ОПТОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• al por mayor
• mayoristas
• granel
• por mayor
• distribuidores
• wholesale
• a

Примеры использования Оптовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптовых светодиодных печатных плат светодиодных.
Venta al por mayor LED PCB Board.

Интернет- магазин оптовых промышленных подшипников.
Tienda en línea comerciantes industriales cojinete.

Также можно отметить что не было роста оптовых цен.
Podría haber añadido que no se incrementó tampoco el precio mayorista.

Китая Цепочка оптовых свитеров Последняя длинная цепочка свитера.
China Wholesale Cadena suéter La última cadena suéter largo.

Индексы цен( потребительских, цен производителя, оптовых цен).
Índices de precios(al consumidor, al productor, al mayorista).

Показатели чистоты и оптовых цен на материалы могут быть ниже приведенных в таблице.
Es posible que la pureza y los precios del producto a granel sean inferiores.

Основываясь на стоимости материалов и твоих оптовых ценах, ты можешь платить себе$ 5, 19 в день.
Basado en tu coste de materiales y tu precio de venta al por mayor, estarías ganando neto 5'19 dólares al día.

Цепочка оптовых свитеров Последняя длинная цепочка свитера Перламутровые цепные ожерелья.
Wholesale Cadena suéter La última cadena largo Suéter perlas collares cadena.

Годовой прирост индекса оптовых цен достиг в 1979 году 63, 9%, а в 1980 году- 107, 2%.
El alza del índice de precios mayoristas llegó al 63,9% anual en 1979, y al 107,2% anual en 1980.

А/ Средние заработки( в долларах) в обрабатывающей промышленности, дефлятированные по индексу оптовых цен Соединенных Штатов.
A/ Ganancias medias en dólares de la manufactura, deflacionadas con el índice de precios al por mayor de los Estados Unidos.

Динамика оптовых цен аналогична динамике розничных цен.
Los precios de los mayoristas evolucionaron de forma parecida a la de los minoristas.

Ii усиление контроля и учета активов и оптовых поставок в комплексные миссии, такие как МООНЮС.
Ii Mejora en la supervisión y la gestión de activos y entregas a granel en misiones complejas como la UNMISS.

Получения у поставщиков скидок с цен, особенно в результате размещения оптовых коллективных заказов для различных организаций;
Obtener precios más bajos de los proveedores, especialmente colocando pedidos a granel para diversas organizaciones en conjunto;

Планируется рост оптовых цен на газ, не превышающий 15% в среднем за год.
Está previsto el crecimiento de los precios al por mayor del gas que no supere un promedio del 15% al año.

Оптовых продовольственных магазинов и лавок исключительно для продажи предметов первой необходимости и продуктов питания.
Las tiendas de ventas al por mayor de víveres y productos alimenticios al sólo efecto de expendio de los artículos del ramo.

Мы также изучаем возможность соглашений об оптовых закупках с Венесуэлой, используя модели соглашения<< Петро Карибе>gt;.
Asimismo, estamos examinando acuerdos de compra al por mayor con Venezuela, utilizando los modelos del acuerdo de Petro Caribe.

В период с 29 по 31 декабря это решение было выполнено, после чего была проведена тщательная дезинфекция всех ферм, а также оптовых и розничных рынков.
Esto se cumplió entre el 29 y el 31 de diciembre, y fue seguido por una operación de limpieza completa en todas las granjas y mercados mayoristas y minoristas.

Оно построило два объединенных комплекса для оптовых рынков овощей, фруктов, яиц, пресноводной рыбы и домашней птицы.
Se han construido dos mercados mayoristas integrados para las legumbres, las frutas, los huevos, el pescado de agua dulce y las aves de corral.

Как разъясняется в пункте 173 предыдущего доклада, правительство осуществляет руководство и управляет деятельностью оптовых рынков свежих продовольственных продуктов.
Como se explicó en el párrafo 173 del informe anterior, el Gobierno administra y dirige los mercados mayoristas de los productos alimenticios primarios frescos.

Сервисные фирмы в настоящее время специализируются на оптовых закупках электроэнергии от имени конечных потребителей.
Actualmente las empresas de servicios se están especializando en la compra al por mayor de electricidad por cuenta de clientes finales.

На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
Ya los griegos y otros países sujetos a medidas especiales se han visto excluidos de los mercados mayoristas y dependen casi exclusivamente del Banco Central Europeo.

Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях.
Esto afectó a todos los productores, distribuidores y comerciantes cuyos planes y contratos estaban basados en expectativas hoy obsoletas.

Разъяснять тяжелые последствия злоупотребления наркотиками и деятельности преступных организаций торговцев наркотиками, включая оптовых и розничных торговцев;
Sensibilizar a la opinión pública respecto de los graves efectos del abuso de drogas y sobre las actividades de las organizaciones criminales que las comercian, incluyendo el nivel mayorista y minorista;

Это можно было бы сделать тем же образом, каким было достигнуто соглашение в отношении оптовых закупок продовольствия и лекарств, оказавшееся столь эффективным с точки зрения осуществления.
Ello podría hacerse del mismo modo en que se alcanzó el acuerdo sobre la compra a granel de alimentos y medicinas, que demostró tener un gran potencial de ejecución.

КДТК наложила рекордные штрафы на сумму около 600 млн. долл. США на семь поставщиков СНГ за то, что они в период с 2003 по 2008 год осуществляли фиксацию оптовых цен на СНГ.
La KFTC impuso una multa sin precedentes, del orden de 600 millones de dólares de los Estados Unidos, a siete proveedores de GLP por haber fijado los precios al por mayor del gas entre 2003 y 2008.

Учитывая, что банки в основном получают финансирование на международных оптовых рынках капитала, эти учреждения становятся уязвимыми для финансовых потрясений.
Habida cuenta de que una parte importante de la financiación bancaria se obtiene en los mercados mayoristas internacionales, estas instituciones se han tornado vulnerables a la turbulencia financiera.

Происшедшая в Египте в 2003 году девальвация валюты не повлекла за собой значительного увеличения индекса розничных цен благодаря субсидированию товаров первой необходимости, в то время как индекс оптовых цен существенно вырос.
En Egipto, la devaluación de la moneda en 2003 no provocó un aumento notable del índice de precios al consumidor gracias a la subvención de ciertos artículos esenciales; sin embargo, el índice de precios al por mayor se elevó considerablemente.

Его стратегия будет заключаться в том, чтобы обеспечить финансирование заслуживающих этого проектов с помощью оптовых государственных или частных финансовых посредников, работающих непосредственно с конечным заемщиком средств.
Sino que su estrategia consistiría en financiar proyectos que lo merecieran mediante intermediarios financieros mayoristas públicos o privados que tratarían directamente con el prestatario final.

Некоторые эксперты подчеркнули важную роль импортеров, как оптовых, так и розничных торговцев, в предоставляющих преференции странах, поскольку именно они в конечном счете принимают решение о выгодности импортных операций, на которые распространяются торговые преференции.
Algunos expertos hicieron hincapié en el importante papel de los importadores, tanto los mayoristas como los minoristas, en los países otorgantes de preferencias, puesto que eran éstos quienes decidían en última instancia la conveniencia de las transacciones sobre las importaciones que se beneficiarían de preferencias comerciales.

Благодаря стимулированию диверсификации торгово- дистрибьютерских каналов и обеспечению жизнеспособности оптовых и местных рынков государства создают более широкий спектр возможностей для мелких производителей, тем самым расширяя их возможности выдвигать свои условия в рамках продовольственной цепочки.
Al fomentar la diversificación de los canales de comercialización y distribución y asegurar la viabilidad de los mercados locales y mayoristas, los Estados crean una gama de opciones más amplia para los pequeños agricultores, mejorando así su posición de negociación en la cadena alimentaria.