ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• determinación de las necesidades
• determinar las necesidades
• definición de las necesidades
• identificación de las necesidades
• identificar las necesidades
• definición de los requisitos
• establecer las necesidades
• definir las necesidades
• enunciado de necesidades
• determinación de la necesidad

Примеры использования Определение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определение потребностей;
Enunciado de necesidades;

Анализ и определение потребностей.
Análisis y definición de las necesidades.

Определение потребностей.
Definición de necesidades.

Прогнозирование и определение потребностей в техническом сотрудничестве.
Diagnóstico e identificación de necesidades de cooperación técnica.

Ii Определение потребностей.
Ii Enunciado de necesidades.

Установление ориентировочных показателей и определение потребностей в технической помощи.
Establecimiento de criterios de referencia e identificación de las necesidades de asistencia técnica.

Определение потребностей и ресурсов.
Determinación de necesidades y recursos.

Женщин необходимо вовлекать в определение потребностей, обсуждение и принятие решений.
Las mujeres deben participar en la definición de las necesidades, la búsqueda de soluciones y la adopción de decisiones.

Определение потребностей пользователей;
Determinar las necesidades de los usuarios;

Март 1991 года Абиджан: проведение оценки и определение потребностей в целях подготовки местных магистратов( судей и прокуроров).
Marzo de 1991 Abidjan: Evaluación y determinación de las necesidades de formación para magistrados locales(jueces y fiscales).

Определение потребностей пользователей.
Definición de las necesidades de los usuarios.

Определение потребностей в финансировании.
Definición de las necesidades de financiación.

Ii определение потребностей в ТП.
Ii La determinación de las necesidades de asistencia técnica.

Iv определение потребностей внешнего сотрудничества;
Iv Identificar los requerimientos de cooperación externa, y.

Ii определение потребностей в технической помощи;
Ii La determinación de las necesidades de asistencia técnica;

Ii определение потребностей в технической помощи;
La determinación de necesidades en materia de asistencia técnica;

Определение потребностей в сотрудничестве с внешними организациями; и.
Identificar las necesidades en materia de cooperación exterior; y.

Определение потребностей в информации и ее источников.
Identificar las necesidades de información y las fuentes para su consecución.

Определение потребностей в создании потенциала.
La determinación de las necesidades en materia de fomento de la capacidad.

Ii определение потребностей в технической помощи;
(ii) La determinación de las necesidades de asistencia técnicaTechnical assistance needs identification;

Определение потребностей для восстановления исследовательских учреждений Ирака.
Identificación de las necesidades de rehabilitación de las instituciones de investigación iraquíes;

Определение потребностей в рабочей силе в геологическом и горнодобывающем секторах.
Determinación de la necesidad de trabajadores en el sector de la geología y de la minería.

Определение потребностей в сфере обучения, обустройства аудиторий и предварительного отбора персонала;
Identificación de las necesidades de aprendizaje, acondicionamiento de aulas y preselección del personal;

Определение потребностей в технической помощи для осуществления других мер, предусмотренных Конвенцией.
Identificación de las necesidades de asistencia técnica para aplicar otras medidas previstas en la Convención.

Определение потребностей в ресурсах и представление предложений по бюджету в Центральные учреждения.
Formular las necesidades de recursos y presentar a la Sede los proyectos de presupuestos de las misiones.

Определение потребностей стран в области обмена информацией при осуществлении Роттердамской конвенции.
Definición de las necesidades de los países con respecto al intercambio de información para aplicar el Convenio de Rotterdam.

Определение потребностей различных пользователей в информации, исходя из анализа статей 16- 19 Конвенции.
Identificar las necesidades de información de los distintos usuarios basándose en el análisis de los artículos 16 a 19 de la Convención;

Определение потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой является еще одним ключевым аспектом этой работы.
La determinación de las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición fue otro aspecto clave de esa labor.

Определение потребностей в поддержке национальным отделениям и оказание эффективной поддержки с целью удовлетворения потребностей национальных отделений;
Definir las necesidades de apoyo de las oficinas de los países y prestar un apoyo eficaz para satisfacerlas;

Определение потребностей, связанных с ликвидацией неграмотности, образованием и подготовкой, а также предварительный отбор образовательных центров и обучающего персонала( муниципальные координаторы и обучающие инструкторы);
Identificación de las necesidades de alfabetización, educación y formación, y preselección de centros educativos y de personal docente(Antenas Municipales y Docentes-Alfabetizadores);