: „Anno, Anno!

Teta se modlila k Bohu, aby jim pomohl.

Naopak Slavia zvítězila nad Teplicemi 1:0 díky diskutabilní penaltě a v závěru se modlila, aby Severočeši nevyrovnali.

Snažila se vykrývat stále pádnější údery a v duchu se modlila, aby se nejsilnější z útočníků neprobral.

Jedním z jejích synů byl Augustin, velmi nadaný, za jehož obrácení prolila mnoho slz a mnoho se modlila k Bohu.