SE MODLIL на Русском - Русский перевод

• молился
• он молился
• молиться

Примеры использования Se modlil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se modlil.
Я молился.

Přemlouval mě, abych se modlil také.
Убеждал и меня молиться.

Jákob se modlil k Bohu o pomoc.
Наталия молилась Богу о защите.

Řekla, abych se modlil.
Она сказала молиться.

Ryan se modlil, aby byla stále na živu.
Райан молился чтобы она была все еще жива.

Někdo se modlil.
Кто-то молился.

Vrah ho zastřelil, když se modlil.
Убийца застрелил его во время молитвы.

Tento mladý muž se modlil za naší pomoc.
Молодой человек молился, чтобы получить нашу помощь.

A rozpustiv je, šel na horu, aby se modlil.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

Jsem zde, abych se modlil za svého otce, krále.
Я здесь что бы молиться за моего отца, короля.

Ta Danversova žena mě požádala, abych se modlil.
Эта Денверз попросила меня помолиться.

Ty stromy, ke kterým se modlil tvůj manžel?
Деревья, которым молился ваш муж?

Kdybych se modlil já, chtěl bych to také.
Если бы я молился, я бы просил того же самого.

A všimněte si jak se modlil k Bohu.
И заметьте как он молится Богу.

Říká, že se modlil za tvé vítězství nad otrokáři.
Говорит, что молился, чтобы вы победили рабовладельцев.

V den V-J(?), zase plakal a zase se modlil.
В День победы над Японией он снова плакал и молился.

V tom kostele jsem se modlil a uviděl jsem… něco.
Я молился, когда был в часовне, и увидел… Нечто.

Jestiť hřích k smrti; ne za ten, pravím, aby se modlil.
Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

Jistě jste se modlil, aby mě roztrhalo holandské dělo.
Вы должно быть желали, чтобы меня разорвало пушечным ядром.

Nebudete po mě chtít, abych se modlil nebo tak.
Ты ведь не попросишь меня помолиться или типа того.

Říkáte, že jste podnikl celou cestu z Říma, abyste se modlil?
Хотите сказать, вы приехали из Рима, чтобы помолиться?

Jednou jsem potkal Indoše, který se modlil k láhvi whisky.
Я однажды видел индейца, который молился бутылке виски.

Kdybys ty opravdově hledal Boha silného, a Všemohoucímu se modlil.
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю.

Jen vás žádám, abyste se modlil za rozhřešení za to, co dělám.
Я лишь прошу вас помолиться о прощении за то, что я сделала.

A když se modlil, učiněna jest tvář jeho proměněná, a oděv jeho bílý a stkvoucí.
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

Nechal je, zase odešel a potřetí se modlil stejnými slovy.
И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.

Každou chvíli se modlil ke Svatému Antonínovi za konec utrpení těch žen.
Каждую секунду он молился, чтобы Святой Антоний избавил женщин от страданий.

Každý Bajoran na stanici tam byl, aby se modlil za Vyslance.
Будто каждый баджорец на станции был там, чтобы помолиться за Эмиссара.

A jsa v boji, horlivěji se modlil. I učiněn jest pot jeho jako krůpě krve tekoucí na zemi.
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

Poprvé jsem ho potkal na hoře blízko Jeruzaléma, kde se modlil k Bohu a žádal o odpuštění pro saracénskou krev, která potřísnila jeho meč.
Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом.

Как использовать "se modlil" в предложении

Tím se staví na úroveň biblického farizeje, který se modlil – „Pane děkuji Ti, že nejsem jako ti druzí…“.

Mikuláš se modlil a na jeho přímluvu Bůh bouři utišil.

V duchu se modlil a prosil o odpuštění a když přišel domů objal svojí překvapenou ženu i obě dcery pevným stiskem. 8 ŽIVOT JE VELMI CENNÝ.

Nosil u sebe růženec a při každé příležitosti se modlil.

V horách se modlil a pokládal si otázky, na něž mohla odpovědět jen víra.

Harry zčervenal a v duchu se modlil k Merlinovi, aby si toho Snape nevšiml.

Uvidíme dům, kde bydlel Kryštof Kolumbus cestou do Nového světa i kostel, kde se modlil za zdar výpravy.

Byl to boj už jen v hlavě a já se modlil, abych už byl v cíli.