МОЛИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• modlili se
• se modlí
• jste se modlil
• modlily
• se modlíme

Примеры использования Молились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже молились?
Již je mše?

Молились о чем?
Modlila za co?

Вы уже молились?
Už jste se modlili?

Мы… мы так много молились.
Je toho hodně, za co se modlit.

Все остальные молились за общину.
Všichni ostatní se modlí za město.

Здесь молились люди, просили исцеления.
Lidé se k obrazu přicházeli modlit za uzdravení.

Мы за это молились.
Za což jsme se modlili.

Верно, это церковь и вы молились.
Správně, je to kostel a vy jste se modlili.

Мы вместе молились.
Společně jsme se modlili.

Мы с Дженис молились за исцеление Рэймонда.
S Janice jsme se modlili za Raymondovo uzdravení.

Он хочет, чтобы мы молились с ним?
Chce, abychom se s ním pomodlili?

Мы все молились о твоем здоровье и безопасности.
Všichni jsme se modlili za vaše zdraví a bezpečí.

Помнишь, как мы об этом молились, когда были детьми?
Pamatuješ, jak jsme se jako děti modlily?

Мы молились на улице, но люди не отступали.
Rodiče mě naučili se modlit, ale do kostela nechodili.

Товия и Сарра молились, чтобы Господь благословил их союз.
Löw i Anna se modlí k Bohu za uzdravení.

Тогда, возможно, когда вы молились Дьявол слушал.
Pak možná, že když jste se modlil, poslouchal vás ďábel.

Вы буквально молились, чтобы это был сердечный приступ.
Doslova jste se modlila, aby šlo o infarkt.

Все молились с усердием, повторяя слова священника.
Všichni se modlili oddaně opakováním slov mluvených knězem.

Мы как раз молились о выздоровлении Скотти.
Zrovna jsme se modlili za Scottyho uzdravení. Jestli chcete.

Мы молились и молились, даже доктор Тейлор.
Modlili jsme se a modlili, dokonce i doktor Taylor.

Мы надеялись… молились. Что придет кто-то, вроде твоего.
Doufali jsme, modlili se,… aby se objevil někdo jako ty.

Я хотела спросить о чем вы так усердно молились, сэр?
Nejdřív se chci na něco zeptat já. Za co jste se modlil, pane?

Симпсон, мы молились за то, чтобы никому не было больно.
Simpsone", my se modlíme, aby se nikomu nic nestalo.

Мы ждали. Мы смотрели и молились, но вы не пришли.
Čekali jsme. Vyhlíželi vás a modlili se, ale vy jste se neobjevili.

Мы были в церкви святого Стефана с друзьями, молились о чуде.
Byli jsme v kostele Svatého Stephena s přáteli, modlili se za zázrak.

Мы просто вцепились друг в друга, и молились, чтобы она закончилась.
Jen jsme se drželi a modlili se, aby to skončilo.

Я просила, чтобы они молились за тебя каждую ночь перед сном.
Řekla jsem jim, aby se za tebe a tvoji dušičku každý večer modlily, než půjdou spát.

То что я помню- мы были под обстрелом со всех сторон… мы ели грязь и молились.
Pak už jen vím, že na nás ze všech stran stříleli a… a žrali jsme prach a modlili se.

Прошлой ночью общества по всей округе молились за безопасное возвращение Мисти.
Včera v noci lidé odříkávali modlitby za bezpečný návrat Misty.

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
A pováživ toho, šel k domu Marie, matky Janovy, kterýž příjmí měl Marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.