МОЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bete
• beten

Примеры использования Молюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я молюсь за тебя!
Ich flehe dich an!

Я верю в Бога и молюсь на радары.
Wir vertrauen auf Gott und beten zum Radar.

Я молюсь, Пабло.
Ich bin beim Beten, Pablo.

О Царь мой и Бог мой, потому что тебе я молюсь.
Mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

Молюсь за тебя, Мэл.
Ich bete für dich, Mal.

Я все время молюсь, но видно, как-то не так.
Ich habe gebetet, aber irgendwie bete ich wohl falsch.

Молюсь за пропавших.
Ich bete für die Vermissten.

Я отыскал вас, и теперь молюсь, что вы сможете нам помочь.
Ich musste Sie finden und beten, dass Sie uns helfen können.

Молюсь что он ошибается.
Ich bete, dass er unrecht hat.

Я собираюсь признаться во всем монахиням и молюсь, чтобы они могли спасти меня.
Ich werde den Nonnen alles gestehen und beten, dass sie mich retten können.

Молюсь, что это не так.
Ich hoffe, dass es nicht so ist.

Как я молюсь за возвращение короля.
Genauso wie ich für die des Königs beten werde.

Молюсь, чтобы так и сбылось.
Ich bete dafür, dass es wahr wird.

Но… я молюсь о его полном выздоровлении.
Aber ich bin voll dafür, dass er wieder ganz gesund wird.

Молюсь Богу, что это правда.
Ich bete zu Gott, dass es wahr ist.

Я молюсь, чтобы ты нашел свой.
Ich bete dafür, dass du auch deinen findest.

Молюсь, чтобы он действительно у нас был.
Jetzt bete ich, dass er wirklich echt ist.

Я молюсь Богу, чтоб он отомстил за нас!
Ich bitte Allah, uns zu rächen!

Молюсь не пропустила ли я испытания?
Ich bete, ich habe den Test nicht verpasst?

Молюсь, чтобы Иисус не видел этого позорища.
Ich bete, Jesus muss sich diesen Mist heute nicht ansehen.

Молюсь, чтоб ваша бабушка пошла по вашим стопам.
Ich kann nur beten, dass Eure Großmutter dem Beispiel folgt.

Я молюсь, чтобы благодарить Бога за то, куда он меня привел.
Dafür, dass er mich dorthin brachte, wo ich bin.

Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос.
Ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte.

Молюсь, чтобы он не забыл застегнуть ширинку.
Ich bete nur, dass er daran gedacht hat, seinen Hosenstall zu zumachen.

Молюсь, чтоб завтрашний день сделал меня сильнее.
Lasst mich raus!" Ich bete, dass ich morgen höher stehe.

Я молюсь фортуне, чтобы деньги скорее к нему вернулись.
Ich bete dafür, dass das Glück zügig zu seinen Gunsten zurückkehren möge.

Я молюсь завтра Чтобы сохранить Тебя долго рядом со мной.
Ich bitte sie morgen, dass sie dich noch lange bei mir lassen.

Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос. Что я могу сделать?
Ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte?

Молюсь о том, чтобы ты нашел покой в этом акте самопожертвования.
Ich bete für dich, damit du Frieden in diesen Akt der Selbstlosigkeit findest.

MaraDXB: молюсь, чтобы моя семья и друзья в Великобритании были в безопасности londonriots.
MaraDXB: Ich bete dafür, dass es meiner Familie und meinen Freunden gut geht.