ОНИ ПРИВЫКЛИ на Испанском - Испанский перевод

• están acostumbrados
• solían
• se han acostumbrado
• están acostumbradas
• estaban acostumbrados

Примеры использования Они привыкли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они привыкли сюда прилетать.
Están acostumbrados a venir aquí.

Мужчина сказал, что они привыкли.
El tío dijo que estaban acostumbrados.

Они привыкли, что я молчу.
Están acostumbrados a verme así de callada.

Сначала я хочу, чтобы они привыкли ко мне.
Sólo quiero se acostumbren primero a mí.

Они привыкли слышать мой плач.
Están acostumbrados a escucharme llorar.

Понимаешь, это не то, к чему они привыкли.
Ya sabes, no es exactamente a lo que están acostumbrados.

Они привыкли к тяжелому труду.
Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

Ты сказал, что они привыкли перевозить кокаин в окрестности.
Dice que solían traficar cocaína en su vecindario.

Они привыкли жить на грани смерти.
Están acostumbrados a vivir cerca de la muerte.

Теперь они их получат: дела пойдут совсем не так, как они привыкли.
Ahora lo obtendrán: nada se hará de la forma acostumbrada.

Знаю, они привыкли сражаться как черти.
Lo sé, solían pelear como un demonio.

Жители Нью-Йорка очень дружелюбные, и они привыкли видеть заблудившихся.
Los neoyorkinos son muy amables y están acostumbrados a ver gente perdida.

Они привыкли к длинным, суровым зимам.
Están acostumbrados a inviernos largos y crudos.

Эти люди- бывшие моджахеды, которые привыкли сражаться с Русскими именно на этой территории. Поэтому они привыкли воевать с превосходящими их силами.
Esa gente son antiguos mujaidines y lucharon contra los rusos exactamente en la misma área, así que están acostumbrados a luchar a una fuerza superior.

Они привыкли, чтобы ими распоряжались.
Están acostumbradas a que les den órdenes.

То, что они привыкли делать в фавелах Рио де Жанейро.
Hizo lo que está acostumbrado a hacer en las favelas de Río de Janeiro.

Они привыкли делать много бизнес вместе, так.
Se utiliza para hacer un montón de negocios juntos, así.

Они привыкли к тому, что им предлагают что-нибудь.
Están acostumbrados a que les ofrezcan algo.

Они привыкли к их лицу и считают их особенными.
Se han acostumbrado a su rostro y piensan que son especiales.

Они привыкли получать то, что хотят, любым способом.
Acostumbrados a obtener lo que quisieran por las buenas o por las malas.

Они привыкли сидеть так, со стаканами и сигарами, разговаривая и смеясь.
Solían… sentarse con sus gafas y sus puros, hablando y riendo.

Они привыкли перевозить кокаин в окрестности через нашу компанию.
Solían traficar cocaína en el vecindario circundante a nuestra empresa.

Они привыкли отслеживать расположение, посещаемость и оценки на бумаге.
Solían rastrear la dispersión, la asistencia, las calificaciones, en papel.

Они привыкли встречаться, они делали вместе" Блейз", и я постоянно вижу их в коридоре, болтающих.
Solían salir, trabajan juntos en The Blaze y siempre los veo en el pasillo demasiado conversadores.

А они не привыкли к этому в коммунистическом 2. Вьетнаме.
Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0.

Они не привыкли чувствовать себя беспомощными.
No están acostumbrados a sentirse inútiles.

Не удивляйтесь, если он покажется немного смущенным- они не привыкли к посетителям.
No te sorprendas si parece un poco distraído no están acostumbrados a las visitas.

Они не привыкли видеть кого-то вроде меня.
No estaban acostumbradas a ver algo como yo.

Они бы привыкли.
Tendrán que acostumbrarse.

( Ж) Это видимо потому, что они не привыкли, что ими руководит кто-то( Ж) столь отзывчивый и… заботливый.
Bueno, probablemente es porque no están acostumbrados a tener a alguien a cargo que es tan accesible y… atenta.