ОСОБНЯКА на Испанском - Испанский перевод

• mansión
• casa

Примеры использования Особняка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испанского Особняка.
Casa adosada española.

Появления новой Госпожи особняка.
La nueva ama de la mansión.

Вниз по течению от особняка Мантеля.
Más abajo de la casa de Mantel.

Но она очень редко выходила из особняка.
Pero ella rara vez salía de la casa.

Вы… вы голос из особняка.
Usted… era la voz en la mansión.

Мистер Гарсиа был менеджером особняка.
El Sr. García era el administrador de la propiedad.

Доберемся ли мы до особняка до темноты?
¿Podremos llegar a la casa antes del anochecer?

Не плохо для неоконченного особняка, да?
No está mal para una mansión sin terminar,¿eh?

И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана?
¿Y dejar una mansión al lado del oceano libre de renta?

И мне жаль, что приходится выселять тебя из твоего маленького особняка.
Y disculpa por echarte de tu pequeña cabaña.

Я проследила за женщиной в черном до Особняка Часовщика.
Rastreé a la mujer de negro a la Mansión del Relojero.

Мы должны знать… все, что происходит внутри особняка.
Necesitamos saber… todo lo que está pasando dentro de la mansión.

Мы заботились об уникальном стиле особняка, так сказать.
Fuimos atendidas al estilo único de la mansión, por decir algo.

Я пыталась подъехать к дому, но там копы вокруг всего особняка.
Intenté ir a casa, pero hay policía por todo el edificio.

Я последовал за ним до особняка, в котором он, возможно, остановился.
Le seguí hasta un edificio en el que parecía estar quedándose.

Я ношу их каждый день с тех пор, как меня выселили из особняка.
Las he usado todos los días desde que fui desalojada de mi mansión.

Владелец особняка, который мы грабили, это Вэндал Сэвидж.
El propietario de la mansión que hemos robado es Vandal Savage.

Боб только что притащил меня на крыльцо особняка, через пару улиц от тебя.
Bob me hizo subir unas escaleras a unas calles de tu casa.

Я звоню из особняка Хэпстолов, нам надо срочно поговорить.
Te llamo desde la mansión Hapstall, y necesito hablar contigo de inmediato.

Наследница миллионера, Барбара Стоун была похищена… из ее особняка в Бэл Эйр.
La heredera Barbara Stone, fue secuestrada… de su mansión en Bel Air.

Так что же такое происходит внутри особняка, что требует столько охраны?
Vale.¿Entonces qué pasa dentro de esta mansión que necesita tanta seguridad?

Дорожная камера засекла пару выходящую из особняка на Веллингтон.
La cámara de tráfico ha captado a una pareja saliendo de un edificio en Wellington.

Я нахожусь у особняка, где было найдено тело местной горничной.
Estoy fuera de la mansión donde… el cuerpo de una criada fue encontrado.

Если выяснится, что вы убрали улики из особняка Сета, вы отправитесь в тюрьму.
Si la gente averigua que eliminaste pruebas de casa de Seth, podrías ir a la cárcel.

Камера безопасности в Мид Сити поймала этого парня, слоняющего вокруг особняка.
Una cámara de seguridad en una zona residencial en la ciudad… grabó a este tipo merodeando alrededor de una casa.

Вы не помните, что убегали из особняка в ту же ночь, когда была убита Эмили Синклер?
¿No recuerda salir corriendo de la mansión la misma noche que Emily Sinclair fue asesinada?

Мистер Кесслер, около недели назад… женщина по имени Барбара Стоун была похищена из ее особняка в Бэл Эйр.
Sr. Kessler, hace una semana… una mujer llamada Barbara Stone fue secuestrada de su casa en Bel Air.

Реконструкционная фирма была нанята для ремонта и реконструкции особняка, с задачей, которую они легко выполнили.
La empresa de reconstrucción fue contratada para reinstalar y reconstruir la mansión, una tarea que llevaron a cabo con facilidad.

Добравшись до особняка, мы потянули за рычажок, объявляющий остановку, выбрались из автобуса и перешли улицу.
Llegamos a la mansión del gobernador, tiramos de la pequeña palanca para indicar que esa era nuestra parada, nos bajamos del bus, mi mamá, mi papá y yo, cruzamos la calle.

После закупки этой системы технические департаменты в Женеве поняли, что ее монтаж технически невозможен, поскольку по своему типу она не подходит для этого особняка.
Tras la adquisición, los departamentos técnicos de Ginebra se dieron cuenta de que la instalación era técnicamente imposible, puesto que el tipo de alarma no era adecuado para la mansión.