ОПУХОЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• nádorem
• tumorem
• tumoru

Примеры использования Опухолью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это образование не было опухолью.
Ta masa nebyla tumor.

Закончили с опухолью№ 1.
Připraveni na nádor číslo jedna.

Слишком твердое, чтобы быть опухолью.
Na nádor je to moc tvrdé.

У меня пациент с опухолью мозга.
Mám pacienta s nádorem na mozku.

Я лежу в постели с моей опухолью.
Ležím v posteli se svým nádorem.

Я займусь опухолью, а вы извлечете орган.
Já začnu s nádorem a vy odeberete orgán.

Сосуд был связан с опухолью.
Céva byla spojena s nádorem.

Но с опухолью можно бороться и победить.
Ale s rakovinou se dá bojovat a dá se porazit.

Пронизана неоперабельной опухолью.
Prošpikována neoperovatelnými nádory.

Может, шиной машины, а может опухолью, но это случится.
Může to být prasklá pneumatika, může to být tumor, ale přijde to.

Его используют для пациентов с опухолью.
Ten používají pacienti s nádory.

А в итоге я кончил с опухолью в позвоночнике и кровью дочери на руках.
Skončil jsem s nádorem v páteři a s krví své dcery na rukou.

Тогда и познакомилась с Вилмой… опухолью.
A pak jsem potkala nádor Wilmu.

Но с опухолью Вильмса пока продолжает расти и… превращается в раковую.
Ale u Wilmsova tumoru ledvina roste dál a dál. A stává se rakovinnou.

Но ты борешься не с одной лишь опухолью.
Ale nepotýkáte se jen s jedním nádorem.

Это называется бабочкообразной опухолью, Потому что она распространилась на обе стороны мозга.
Říká se mu" motýlí nádor", protože se rozšiřuje do obou stran mozku.

Но еще я могу проснуться завтра с опухолью в груди.
A zítra bych se mohla probudit s bulkou v prsu.

Организм вырабатывает антитела, которые борются с опухолью.
Vaše tělo produkuje protilátky k boji s tumorem.

Старик в доме престарелых в Техасе с опухолью на его петушке.
Starej chlap v domově důchodců ve Východním Texasu, s výrůstkem na svém ocasu.

До того, как узнать твой пол, мы звали тебя" Опухолью.
Než jsme věděli tvoje pohlaví, říkali jsme ti Nádore.

В палате Виндзор больной с опухолью читает" Леди Чаттерлей", не думаю, что он успеет дочитать.
Na oddělení Windsorů mám jednoho s nádorem, co čte Lady Chatterleyovou, ale nepředpokládám, že vydrží do konce.

Собираем корешковые артерии, не задетые опухолью.
Tak odebereme nějakou radikulární tepnu, kterou nádor nezasáhl.

Когда я разберусь с опухолью, то смогу сказать вам, на какой улице выросла эта гадость, и где она потеряла девственность.
A až s tím nádorem skončím, klidně vám řeknu, na jaké ulici ten parchant vyrostl a kde přišel o panictví.

Похоже, боль и припухлость в груди могут быть опухолью.
Vypadá to, že ta bolest a otok na hrudi by mohl být nádor.

Возможно, потеря зрения была вызвана борьбой организма с какой-либо опухолью.
Je tu možnost, že tvoje ztráta zraku byla zapříčiněná bojem tvého těla s nějakým druhem tumoru.

Вы не залезете в мою голову, пока не разберетесь с опухолью.
Do mé hlavy nevlezete, pokud se současně nevypořádáte s tím nádorem.

Ну, Бондо, вот ты лежишь наконец с печенью Закариасена и с опухолью.
Jo. Bondo… Tak máš v sobě Zakariasenova játra s nádorem.

Надо избавляться от легкого. Диафрагма и перикард с опухолью.
Spolu s nádorem se budu muset zbavit plíce, bránice a také osrdečníku.

Я была замужем. Я думала что твоя мама была фиброзной опухолью.
Byla jsem vdaná a myslela jsem, že tvoje matka byla fibroidní nádor.

Давай назовем Мэри наркотически зависимой психопаткой с опухолью мозга.
Řekněme, že je Marie na drogách závislý psychouš s nádorem na mozku.