ОПУХОЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
tumores
опухоль
новообразование
желвака
los neoplasmas

Примеры использования Опухолями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
То же самое происходит и с опухолями.
Lo mismo sucede con los tumores.
Я вылечиваю людей с опухолями мозга, с параличом.
Curando a personas con tumores cerebrales, gente con parálisis.
Я что, типа обрастаю опухолями?
¿Quieres decir que me están brotando bultos?
Спасибо тебе, что разглядела меня за всеми этими опухолями.
Muchas gracias por ver al verdadero yo debajo de todos estos tumores.
Мозг Джека усеян опухолями. Знаешь, что он делает?
El cerebro de Jack está plagado de tumores.¿Sabes qué está haciendo?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ее тело было покрыто вторичными опухолями.
Su cuerpo estaba cubierto de tumores secundarios.
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная.
La última vez que trabajé con un niño con un tumor de garganta, le hicimos un procedimiento por etapas.
Бедняжка не может бороться с опухолями.
El pobre chico no puede librarse de los tumores.
За последние годы показатели заболеваемости злокачественными опухолями в Беларуси увеличились в среднем на 25 процентов.
En los últimos años, la incidencia de tumores malignos en el país aumentó en un promedio del 25%.
Но для начала мы разберемся с этими твоими опухолями.
Pero primero, tenemos que encargarnos de tu tumor.
Гидроцефалия может быть вызвана расщеплением позвоночника, а также опухолями, кровоизлияниями и рядом других причин.
La hidrocefalia puede ser consecuencia de la espina bífida o de tumores, hemorragias u otros problemas.
И теперь его живот почти полностью заполнен опухолями.
Y ahora tiene el abdomen cubierto por completo de tumores.
Я лечу одного ребенка с множественными опухолями мозга и другую маленькую девочку с оптической глиомой, которая вызвала у нее слепоту.
Estoy tratando a un niño con múltiples tumores en el cerebro y a otra niña que tiene un glioma óptico que le causa ceguera.
И ты получаешь свою машину и свой банковский счет, и своих драгоценных пациентов с опухолями.
Y recuperarás tu auto, tus cuentas bancarias y tus pacientes libres de tumores.
Возрос показатель смертности, обусловленной злокачественными опухолями, заболеваниями сосудов мозга, инфарктом миокарда, диабетом и другими хроническими заболеваниями.
Algunas enfermedades han aumentado sus tasas de mortalidad: tumores malignos, enfermedades cerebrovasculares, infarto del miocardio, diabetes, otras enfermedades crónicas.
Головные боли могутбыть вызваны аномалией кровеносных сосудов или опухолями головного мозга.
Los dolores de cabezaestán causados por anormalidades en los vasos sanguíneos o por tumores cerebrales.
Я уверен, что через 10 лет метод лечения рака электрическими полями станет мощным идоступным оружием в борьбе с этими самыми трудными для лечения солидными опухолями.
Creo firmemente que en los próximos 10 años los Campos de Tratamiento de Tumores serán un arma disponible para los médicos y los pacientes para los tumores más difíciles de tratar.
В большинстве случаев есть основания предполагать связь между фиброзом и опухолями легких у крыс.
En la mayoría de los casos parece haber una asociación entre la fibrosis y los tumores en los pulmones de las ratas.
При заболеваниях кроветворных органов( острые лейкозы), щитовидной железы( аденомы, рак),злокачественными опухолями других органов дети и подростки имеют право на льготы предусмотренные статьей 7 настоящего Закона.
En caso de enfermedad de la sangre(leucosis aguda), enfermedades de la glándula tiroides(adenoma, cáncer),enfermedades de otros órganos y tumores malignos, los niños y adolescentes tienen derecho a asistencia conforme al artículo 7 de la ley.
Остановить усиливающуюся тенденцию ростауровня смертности в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, злокачественными опухолями, травмами и отравлениями;
Evitar la tendencia alaumento de la mortalidad causada por trastornos circulatorios, tumores malignos, lesiones e intoxicaciones;
Менее серьезные посягательства, сопровождающиеся лишь временным ухудшением самочувствия,например незначительными опухолями, ушибами, ссадинами и царапинами, наказываются как насильственные действия по смыслу статьи 126 УК.
Los ataques de menor importancia, que van acompañados como máximo de una disminución provisional del bienestar,por ejemplo pequeñas inflamaciones, contusiones, desgarrones y arañazos, son reprimidos en tanto que vías de hecho conforme a lo que dispone el artículo 126 del CPS.
Из 86 572 человек, охваченных" Исследованием продолжительности жизни людей, переживших атомные бомбардировки",7578 умерли от поражения сόлидными опухолями в период с 1950 по 1990 год.
Entre las 86.572 personas del grupo de supervivientes de las bombas atómicas objetodel estudio de seguimiento, 7.578 fallecieron a causa de tumores sólidos entre 1950 y 1990.
Я хотел стать таким врачом, как Пол Фармер и Рик Ходес, одним из храбрецов, что ездят в места вроде Гаити или Эфиопии и помогают больным СПИДом и туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью идетям с уродующими опухолями.
Quería ser médico como Paul Farmer o Rick Hodes, este tipo de hombres intrépidos que entran en lugares como Haití o Etiopía y trabajan con pacientes de SIDA con tuberculosis multiresistentes,o con niños con cánceres deformantes.
После наступления возраста в 45 лет больничное лечениеи мужчин, и женщин чаще всего вызвано заболеваниями сердечно-сосудистой системы, а также опухолями, заболеваниями костно- мышечных тканей и связок.
La causa principal de atención hospitalaria tanto de hombres comomujeres mayores de 45 años son las enfermedades cardiovasculares y los tumores, las enfermedades relacionadas con el sistema musculoesqueletal y las enfermedades del tejido conjuntivo.
Это негативная тенденция смертности среди женщин была вызвана опухолями легких, а снижение показателя смертности по той же причине среди мужчин уменьшило различие между мужчинами и женщинами с 90% в 1975 году до 73% в 2006 году.
Esta tendencia negativa en la mortalidad de la mujer tenía como causa los neoplasmas de pulmón, y la reducción de la tasa de mortalidad por la misma causa en el hombre ha hecho que la diferencia entre los sexos se reduzca de más del 90% en 1975 al 73% en 2006.
Когда в груди появляется раковая клетка, ароматаза преобразует андрогены в эстроген, а эстроген вызывает или усиливает рост раковых клеток,которые становятся опухолями и разрастаются.
Cuando alguien desarrolla una célula cancerosa en el seno la aromatasa convierte los andrógenos en estrógenos, y esos estrógenos producen,o promueven el crecimiento del cáncer que se convierte en tumor y se extiende.
Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печении щитовидной железы у мышей- самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс- самцов характерны именно для крыс- самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека.
En las conclusiones se planteó que no había pruebas suficientes para afirmar que las observaciones de carcinogénesis en hígado ytiroides en los ratones y los tumores benignos de riñón en las ratas macho fueran una particularidad de esa especie y, por consiguiente, no se podía descartar que afectaran a los seres humanos.
Эпидемиологическими исследованиями, проводившимися в основном на профессиональных группах, доказана связь между воздействием всех видов асбестовых волокон и заболеваемостью диффузным фиброзом легких( асбестозом), бронхиальной карциномой( раком легких)и первичными злокачественными опухолями плевры и брюшины( мезотелиомой).
En los estudios epidemiológicos, principalmente con grupos ocupacionales, ha quedado demostrado que todos los tipos de fibras de amianto están vinculados a la fibrosis pulmonar difusa(asbestosis),el carcinoma de bronquios(cáncer pulmonar), y los tumores malignos primarios de la pleura y el peritoneo(mesotelioma).
Анализ структуры смертности с разбивкой по причинам смерти за последние пять лет свидетельствует о том, что большинство случаев смерти( 52, 2 процента) были вызваны заболеваниями органов кровообращения,а также опухолями( 11, 6 процента) и заболеваниями дыхательных путей( 6, 2 процента).
La estructura de la mortalidad sobre la base de las causas de muerte en los últimos cinco años revela que, en su mayoría(52,2%), las muertes fueron causadas por enfermedades del sistema circulatorio; la segunda causa de muerte(11,6%)fueron los tumores y la tercera(6,2%), las enfermedades del aparato respiratorio.
Результатов: 29, Время: 0.268

Опухолями на разных языках мира

S

Синонимы к слову Опухолями

Synonyms are shown for the word опухоль!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский