Примеры использования Nádorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smrdím nádorem?
Ale nepotýkáte se jen s jedním nádorem.
Se svým nádorem na mozku?
У тебя опухоль мозга,?Starý muž s nádorem.
Человек с жировиком".Skončil jsem s nádorem v páteři a s krví své dcery na rukou.
А в итоге я кончил с опухолью в позвоночнике и кровью дочери на руках.Céva byla spojena s nádorem.
Сосуд был связан с опухолью.Spolu s nádorem se budu muset zbavit plíce, bránice a také osrdečníku.
Надо избавляться от легкого. Диафрагма и перикард с опухолью.Mám pacienta s nádorem na mozku.
У меня пациент с опухолью мозга.Ležím v posteli se svým nádorem.
Я лежу в постели с моей опухолью.Hollis Doyle je nádorem této vlády a všeho, co jsme vytvořili.
Холлис Дойл- опухоль на этом правительстве и на всем, что мы построили.Přebíjím kameru nádorem na mozku!
Я говорю" опухоль мозга" на камеру!Sraženina může vysvětlit oko a halucinace, ale co s nádorem?
Když jsem naposled operoval dítě s nádorem hrtanu, provedli jsme fázovou operaci.
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная.Jo. Bondo… Tak máš v sobě Zakariasenova játra s nádorem.
Ну, Бондо, вот ты лежишь наконец с печенью Закариасена и с опухолью.Tak jsem mluvil s Clemensem a ten toho pacienta s nádorem poslal za kolegou do Presbyteriánské.
Я разговаривала с Клеменс. Он отправил пациента с опухолью кому- то в Сиэтл Прес.Do mé hlavy nevlezete, pokud se současně nevypořádáte s tím nádorem.
Вы не залезете в мою голову, пока не разберетесь с опухолью.Její migrény byly způsobeny mozkovým nádorem a ona mě nechce nechat ji vyléčit, protože je těhotná.
Причиной ее мигреней была опухоль мозга, но она не хочет лечится, потому что беременна.Rád bych to vyzkoušel na svém dalším pacientovi s nádorem.
Я хотел бы испытать ваш метод на моих следующих пациентах с опухолями.Nyní rozřízneme zdravou tkáň jater spojenou s nádorem a podvážeme okolní cévy.
Сейчас мы сделаем надрез в здоровых тканях печени по направлении к опухоли, и перехватим все питающие сосуды.Jak se vaše stážistka na chodbě chlubí kamarádíčkům mým unikátním nádorem.
Этот интерн стояла Bylo mi jasné, že se o sebe musím postarat, tak jsem vyšla těma dveřma s nádorem velikosti melounu v hlavě.
Я знала, что придется постоять за себя, и я ушла с опухолью размером с дыню.Na oddělení Windsorů mám jednoho s nádorem, co čte Lady Chatterleyovou, ale nepředpokládám, že vydrží do konce.
В палате Виндзор больной с опухолью читает" Леди Чаттерлей", не думаю, что он успеет дочитать.Řekněme, že je Marie na drogách závislý psychouš s nádorem na mozku.
Давай назовем Мэри наркотически зависимой психопаткой с опухолью мозга.A až s tím nádorem skončím, klidně vám řeknu, na jaké ulici ten parchant vyrostl a kde přišel o panictví.
Когда я разберусь с опухолью, то смогу сказать вам, на какой улице выросла эта гадость, и где она потеряла девственность.Víte, miluji ji takovou, jaká je teď, s tím zatraceným nádorem, co má v hlavě.
Видите ли, я ее люблю такой, какая она сейчас, с этой ужасной опухолью в голове.Digitální mamograf byl vyhodnocen jako' normální' a ukazuje spoustu husté tkáně, ale MBI ukazuje oblast silné absorpce,která měla korelaci s 2 cm nádorem.
Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения,которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.Učím je jak nezaměstnaná, rozvedená matka samoživitelka se starým nádorem jako ty může dosáhnout čehokoliv.
Я учу их, как безработная мать- одиночка со старой опухолью в придачу может чего-нибудь добиться.Příběh začíná v roce 1996, kdy fotograf divoké přírodypořídil tuto fotografii tasmánského čerta s velikým nádorem v obličeji.
Эта история началась в 1996 году когда фотограф-натуралист сделал вот это фото тасманского дьявола с большой опухолью на морде.Včera v noci přivezli 9letého pacienta s bolestmi břicha,pak je tu jeden 6letý s Wilmsovým nádorem a jeden 10letý, co potřebuje transplantovat ledvinu.
Вчера вечером поступил девятилетний мальчик с болью в животе,6 летний с опухолью Вильмса здесь 10- илетний на трансплантацию почек.Každý mě vidí jako syna Bruce Hendrieho nebosyna Bruce Hendrieho s nádorem na mozku.
Все видят во мне сына Брюса Хендри илисына Брюса Хендри с опухолью мозга.
