ОПУХОЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• tumor
• tumores

Примеры использования Опухолью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это связано с опухолью?
¿Tiene relación con el tumor?

Клянусь раковой опухолью моей матери.
Por el tumor de mi madre.

Слишком твердое, чтобы быть опухолью.
Demasiado duro para ser un tumor.

Или ты можешь уйти с опухолью в ухе.
O podrías irte con un tumor en el oído.

Но ты борешься не с одной лишь опухолью.
Pero no solo luchas con un tumor.

У меня пациент с опухолью мозга.
Tengo un paciente con un tumor cerebral.

Ваш панкреатит был вызван опухолью.
Tu pancreatitis está causada por un tumor.

А может быть опухолью мозга или инфекцией.
Quizá sea un tumor cerebral o una infección.

Сосуд был связан с опухолью.
El vaso estaba conectado con el tumor.

Знаешь, что они сделали с опухолью, когда ее вырезали?
¿Sabes qué hacen con un tumor cuando lo cortan?

Тогда и познакомилась с Вилмой… опухолью.
Y entonces conocí a Wilma… el tumor.

Его дыхание затруднено опухолью трахеи.
Tiene dificultades respiratorias por un tumor en la tráquea.

Вы можете жить с этой опухолью месяцы, если не больше.
Puede vivir con este tumor por meses, si no más.

Ваш организм вырабатывает антитела чтобы бороться с опухолью.
Produjo anticuerpos para combatir el tumor.

Она вызвана опухолью и повреждением лобной доли.
Es causada por la hinchazón y el daño en el lóbulo frontal.

Или опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.
O el tumor de hígado y el hígado que debes dejar.

Как будто вместе с опухолью они отрезали и мой дар.
Fue como si al quitar el tumor, también me quitaron el don.

Опухолью, которая давит на мозговой ствол, я понял.
El tumor presionando contra mi tronco cerebral, lo pillo.

Он отправил пациента с опухолью кому- то в Сиэтл Прес.
Ha transferido al paciente del tumor a alguien del Seattle Pres.

Это возможно, но не со злокачественной опухолью, маловероятно.
Es posible, pero improbable en el caso de un tumor maligno.

Похоже, боль и припухлость в груди могут быть опухолью.
Parece que el dolor y la hinchazón de tu pecho sean quizás un tumor.

Зубная боль может быть опухолью, песком в почках.
Dolor de estómago podría ser por un tumor, por piedras en el riñón.

С опухолью такой величины- чудо, что он помнит, как его зовут.
Con un tumor así, es un milagro que recuerde su nombre.

Может, шиной машины, а может опухолью, но это случится.
Puede ser una rueda pinchada, puede ser un tumor, pero vendrá.

Давай назовем Мэри наркотически зависимой психопаткой с опухолью мозга.
Digamos que Marie es una adicta psicótica con un tumor cerebral.

На этом кадре его растянутый опухолью живот и он видит с трудом.
En este punto el tumor distiende su estómago y provoca que le sea difícil ver.

Я вижу только разрозненные фаланги, некоторые опутаны опухолью.
Solo veo falanges distales flotantes libres, y algunas están erosionadas por el tumor.

Я не знаю, какой сосуд связан с опухолью, а какой со спинным мозгом.
No sabía qué vaso estaba conectado con el tumor o con el cordón.

Пытаюсь найти исследования по делу с опухолью в таком же положении.
Estoy tratando de encontrar casos de estudio Con un tumor en una posición similar.

Это карта пациента с бабочкообразной опухолью. Бабочкообразная опухоль неоперабельна.
Esta es la historia clínica de un paciente con un tumor en mariposa esos tumores son inoperables.