МОЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• modlím se

Примеры использования Молюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я молюсь.
Já se modlím.

Я об этом молюсь.
Proto se modlím.

Молюсь с тобой.
On se modlí za tebe.

Я тоже об этом молюсь.
Já se modlím za to samé.

Молюсь Богу, чтобы нет.
Bože, doufám, že ne.

Я- то сам только Минерве молюсь.
Já osobně, se modlím k Minervě.

Я молюсь за Святую землю.
Já se modlím za Svatou zemi.

Обычно я молюсь за мужчин как ты.
Obvykle se za lidi jako ty modlím.

Я молюсь за вас, Дэниэл.
Já se modlím za tebe, Danieli.

Но не тот Бог, которому я молюсь.
Ne ten Bůh, ke kterému se modlím já.

Молюсь об успехе нашей сделки.
A modlím se, abys uspěl.

Просто молюсь о том дне, когда его переведут.
Jen se modlím, aby ho jednou přeložili.

Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
Já nebudu uctívat to, co vy uctíváte.

Благодарю богов, и молюсь за твой успех.
Děkuji za to bohům a modlím se, abys byl úspěšný.

Я молюсь за его исцеление.
Já se modlím za jeho uzdravení.

Я поистине молюсь, чтобы меня приняли.
Jen se modlím, aby mě vzali. Tvuj táta je absolvent.

Я молюсь, что ты примешь правильные.
A já se modlím aby byla správná.

Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.
Svatá panno, modlím se k tobě a ke Svatému Kryštofovi.

Я молюсь♪♪ Это так♪♪ Старый друг♪.
A já se modlím, aby to tak bylo, starý kamaráde.

Когда у меня такое настроение, я встаю на колени и молюсь.
Když mám takovýhle pocit, padnu na kolena a modlím se.

А я молюсь, молюсь, но ничего не слышу.
Já se modlím a modlím, a nic neslyším.

Я закрываю глаза… и молюсь, чтобы вернуться назад.
Já prostě zavřu oči a modlím se abych se dostal zpátky.

Да, молюсь, чтобы найти сережку, которую уро.
No jo, modlím se, abych našla náušnici, kterou jsem ztra.

Каждый вечер молюсь, чтобы вы перестали задавать вопросы.
Každou noc se modlím, abyste se přestala vyptávat.

Молюсь господу, что в Уэльсе они будут в безопасности.
Modlím se k Bohu, aby byly ve Walesu dostatečně v bezpečí.

Я надеюсь, я молюсь, чтобы ты получил это послание.
Doufám, modlím se za to, že se k tobě tahle zpráva dostane.

Молюсь чтобы мне хватило сил сделать то, о чем меня просят пророки.
Modlím se, abych měla sílu, vykonat to, oč mě Proroci žádají.

Но, если вы не будете смотреть, тогда я сделаю вид, что молюсь.
Ale když se nebudete dívat, pak můžu předstírat, že se modlím.

Но я молюсь за убийство, не может ждать его смерти.
Ale já se modlím za zabití, Nelze čekat na jeho skonu.

Так что теперь я надеюсь и молюсь о том чтобы поскорее вернуться домой.
Takže právě teď doufám a modlím se, abychom se brzo dostali domů.