ОСТАЛЬНЫМИ ДВУМЯ на Испанском - Испанский перевод

• las otras dos
• los otros dos

Примеры использования Остальными двумя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди за остальными двумя родителями.
Usted va después de los otros dos padres.

Власти не представили информации о мерах, принятых остальными двумя банками.
Las autoridades no dieron detalle alguno sobre las medidas tomadas por los otros dos bancos.

Ее расписание с остальными двумя уже начинает несовпадать!
¡Su horario con las otras dos está empezando a no coincidir!

Настоящий же доклад посвящен прочей морской деятельности, и его следует воспринимать в совокупности с остальными двумя докладами.
El presente informe centra la atención en otras actividades marinas y debe leerse junto con los otros dos informes.

Остальными двумя женщинами на дипломатической службе являются второй секретарь в Джакарте и младший дипломатический сотрудник в Сиднее, Австралия.
Las otras dos mujeres diplomáticas son la segunda secretaria en Yakarta y una diplomática subalterna en Sydney(Australia).

Правительство Мексики считает, что было бы целесообразно также изменить испанский текст, с тем чтобы согласовать его с остальными двумя вариантами.
El Gobierno de México estima que también sería oportuno modificar la versión en idioma español para que concuerde con las otras dos versiones.

ЮНИОГБИС не удалось встретиться с остальными двумя подозреваемыми, поскольку, по заявлению военных властей, они проходят курс лечения в военном госпитале.
La UNIOGBIS no se pudo reunir con los dos restantes porque, según las autoridades militares, estaban recibiendo tratamiento médico en el hospital militar.

Директор- исполнитель заверила Совет в том, что ЮНФПА будет работать на абсолютно равных правах с остальными двумя организациями- членами.
La Directora Ejecutiva aseguró a la Junta que el FNUAP participaría en total pie de igualdad con las otras dos organizaciones miembros de dicho Comité.

Остальными двумя планами являются План медицинского страхования, который распространяется на набираемый на местах персонал категории общего обслуживания и национальный персонал в определенных местах службы за пределами Центральных учреждений, и план" Ван Бреда", распространяющийся на всех других сотрудников в отделениях за пределами Центральных учреждений.
Los otros dos planes son: El Plan de Seguro Médico, en el que participan los funcionarios de la categoría de servicios generales contratados localmente y los oficiales nacionales en lugares de destino designados fuera de la Sede, y el plan Van Breda, que comprende a todos los demás funcionarios con destino fuera de la Sede.

Из остальных вложений на сумму 101, 3 млн. долл. США в безрейтинговые ценные бумаги, не имеющие подразумеваемого рейтинга эмитента, средства в объеме 54, 6 млн. долл. США были вложены в долговую ценную бумагу, для которой остальными двумя рейтинговыми агентствами(<< Стэндард энд Пуэрз>gt; и<< Фитч>gt;) был установлен рейтинг AAA, а средства в объеме 46, 7 млн. долл. США были вложены в облигационный фонд, а такие фонды кредитными рейтинговыми агентствами не оцениваются.
Del resto de los títulos de deuda sin calificar restantes por valor de 101,3 millones de dólares para los cuales no se disponía de calificación implícita por el emisor, un instrumento de deuda por valor de 54,6 millones de dólares recibió la calificación AAA por las otras dos agencias de calificación(Standard and Poor' s y Fitch) y el otro título, por valor de 46,7 millones de dólares, es un fondo de bonos y, como tal, no es evaluado por una agencia de calificación crediticia.

Остальные две- просто спортивные версии обычных универсалов.
Los otros dos, tan solo son versiones deportivas de coches familiares normales.

К компаниям остальных двух уровней относятся малые и средние предприятия( МСП).
En los otros dos niveles hay empresas pequeñas y medianas(PYMES).

Почему лишь одна? Где остальные две?
¿Dónde están las otras dos?

Остальные два депутатских мандата получил на Тобаго НАР.
Las dos restantes, en Tabago, fueron ganadas por la ANR.

Остальные две кандидатуры будут представлены ЭКОВАС.
Los otros dos asesores serán nombrados por la CEDEAO.

Производство по делу против Обреновича было выделено из производства по делу остальных двух обвиняемых.
Las actuaciones contra Obrenović se separaron del proceso contra los otros dos acusados.

Семь компаний компании развивающихся стран, а остальные две российские компании.
Siete empresas son de países en desarrollo y las dos restantes son rusas.

Эй, Кэрол, где остальные две?
Oye, Carol,¿dónde están los otros dos?

Подготовка к установке пограничных столбов продолжается в остальных двух секторах.
Continúan los preparativos para colocar hitos en los otros dos sectores.

Я просматриваю записи арендных плат на остальных двух пристанях.
Estoy trabajando en los libros de alquiler de los otros dos puertos.

Каковы были остальные две?
¿Cuáles eran las otras dos?

Остальные две станции связаны с ИНТЕЛСАТ и используются для обеспечения телефонной связи.
Las otras dos están conectadas con INTELSAT y se emplean para las comunicaciones telefónicas.

Остальные две строчки мне ни о чем не говорят.
Las otras dos líneas no significan nada para mí.

В остальных двух регионах расходы в этой области оставались примерно без изменений.
En las otras dos regiones, los gastos con cargo a ese rubro apenas sufrieron variaciones.

Вообще, остальные две тоже скоро найдутся.
En realidad, las otras dos serán recuperadas pronto.

Это соответствует месту, где работал Максфорд, но не остальные две жертвы.
Eso encaja con donde trabajaba Maxford, pero no con las otras dos víctimas.

Япония хотела бы знать, какими являются остальные две рекомендации.
El Japón desearía saber cuáles son las otras dos recomendaciones.

Ты никогда не угадаешь, куда привели меня остальные два телефона.
Nunca te imaginarás a dónde me han llevado esos dos otros móviles.

А кто будет ждать остальных двух врачей?
¿Y quién preferiría esperar a los otros 2 médicos?

Она наполовину дешевле остальных двух.
Si lo piensas, cuesta la mitad de los otros dos.